прил.

1) (сокровенный, задушевный) recondito, intimo, riposto

заветные думы — pensieri riposti

2) полн. ф. (скрываемый от других, тайный) segreto, intimo

precept; behest

• ветхий завет - Vetus testamentum;

• новый завет - Novum testamentum;

{N}

պատգամ

պատվեր

ւխտ

запавет, -ту муж.

заветы Ленина — запаветы Леніна

запавет; тастамант; тэстамант; тэстамент

м ἡ ἐντολή, ἡ ὑποθήκη:\~ι>ι Ленина οἱ ὑποθήκες τοῦ Λένιν.

1. testamente

Nya Testamentet--Новый Завет

что завещалиvégakarat

м.

осуят;

заветы Ленина Лениндин осуяттары.

м.

précepte m; testament m

жить по заветам отцов — suivre (или observer) les préceptes paternels

••

Ветхий завет — Ancien Testament

Новый завет — Nouveau Testament

novēlējums, paraža

м.

1) legado m, precepto m, mensaje m

жить по заветам отцов — vivir acorde con los preceptos paternales

2) (традиция) tradición f

••

Ветхий завет — el Viejo (Antiguo) Testamento

Новый завет — el Nuevo Testamento

Rzeczownik

завет m

testament m

nauka f

reguła f

przykazanie n

Ветхий/Новый - завет Det gamle/nye testamente

1) завет, завештање

2) препорука, савет

mgong'oto (mi-);(рел.) agano (ma-);

Ве́тхий заве́т — Agano la Kale (ma-);Но́вый заве́т — Agano Jiруа (ma-), Injili (-)

м юг.васыять; заветы отцов аталар васыяте △ ветхий завет тәүрат; новый завет инҗил

1) Vermächtnis n

2) религ.

Ветхий завет — Altes Testament

Новый завет — Neues Testament

м вск

Preceito m, Ensinamento m; Mandamento m

••

- Ветхий Завет- Старый Завет

- Новый Завет

odkaz