Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ЗАКОЛОТИТЬ перевод

Русско-португальский словарь

Содержание

В этом словаре

ЗАКОЛОТИТЬ перевод на португальский язык

Контекстный перевод

ЗАКОЛОТИТЬ перевод и примеры

В других словарях

ЗАКОЛОТИТЬ перевод похожих слов на португальский язык
ЗАКОЛОТИТЬ перевод на разные языки

ЗАКОЛОТИТЬ

Перевод:

сов рзг

(забить) fechar vt (com tábuas); (гвоздями) pregar vt; (до смерти) matar a pancadas; сов рзг (начать колотить) começar a bater

- заколотить деньги- заколотить в дверь

Русско-португальский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ЗАКОЛОТИТЬ перевод и примеры

ЗАКОЛОТИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы

ЗАКОЛОТИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Почему бы тебе не взять молоток и не заколотить их обратно?	Por que não tomas um martilho e os empurras para dentro?
Он хотел после маминой смерти заколотить Брайдсхед, но папа почему-то не дал согласия, и теперь там живём мы с Рексом.	Ele queria fechar Brideshead depois da mãe morrer, mas o Papá não quis ouvir falar disso, por isso vivo com o Rex lá.
Сказали, надо всё заколотить досками. "Заколотить", ты поняла?	Disseram que queriam barricar-se. Fazer uma barricada, por favor...
За 2 часа можно заколотить 5 сотен, а остаток дня отдыхать.	Ganha-se 500 dólares em duas horas e fica-se com o resto do dia livre.
Тогда, как настанут каникулы, лучше тебе заколотить окна.	Então, no fim dos semestres, é melhor entaipares as tuas janelas.
Заколотить окна?	Entaipar as minhas janelas?
Нужно заколотить дом.	Temos que por tábuas na casa.
Заколотить все двери.	Tranca tudo.
Пустяки всё это! А нельзя её заколотить?	Não há nada para fazer na baixa.
Надо мужику и бабок заколотить.	Um homem tem que ganhar a vida.
Скажи людям, что в городе, заколотить каждое окно и дверь.	Chama todas as pessoas da vila para dentro, mete tábuas em todas as janelas e portas.
Нам нужно на время закрыть это место, заколотить досками. Нет.	Temos de colocar tábuas, fechar este lugar, pelo menos até...
У тебя что, других дел нет? Разве тебе не нужно заколотить ящик с моей дочерью перед отправкой?	Decerto tereis outras coisas a tratar, como embalar a minha filha num caixote para poderdes expedi-la?
Мы должны всё досками заколотить, пока они не найдут этого психа.	Temos de ser cautelosos até encontrarem aquele chanfrado.
То есть, есть одна вещь, Мы с Сэмми хотим захлопнуть чертовы Врата, но ты.. ты же собираешься заколотить Небеса.	Digo, uma coisa é eu e o Sammy fecharmos os Portões do fosso, mas tu... tu estás a...

Перевод слов, содержащих ЗАКОЛОТИТЬ, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

заколотиться

Перевод:

(о сердце) bater vi, palpitar vi

Перевод ЗАКОЛОТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заколотить

Перевод:

1. сов. см. заколачивать

2. сов. разг. (начать колотить)

begin* to beat, strike и т. д. (см. колотить)

в дверь заколотили — there was a sharp banging / knocking at the door

Русско-белорусский словарь 1

заколотить

Перевод:

совер.

1) забіць, мног. пазабіваць

2) (начать стучать) загрукаць, загрукатаць, загрукацець

Русско-белорусский словарь 2

заколотить

Перевод:

забіць

Русско-новогреческий словарь

заколотить

Перевод:

заколотить

сов

1. ἀρχίζω νά κτυπώ δυνατά:

\~ в дверь ἀρχίζω νά κτυπῶ δυνατά τήν πόρτα·

2. см. заколачивать.

Русско-казахский словарь

сов.1. что (забить) шегелеп бекітіп тастау;- заколотить ящик гвоздями жәшікті шегелеп бекітіп тастау;2. что (вбить) қағып кіргізу;- заколотить гвоздь в стену шегені қабырғаға қағып кіргізу;3. кого, разг. (забить до смерти) өлесі ғып сабау;4. (начать колотить) соға бастау, қаға бастау;- они заколотили в дверь олар есікті қаға бастады

Русско-киргизский словарь

заколотить

Перевод:

сов.

1. что кагуу;

заколотить ящик гвоздями ящикти мык кагып бекитип коюу;

2. что (вбить) кагып салуу;

заколотить гвоздь в стену дубалга мык кагып салуу;

3. что (забить наглухо) бекитип салуу;

заколотить окно терезенн мык кагып бекитип салуу;

4. кого, разг. (забить до смерти) өлтүрө уруу;

5. (начать колотить) ургулай баштоо, соккулоо, каккылоо;

они заколотили в дверь алар эшикти ургулай баштады.

Большой русско-французский словарь

заколотить

Перевод:

1) clouer vt (гвоздями); barrer vt avec des planches (досками)

заколотить дверь — condamner une porte

2) (вбить) enfoncer vt, ficher vt

3) (до смерти) разг. assommer vt de coups

4) (застучать) frapper vi

Русско-латышский словарь

заколотить

Перевод:

sākt sist, sākt dauzīt; iesist, iedzīt; aiznaglot, aizsist; ar sišanu iebiedēt, sist

Краткий русско-испанский словарь

заколотить

Перевод:

I сов., вин. п., разг.

1) (вбить) clavar vt, meter vt, fijar vt

заколотить гвоздь — meter un clavo

2) (забить гвоздями) cerrar (непр.) vt, tapar vt (con clavos); condenar vt, tapiar vt (дверь, окно)

3) (насмерть) matar a palos

II сов. разг.

(застучать) empezar a golpear

Русско-польский словарь

заколотить

Перевод:

Izagwoździć (czas.)IIzałomotać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

заколотить

Перевод:

Czasownik

заколотить

wbić

Potoczny zatłuc

zahukać

załomotać

Русско-сербский словарь

заколотить

Перевод:

заколоти́ть

см. заколачивать

Русско-татарский словарь

заколотить

Перевод:

I.1.кагып (кадаклап) кую; з. окно досками тәрәзәгә такта кадаклау 2.кагып кертү; з. клин чөй кагу 3.гади. кыйнап (тукмап) ташлау II.шакылдата (дөбердәтә) башлау; в дверь заколотили ишек дөбердәтә башладылар

Русско-таджикский словарь