ПЛЕСТИ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЛЕСТИ


Перевод:

flechten vt; klöppeln vt (кружева и т.п.); knüpfen vt (сети)


Русско-немецкий словарь



ПЛЕСНЕВЕТЬ ←

→ ПЛЕТЕНЫЙ



ПЛЕСТИ перевод и примеры


ПЛЕСТИПеревод и примеры использования - фразы
плестиflechten

ПЛЕСТИ - больше примеров перевода

ПЛЕСТИПеревод и примеры использования - предложения
Доить коров по утрам, выращивать овощи... плести веревки, сбивать масло.Morgens Kühe melken, kleine Sachen anpflanzen, weben, Butter machen.
Я стал плести веревки. Я видел когда-то, как мать заплетала косички моим сестрам.Ich machte Zöpfe, wie meine Mutter es mit dem Haar meiner Schwester gemacht hatte.
Поскольку если бы он знал, он бы уже начал плести сложную паутину лжи, чтобы сокрыть правду.Sonst würde er ein Lügennetz spinnen, um die Wahrheit zu verbergen.
Доминион славится умением плести политические интриги.Das Dominion ist berüchtigt für seine politischen Intrigen.
Ты умеешь плести венки?Kannst du Gänseblümchen-Ketten flechten?
Не пойму, как плести.Ich krieg das mit der Schnur nicht hin.
Невозможно сидеть на моем месте и плести интриги за спиной у долбаного мэра.Man kann nicht dort sitzen, wo ich sitze und gleichzeitig den Bürgermeister belügen.
"Не нужно волноваться - я не собираюсь плести о себе небылицы, чтобы выглядеть белым и пушистым.Nur keine Sorge. Ich werde keinen Haufen Lügen erzählen, nur um gut dazustehen.
Макраме плести?Teppiche knüpfen?
Но зачем плести небылицы? Это была правда, Кэсси.Wenn du Schluss machen willst, ok, aber erzähl mir keine Märchen.
Ты не можешь перестать совать нос не в свое дело и плести интриги.Lass mich raten.
Плести макраме.Ein paar Schlüsselbänder basteln.
Мне была ненавистна сама мысль, что два моих любимых агента могут вместе плести какие-то козни.Ich habe den Gedanken gehasst, dass meine beiden Lieblingsagenten zusammen kleine gemeine Pläne schmieden.
Я знаю, что Хаус любит плести интриги.Ich weiß, dass House manipulativ ist.
Я тебя отучу плести интриги за моей спиной.- Deine Tricks mit deiner Mutter... - Wie bitte?


Перевод слов, содержащих ПЛЕСТИ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПЛЕСТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

плести



Перевод:

сплести (вн.; о косе)

braid (d.), plait (d.); (о кружеве и т. п.) weave* (d.), tat (d.); (о корзине, стуле и т. п.) weave* (d.) plait (d.); wattle (d.)

плести сети — net

плести паутину — spin* a web

плести венок — twine a wreath*

плести лапти — make* bast shoes

♢ плести вздор — talk nonsense / rot; talk through one's hat идиом.

Русско-латинский словарь

плести



Перевод:

- plectere (flores; crines); viere (corollam; aliquid ex viminibus); texere (rete);
Русско-армянский словарь

плести



Перевод:

{V}

գործել

հյւսել

Русско-белорусский словарь 1

плести



Перевод:

несовер. в разн. знач. плесці

плести вздор (ерунду) — плесці (вярзці, плявузгаць) лухту (глупства)

Русско-белорусский словарь 2

плести



Перевод:

вярзьці; плесці; плесьці

Русско-новогреческий словарь

плести



Перевод:

плести

несов πλέκω (венок, кружево и т. п.):

\~ косу πλεξουδώνω τά μαλλιά, κάνω πλεξίδα· ◊ \~ чушь κοπανώ ἀνοησίες· \~ интригу μηχανορραφώ.

Русско-шведский словарь

плести



Перевод:

{²fl'ä:tar}

1. flätar

en flätad korg--плетёная корзина

Русско-венгерский словарь

плести



Перевод:

fonni

Русско-киргизский словарь

плести



Перевод:

несов. что

1. өрүү, согуу, эшүү;

плести кружева кружева согуу (токуу);

2. перен. жүргүзүү, чаташтыруу, чатыштыруу;

плести интригу интрига жүргүзүү;

3. перен. разг. (говорить несуразное) сандырактоо, келжирөө;

плести чушь болбогон нерсени келжиреп айтуу.

Большой русско-французский словарь

плести



Перевод:

1) tresser vt

плести сеть — tresser un filet

плести паутину — filer (или tisser) sa toile d'araignée

плести кружево — faire de la dentelle

2) (выдумывать) разг. inventer vt; bonimenter vi

••

плести интригу — tramer (или ourdir) une intrigue

плести вздор и т.п. разг. — radoter vi, dire des bêtises; divaguer vi (бредить)

Русско-латышский словарь

плести



Перевод:

pīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

плести



Перевод:

орьмек

плести кружева - оя орьмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

плести



Перевод:

örmek

плести кружева - oya örmek

Русско-крымскотатарский словарь

плести



Перевод:

орьмек

плести кружева - оя ормек

Краткий русско-испанский словарь

плести



Перевод:

(1 ед. плету) несов., вин. п.

1) tejer vt; trenzar vt, entrelazar vt (заплетать)

плести косу — hacer la trenza

плести кружево — hacer encaje

плести сети — hacer malla, mallar vi

плести паутину — tejer la telaraña

2) разг. (выдумывать) tejer vt, inventar vt, urdir vt

••

плести вздор прост. — ensartar disparates, decir tonterías

плести интригу разг. — urdir (tramar) una intriga

Русско-польский словарь

плести



Перевод:

pleść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

плести



Перевод:

Czasownik

плести

Potoczny Przenośny pleść

zaplatać

Potoczny wymyślać

zmyślać

Русско-польский словарь2

плести



Перевод:

pleść, splatać, wyplatać, zaplatać;szydełkować, robić szydełkiem;wymyślać, zmyślać;knuć;

Русско-чувашский словарь

плести



Перевод:

прич. действ, наст, плетущий, прош. плӗтший; прич. страд, прош. плетӗнный; деепр. плетя) ав, хуҫ, ҫых; авса ту, ҫыхса ту; плести корзину карҫинкка ав (хулйран); плести венок из цветов чечек кашалӗ ҫых ♦ плести небылицы пулмана пулнӑн кӑтарт; плести интриги кавар ту
Русско-персидский словарь

плести



Перевод:

فعل استمراري : بافتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

плести



Перевод:

flette

Русско-сербский словарь

плести



Перевод:

плести́

1) плести

2) вздор говорити бесмислице којешта

3) на кого лагати, клеветати

Русский-суахили словарь

плести



Перевод:

плести́

-fuma, -pakasa, -sokota, -suka, -tanda;

плести́ коси́чки (впервые в жизни; о женщине) — -tonea;плести́ во́лосы — -suka;плести́ узо́р — -darizi;плести́ верёвку — -dirabu;плести́ ле́ску, сеть — -tarizi;плести́ интри́ги — -hujumu, -tega, -tiriri;тот, кто плетёт — msuka (wа-)

Русско-татарский словарь

плести



Перевод:

1.үрү, бәйләү, үреп (бәйләп) ясау; п. кружева челтәр бәйләү; п. корзину кәрҗин үрү 2.күч.сөйл.сөйләнү, бытылдау; что ты там плетёшь? син анда ни бытылдыйсың?

Русско-таджикский словарь

плести



Перевод:

плести

бофтан, танидан

Русско-узбекский словарь Михайлина

плести



Перевод:

o'rmoq

Большой русско-итальянский словарь

плести



Перевод:

несов. В

1) intessere vt, intrecciare vt

плести венок — intrecciare una corona

плести кружево — fare dei pizzi

2) перен. разг.

плести интриги — macchinare vi (a); tessere / ordire trame

3) разг. (сочинять, выдумывать)

плести сказки — infilzare / raccontare favole / fandonie

плести вздор — infilzare sciocchezze; piantar carote

Русско-португальский словарь

плести



Перевод:

нсв

tecer vt, urdir vt; (заплетать) trançar vt; рзг (говорить несуразное) inventar vt; рзг (интриговать) urdir vt, tramar vt

Большой русско-чешский словарь

плести



Перевод:

plést

Русско-чешский словарь

плести



Перевод:

plácat, osnovat, plést, zaplítat, zaplétat, uvíjet, vít, žvanit, síťovat, spřádat
Русско-украинский политехнический словарь

плести



Перевод:

техн.

плести


2020 Classes.Wiki