КАЧАТЬСЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КАЧАТЬСЯ


Перевод:

1) schaukeln vi; schwingen vi (o чем-л. висячем); pendeln vi (o маятнике)

качаться на волнах — auf den Wellen schaukeln

2) (пошатываться) schwanken vi, sich bewegen; taumeln vi (при ходьбе); wackeln vi (о зубе, гвозде и т.п.)


Русско-немецкий словарь



КАЧАТЬ ←

→ КАЧЕЛИ



КАЧАТЬСЯ перевод и примеры


КАЧАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

КАЧАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
- Привет, Элизабет. - Ты слишком большой, чтобы качаться на дверцах. - Я тоже это понял.Zum Klettern über Türen sind Sie doch zu alt!
Перестань качаться, Дэвид.- Hör auf zu schaukeln, David.
Генри, перестань качаться!Henry, hör auf, zu schaukeln.
-Джанет. На тебя я взглянул - стали стены качаться!- Ich sah dich, dann war alles aus
Я не хочу, чтобы ты появлялся в комнате, где мы будем качаться.Ich will dich nicht in unserem Trainingsraum.
Мы едем качаться в кресле-качалке, милая.- Sie nehmen uns in ihre Mitte.
Мы поэтому продолжаем качаться?Wackelt der Lift deshalb?
Я чувствовал жалость к парням, стаями ходившеми качаться, чтобы выглядеть так, как им велят Кельвин Кляйн или Томми Хилфигер.Ich bedauerte die Typen im Fitness, die wie Calvin Klein aussehen wollten.
- А он - качаться!- Und er hat zugelegt.
Не качаться, не разговаривать по телефону.Und möglichst keine Ablenkung, nicht hin- und herrutschen, nicht telefonieren, gar nichts.
Не похоже, что он умеет качаться!Schlag den verdammten Ball mit Schwung weg!
Там кроме, как качаться, делать нечего. Подходящее место для толстяка, заняться поисками собственного "я".Wäre vielleicht ein guter Platz für einen Fetten, sein inneres Ich zu finden.
Хватит качаться!Hört mit dem Schaukeln auf!
Наверное, ходишь качаться?Du bist gigantisch.
Но если ты пригласишь группу, люди смогут не качаться, а танцевать.Aber wenn du eine Band nimmst, werden mehr Leute tanzen wollen.


Перевод слов, содержащих КАЧАТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод КАЧАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

качаться



Перевод:

качнуться

1. rock, swing*

2. (пошатываться) reel, stagger

Русско-латинский словарь

качаться



Перевод:

- vacillare; natare; nutare; oscillare;
Русско-армянский словарь

качаться



Перевод:

{V}

ճոճվել

օրորալ

օրորվել

Русско-белорусский словарь 1

качаться



Перевод:

I несовер.

1) (раскачиваться, находясь в подвешенном состоянии, под действием ветра, волн) калыхацца, гайдацца

(в люльке, на качелях, в гамаке и т.п. — ещё) гушкацца

2) (о чём-либо неустойчивом или слабо закреплённом) хістацца, обл. калывацца

ківацца

стол качается — стол хістаецца (калываецца)

антенна качается — антэна хістаецца (калываецца)

больной качается от слабости — хворы хістаецца ад слабасці

маятник качается — маятнік хістаецца (калышацца)

голова качается — галава ківаецца

3) (колебаться в вертикальном направлении) вагацца, разг. зыбацца

чаши весов качаются — шалі вагі вагаюцца

мостки качаются — кладка зыбаецца

II несовер. страд. пампавацца

см. качать II

Русско-белорусский словарь 2

качаться



Перевод:

гайдацца; гойдацца; качацца; ківацца; хістацца

Русско-новогреческий словарь

качаться



Перевод:

кача||ться

1. κουνιέμαι, αίοροῦ-μαι/ κλυδωνίζομαι (в море, на волнах)·

2. (пошатываться) παραπατάω.

Русско-шведский словарь

качаться



Перевод:

{²g'ung:ar}

1. gungar

båten gungar--судно качается на волнах

{²v'ik:ar}

2. vickar

vicka med tårna--пошевелить пальцами ног ett vickande bord--качающийся (неустойчивый) стол

{²v'ip:ar}

3. vippar

fågeln vippar på (el. med) stjärten--птичка трясёт хвостом

{}

4. vippa

Русско-венгерский словарь

качаться



Перевод:

• гнуться при этомhajlongani

• himbálódozni -ik

• himbálni

• ringatózni -ik

Русско-казахский словарь

качаться



Перевод:

несов.1. шайқалу, тербелу, теңселу;- деревья качались от ветра ағаштар желдің соғуынан теңселді;2. (пошатываться) ауытқу, бұлғаңдау, теңселу;- качаться на качелях әткеншекте теңселу;- лодка качалась на волнах қайық толқында теңселді
Русско-киргизский словарь

качаться



Перевод:

несов.

1. (колебаться) ыргалуу, теңселүү, термелүү, чайпалуу;

лодка качается на волнах кайык толкунда чайпалат;

деревья качаются от ветра жыгачтар (дарактар) шамалда термелет;

2. (на качелях) селкинчек тебүү;

3. (пошатываться) копшуу.

Большой русско-французский словарь

качаться



Перевод:

1) se balancer; être ballotté (в море, на волнах); osciller {-il} vi (о маятнике)

качаться на качелях — faire de la balançoire

2) (шататься) vaciller vi, tituber vi, chanceler (ll) vi

Русско-латышский словарь

качаться



Перевод:

zvalstīties, līgoties, šūpoties; grīļoties, līgoties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

качаться



Перевод:

1) (колыхаться) бир янындан бир янына айланмакъ

2) (трястись, шататься) къакъынмакъ, салланмакъ, сарсымакъ, силькинмек, тепренмек, титремек

3) (дрожать) къалтырамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

качаться



Перевод:

1) (колыхаться) bir yanından bir yanına aylanmaq

2) (трястись, шататься) qaqınmaq, sallanmaq, sarsımaq, silkinmek, teprenmek, titremek

3) (дрожать) qaltıramaq

Русско-крымскотатарский словарь

качаться



Перевод:

I

(колыхать) бир янындан бир янына айланмакъ

2) (гулять) кезмек

II

(дрожать) къалтырамакъ

2) (трястись, шататься) къакъынмакъ; салланмакъ; сарсымакъ; силькинмек; тепренмек; титремек

Универсальный русско-польский словарь

качаться



Перевод:

Czasownik

качаться

kołysać się

huśtać się

bujać się

kiwać się

Русско-польский словарь2

качаться



Перевод:

chwiać się, huśtać się;

Русско-чувашский словарь

качаться



Перевод:

прич. действ, наст, -ающийся, прош. -авшийся; деепр. -аясь) глаг.несов.1. суллан, силлен, чӳхен, лӑкан, сиккелен; ветви качаются от ветра туратсем ҫилпе сулланаҫҫӗ2. (син. шататься) тайкалан, сулланкала; идти качаясь тайкаланса ут
Русско-персидский словарь

качаться



Перевод:

فعل استمراري : جنبيدن ، تكان خوردن ؛ تلو تلو خوردن

Русский-суахили словарь

качаться



Перевод:

кача́ться

-nemeka, -nepua, -ning'inia, -pembea, -pepa, -pepesuka, -pwaya, -sesereka, -seseteka, -sukasuka, -taradadi, -tetereka, -tika, -tikisika, -tinga, -titia, -wayawaya, -yonga, -yua, -yumba, -lewa, -hangaika;

кача́ющийся челове́к — mlejileji (wa-);кача́ясь — chopi, nyelenyele

Русско-татарский словарь

качаться



Перевод:

1.тирбәлү, тибрәлү, чайкалу, селкенү, атыну; лодка качается на волнах көймә дулкында тирбәлә 2.чайкалу, алпан-тилпән (ава-түнә) йөрү

Русско-таджикский словарь

качаться



Перевод:

качаться

ҷунбидан, алвонҷ хӯрдан

Русско-узбекский словарь Михайлина

качаться



Перевод:

liqillamoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

качаться



Перевод:

pendolare

Русско-итальянский политехнический словарь

качаться



Перевод:

oscillare; dondolare

Большой русско-итальянский словарь

качаться



Перевод:

dondolare vi (a) (на качелях и т.п.), oscillare vi (a) (о маятнике и т.п.); ondeggiare vi (a)

Русско-португальский словарь

качаться



Перевод:

(покачиваться) balançar-se, balançar vi; (о маятнике и т. п.) oscilar vi; (пошатываться) cambalear vi, bambolear vi

Большой русско-чешский словарь

качаться



Перевод:

viklat se

Русско-чешский словарь

качаться



Перевод:

pohupovat se, motat se, komíhat se, kmitat, kolébat se, klátit se, kývat se, houpat se
Русско-украинский политехнический словарь

качаться



Перевод:

коливатися; колихатися; помпуватися


2020 Classes.Wiki