kamols attinies

1. ball; (ниток) clew; (перен.) tangle

свернуться клубком — roll / curl (oneself) up into a ball

клубок интриг — web of intrigue

клубок противоречий — mass of contradictions

2. (спазм) lump in the throat

{N}

գւնդ

խճճվածք

կծիկ

պատւտակ

клубок, -бка муж.

клубок в горле (стоит, застрял и т.п.) — клубок у горле (стаіць, засеў и т.п.)

свернуться (сжаться, съёжиться и т.п.) в клубок — скруціцца (сціснуцца, скурчыцца и т.п.) у клубок

клубок подступил (подкатился и т.п.) к горлу — клубок падступіў (падкаціўся и т.п.) да горла

клубок, -бка- клубок макромолекул фульвокислот- клубок твёрдый

клубок; маток

шар, клубок

кълбо с

- Земной шар

м

1. ἡ τολύπη, τό κουβάρι·

2. (в горле) ὁ σπασμός τοῦ λάρυγγα· ◊ свернуться \~ком συσπειρώνομαι, γίνομαι κουβάρι.

1. nystan

шерсти и тдgombolyag

м.

1. (смотанные нитки) түйдөк, түрмөк;

разматывать клубок түрмөктү жандыруу;

2. перен. түйүнчөк;

кошка свернулась клубком мышык түйүнчөктөй болуп жатып алды;

клубок противоречий карама-каршылыктын чиелешкени, карама-каршылыктын чатышы.

(ниток) peloton m; pelote f

клубок интриг — écheveau m d'intrigues

свернуться клубком, в клубок — se rouler en boule

м.

1) pelotón m; ovillo m (ниток)

2) (в горле) nudo m

клубок стоит (застрял) в горле — tener un nudo en la garganta

••

клубок интриг — red de intrigas

клубок событий — cúmulo de acontecimientos

свернуться (сжаться, съежиться) в клубок (клубком) — ovillarse, hacerse un ovillo

Rzeczownik

клубок m

kłębek m

kłębek;

كلاف ، گلوله

nøste

клупко

bonge (ma-), bumba (ma-), donge (ma-), upeto (peto);

клубо́к ни́ток — kibumba cha uzi (vi-)

м йомгак; к. ниток җеп йомгагы; к. противоречий каршылыклар йомгагы (төене)

клубок

тӯбча, лӯнда, калоба

м.

Knäuel n, m

to'p

м. текст.

gomitolo m

м.

1) gomitolo, matassa f

2) перен. nodo, matassa f (ingarbugliata); viluppo

••

клубок противоречий — nodo / groviglio di contraddizioni

свернуться клубком — (r)aggomitolarsi

у меня клубок к горлу подступил — sentivo un nodo in gola

м

novelo m

- клубок противоречий- свернуться клубком- свернуться в клубок

motanice

техн.

клубок, -бка