ЗАКОЛОТИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАКОЛОТИТЬ


Перевод:

1) (закрыть) zuschlagen vt; vernageln vt (гвоздями)

2) (вбить) einschlagen vt


Русско-немецкий словарь



ЗАКОЛКА ←

→ ЗАКОЛОТЬ



ЗАКОЛОТИТЬ перевод и примеры


ЗАКОЛОТИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАКОЛОТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Почему бы тебе не взять молоток и не заколотить их обратно?Warum nimmst du nicht einen Hammer, um sie zurpück hineinzuschlagen.
300% прибыли. Что с этим сравнится? За 2 часа можно заколотить 5 сотен, а остаток дня отдыхать.Man geht raus, verdient 500 Dollar in 2 Stunden und macht den Rest des Tages, wozu man gerade Lust hat.
Нужно заколотить дом.Manchmal auch nur die Abkürzung, PP.
А нельзя её заколотить? Не знаю, может досками прибить, что ли?Man sieht eine Yoda-Puppe und nimmt sie sich.
Надо мужику и бабок заколотить.Man muss seine Brötchen verdienen.
Нам нужно на время закрыть это место, заколотить досками. Нет.Wir müssen den Laden verrammeln, ihn schließen, zumindest...
Разве тебе не нужно заколотить ящик с моей дочерью перед отправкой?Wolltest du nicht Myrcella verschiffen?
Мы должны всё досками заколотить, пока они не найдут этого психа.Wir müssen alles verschlossen halten, bis sie diesen verrückten Kerl fassen.
Я забыл заколотить гвоздями гроб.Ich hatte vergessen, den Sarg zuzunageln.
Я забыл заколотить гроб.Ich hab vergessen, den Sarg zuzunageln.
Чтобы я мог заколотить тебя в шею.- Was? - Wieso?
Потом черномазый заявил, что когда корабль сел на мель, капитан приказал заколотить грузовой отсек. Таким образом, все рабы пошли на дно вместе с судном.Der Mohr behauptete, als das Schiff sank, befahl der Kapitän, dass der Frachtraum vernagelt wird, damit die Sklaven mit dem Schiff untergehen.
Когда придет плотник, скажи ему, что я хочу заколотить все окна, и еще пусть заколотит этот люк.- Wer? Wenn der Zimmermann kommt, soll er Bretter vor alle Fenster nageln, und er soll auch die Luke zum Fluss zumachen.
Я могу вызвать заколотить окна того же плотника, которого звал твой отец, когда на него накатывало, и он сможет вбить те же самые старые гвозди в те же самые старые дыры.Ich schätze, ich hole denselben Zimmermann, den Euer Vater hatte, als er belagert wurde. Er kann dieselben alten Nägel in dieselben alten Löcher schlagen.


Перевод слов, содержащих ЗАКОЛОТИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЗАКОЛОТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заколотить



Перевод:

1. сов. см. заколачивать

2. сов. разг. (начать колотить)

begin* to beat, strike и т. д. (см. колотить)

в дверь заколотили — there was a sharp banging / knocking at the door

Русско-белорусский словарь 1

заколотить



Перевод:

совер.

1) забіць, мног. пазабіваць

2) (начать стучать) загрукаць, загрукатаць, загрукацець

Русско-белорусский словарь 2

заколотить



Перевод:

забіць

Русско-новогреческий словарь

заколотить



Перевод:

заколотить

сов

1. ἀρχίζω νά κτυπώ δυνατά:

\~ в дверь ἀρχίζω νά κτυπῶ δυνατά τήν πόρτα·

2. см. заколачивать.

Русско-казахский словарь

заколотить



Перевод:

сов.1. что (забить) шегелеп бекітіп тастау;- заколотить ящик гвоздями жәшікті шегелеп бекітіп тастау;2. что (вбить) қағып кіргізу;- заколотить гвоздь в стену шегені қабырғаға қағып кіргізу;3. кого, разг. (забить до смерти) өлесі ғып сабау;4. (начать колотить) соға бастау, қаға бастау;- они заколотили в дверь олар есікті қаға бастады
Русско-киргизский словарь

заколотить



Перевод:

сов.

1. что кагуу;

заколотить ящик гвоздями ящикти мык кагып бекитип коюу;

2. что (вбить) кагып салуу;

заколотить гвоздь в стену дубалга мык кагып салуу;

3. что (забить наглухо) бекитип салуу;

заколотить окно терезенн мык кагып бекитип салуу;

4. кого, разг. (забить до смерти) өлтүрө уруу;

5. (начать колотить) ургулай баштоо, соккулоо, каккылоо;

они заколотили в дверь алар эшикти ургулай баштады.

Большой русско-французский словарь

заколотить



Перевод:

1) clouer vt (гвоздями); barrer vt avec des planches (досками)

заколотить дверь — condamner une porte

2) (вбить) enfoncer vt, ficher vt

3) (до смерти) разг. assommer vt de coups

4) (застучать) frapper vi

Русско-латышский словарь

заколотить



Перевод:

sākt sist, sākt dauzīt; iesist, iedzīt; aiznaglot, aizsist; ar sišanu iebiedēt, sist

Краткий русско-испанский словарь

заколотить



Перевод:

I сов., вин. п., разг.

1) (вбить) clavar vt, meter vt, fijar vt

заколотить гвоздь — meter un clavo

2) (забить гвоздями) cerrar (непр.) vt, tapar vt (con clavos); condenar vt, tapiar vt (дверь, окно)

3) (насмерть) matar a palos

II сов. разг.

(застучать) empezar a golpear

Русско-польский словарь

заколотить



Перевод:

Izagwoździć (czas.)IIzałomotać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заколотить



Перевод:

Czasownik

заколотить

wbić

Potoczny zatłuc

zahukać

załomotać

Русско-сербский словарь

заколотить



Перевод:

заколоти́ть

см. заколачивать

Русско-татарский словарь

заколотить



Перевод:

I.1.кагып (кадаклап) кую; з. окно досками тәрәзәгә такта кадаклау 2.кагып кертү; з. клин чөй кагу 3.гади. кыйнап (тукмап) ташлау II.шакылдата (дөбердәтә) башлау; в дверь заколотили ишек дөбердәтә башладылар

Русско-таджикский словарь

заколотить



Перевод:

заколотить

кӯфтан, мех зада маҳкам кардан

заколотить

ба кӯфтан сар кардан, ба задан даромадан

Большой русско-итальянский словарь

заколотить



Перевод:

сов.

1) (вбить) (con)ficcare vt

заколотить кол — piantare un palo

2) (заделать, закрыть)

заколотить дверь — inchiodare la porta

3) (бить, избивать) bastonare vt

заколотить до смерти — bastonare a morte

4) (начать колотить) cominciare a battere / bussare

заколотить в дверь — cominciare a battere alla porta

Русско-португальский словарь

заколотить



Перевод:

сов рзг

(забить) fechar vt (com tábuas); (гвоздями) pregar vt; (до смерти) matar a pancadas; сов рзг (начать колотить) começar a bater

- заколотить деньги- заколотить в дверь

Русско-чешский словарь

заколотить



Перевод:

zabednit, zabouchat, zatlouci
Русско-украинский политехнический словарь

заколотить



Перевод:

сов. от заколачивать


2020 Classes.Wiki