КЛУБОК перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КЛУБОК


Перевод:

м.

Knäuel n, m


Русско-немецкий словарь



КЛУБНИЧНЫЙ ←

→ КЛУМБА



КЛУБОК перевод и примеры


КЛУБОКПеревод и примеры использования - фразы
клубок от болиein Häuflein Elend

КЛУБОКПеревод и примеры использования - предложения
Ещё бы две секунды, и я распутал бы этот клубок!Nur zwei Sekunden weiter und ich hätte es rausgekriegt!
Повышение, Бэки, весь этот клубок.Die Beförderung, Becky, und überhaupt alles.
Свернется в клубок и сведет вас с ума.Sie packt einen, dann geht's rund. Man ist fix und fertig.
Я ставил на пол миску с едой. Следующее что я помню - шипящий клубок меха, летящий мне в лицо.Ich stelle ihm den Futternapf hin, da springt mir dieser Pelzball ins Gesicht.
Верну ее в клубок.Ich stecke es zurück in den KnäueI.
Это было похоже, как если бы что-то свернулось в клубок у меня в голове.Es war eher so, als hätte sich etwas um das Innere meines Kopfes geschlungen.
"На прошлой неделе кошка родила клубок змей. ""Eine Katze bekam letzte Woche einen Wurf Schlangen."
Древние тексты - просто клубок туманных противоречий.Die alten Texte sind ein Durcheinander vager Widersprüche.
Не змею, а целый клубок змей!Ein ganzes Nest!
У меня есть большой клубок шерсти, я сделаю для вас кардиган с монограммой.- Ich habe sehr, sehr viel Wolle! Ich strick Ihnen eine Weste, und zwar mit Ihren Initialen.
Сегодня утром я видела самый большой в мире клубок из ниток, а днем - самый большой в мире помидор сорта "бычье сердце".Heute Morgen sah ich das größte Schnurknäuel der Welt und heute Nachmittag die größte Tomate.
Конечно, клубок, а не помидор.Das Knäuel, nicht die Tomate.
Перед окном, немного закрывая вид, росло сирандо, тропическое дерево с легкими ветвями, переплетенными как клубок длинных змей.Vor den Fenstern, die Sicht ein wenig störend, stand ein " Zirando", ein tropischer Baum mit feinen Zweigen, ineinander verschlungen wie ein Schlangennest.
У меня клубок внутри.Sauwohl.
Я могу устроить вам каюту, если только вам не доставляет удовольствия сворачиваться в клубок в грузовом отсеке.Ich kann Ihnen ein Quartier besorgen. Es sei denn, Sie schlafen gern im Frachtraum.


Перевод слов, содержащих КЛУБОК, с русского языка на немецкий язык


Перевод КЛУБОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

клубок



Перевод:

м.

1. ball; (ниток) clew; (перен.) tangle

свернуться клубком — roll / curl (oneself) up into a ball

клубок интриг — web of intrigue

клубок противоречий — mass of contradictions

2. (спазм) lump in the throat

Русско-латинский словарь

клубок



Перевод:

- glomus, glomeris, n; globus; pila;
Русско-армянский словарь

клубок



Перевод:

{N}

գւնդ

խճճվածք

կծիկ

պատւտակ

Русско-белорусский словарь 1

клубок



Перевод:

клубок, -бка муж.

клубок в горле (стоит, застрял и т.п.) — клубок у горле (стаіць, засеў и т.п.)

свернуться (сжаться, съёжиться и т.п.) в клубок — скруціцца (сціснуцца, скурчыцца и т.п.) у клубок

клубок подступил (подкатился и т.п.) к горлу — клубок падступіў (падкаціўся и т.п.) да горла

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

клубок



Перевод:

клубок

клубок, -бка- клубок макромолекул фульвокислот- клубок твёрдый

Русско-белорусский словарь 2

клубок



Перевод:

клубок; маток

Русско-болгарский словарь

клубок



Перевод:

шар, клубок

кълбо с

- Земной шар

Русско-новогреческий словарь

клубок



Перевод:

клуб||ок

м

1. ἡ τολύπη, τό κουβάρι·

2. (в горле) ὁ σπασμός τοῦ λάρυγγα· ◊ свернуться \~ком συσπειρώνομαι, γίνομαι κουβάρι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

клубок



Перевод:

клубок м το κουβάρι
Русско-шведский словарь

клубок



Перевод:

{²n'ys:tan}

1. nystan

Русско-венгерский словарь

клубок



Перевод:

шерсти и тдgombolyag

Русско-казахский словарь

клубок



Перевод:

м1. (ниток) шумақ, домалақ;- разматывать клубок шумақ жіпті тарқату;2. перен. доп-домалақ (нәрсе); кошка свернулась клубком мысық доп-домалақ болып бүктеліп жатты;-клубок в горле тұншығу, демі тарылу, қатты ашуланып жылағанда, тамағына тас тығылу
Русско-киргизский словарь

клубок



Перевод:

м.

1. (смотанные нитки) түйдөк, түрмөк;

разматывать клубок түрмөктү жандыруу;

2. перен. түйүнчөк;

кошка свернулась клубком мышык түйүнчөктөй болуп жатып алды;

клубок противоречий карама-каршылыктын чиелешкени, карама-каршылыктын чатышы.

Большой русско-французский словарь

клубок



Перевод:

(ниток) peloton m; pelote f

клубок интриг — écheveau m d'intrigues

свернуться клубком, в клубок — se rouler en boule

Русско-латышский словарь

клубок



Перевод:

kamols

Краткий русско-испанский словарь

клубок



Перевод:

м.

1) pelotón m; ovillo m (ниток)

2) (в горле) nudo m

клубок стоит (застрял) в горле — tener un nudo en la garganta

••

клубок интриг — red de intrigas

клубок событий — cúmulo de acontecimientos

свернуться (сжаться, съежиться) в клубок (клубком) — ovillarse, hacerse un ovillo

Русско-польский словарь

клубок



Перевод:

Ikłębek (m) (rzecz.)IIkłębowisko (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

клубок



Перевод:

Rzeczownik

клубок m

kłębek m

Русско-польский словарь2

клубок



Перевод:

kłębek;

Русско-персидский словарь

клубок



Перевод:

كلاف ، گلوله

Русско-норвежский словарь общей лексики

клубок



Перевод:

nøste

Русско-сербский словарь

клубок



Перевод:

клубо́к м.

клупко

Русский-суахили словарь

клубок



Перевод:

клубо́к

bonge (ma-), bumba (ma-), donge (ma-), upeto (peto);

клубо́к ни́ток — kibumba cha uzi (vi-)

Русско-татарский словарь

клубок



Перевод:

м йомгак; к. ниток җеп йомгагы; к. противоречий каршылыклар йомгагы (төене)

Русско-таджикский словарь

клубок



Перевод:

клубок

тӯбча, лӯнда, калоба

Русско-узбекский словарь Михайлина

клубок



Перевод:

to'p

Русско-итальянский политехнический словарь

клубок



Перевод:

м. текст.

gomitolo m

Большой русско-итальянский словарь

клубок



Перевод:

м.

1) gomitolo, matassa f

2) перен. nodo, matassa f (ingarbugliata); viluppo

••

клубок противоречий — nodo / groviglio di contraddizioni

свернуться клубком — (r)aggomitolarsi

у меня клубок к горлу подступил — sentivo un nodo in gola

Русско-португальский словарь

клубок



Перевод:

м

novelo m

- клубок противоречий- свернуться клубком- свернуться в клубок

Большой русско-чешский словарь

клубок



Перевод:

motanice

Русско-чешский словарь

клубок



Перевод:

motanice, spleť, klubko
Большой русско-украинский словарь

клубок



Перевод:

сущ. муж. родаклубок
Русско-украинский политехнический словарь

клубок



Перевод:

техн.

клубок, -бка


2020 Classes.Wiki