ИСКРА перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ИСКРА
Перевод:
искр||а
ж прям., перен ἡ σπίθα, ὁ σπινθήρ:
\~ надежды ἡ ἀμυδρά ἐλπίδα· ◊ у меня \~ы из глаз посыпались είδα τόν οὐρανό σφοντύλι.
Русско-новогреческий словарь
ИСКРА перевод и примеры
| ИСКРА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вспыхнула искра | σωστή χημεία από |
| вспыхнула искра | την σωστή χημεία από |
| вспыхнула искра | χημεία από |
| Злость - это искра | Ο θυμός είναι μια σπίθα |
| Искра | Spark |
| Искра | Sparks |
| Искра | Σπίθα |
| Искра в ночи | Νύχτα ηλεκτρικήηηηηηηη |
| искра есть | υπάρχει σπίθα |
| искра жизни | η σπίθα |
| искра и | σπίθα και |
| искра и все | σπίθα και θα |
| искра, и | σπίθα, και |
| искра, слеза | σπίθα, ένα δάκρυ |
| искра, что | σπίθα που |
ИСКРА - больше примеров перевода
| ИСКРА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Меду ними проскакивает искра. | Βγάζουν σπίθες. |
| Когда искра романтики между нами потухла, сеньор Уильямс перестал платить. | Όταν έπαψε το ειδύλλιο μας, έπαψαν και οι πληρωμές. |
| Пока ты в дьявольской темнице Пусть не угаснет в тебе искра жизни | Όσο είσαι στη φυλακή του διαβόλου, κράτα τη σπίθα της ζωής αναμμένη |
| Как брошенная искра зажигает спелое жнивье, так рыдания Розы и ее товарок мгновенно заразили всю толпу. | Όπως η σπίθα που εξαπλώνει τη φωτιά σε ένα ώριμο χωράφι τα δάκρυα της Ρόζα και των φίλων της εξαπλώθηκαν στο πλήθος αμέσως. |
| Когда твоя искра превратилась в пламя? | Πότε η σπίθα σου Εγινε φωτιά; |
| Кто то должен помочь ей отец мой, боюсь я не наделен такой квалификацией но я чувствую что не смотря на тот образ жизни что она ведет где то, как то, есть в ней искра благопристойности | Κάποιος πρέπει να την βοηθήσει, Πάτερ, και ξέρω ότι δεν είμαι ο ειδικός. Έχω την αίσθηση ότι παρά το βίο που διάγει κατά κάποιον τρόπο, κάπου, υπάρχει μια σπίθα ευπρέπειας μέσα της. |
| Рад, что в вас сохранилась искра семейных чувств. | Χαιρομαι που νιωθω τη σπιθα της οικογενειας μεσα σου. |
| Своя божья искра! | "Το ηξερα πως θα τα καταφερνα, το ηξερα" |
| Нет. Одна искра и все взлетит! | Μία σπίθα και θα ανατιναχθούμε! |
| Но и стрелять тебе не стоит, искра от этой пушки порядочная... | Ούτε να πυροβολήσεις μπορείς. Η κάννη είναι καυτή... |
| Я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести... | Ξέρω, óτι δεv μπoρώ vα σας τo απαγoρεύσω, óμως αv έχετε έστω και τηv παραμικρή συvεíδηση... |
| Однажды возникнет искра и внезапно я превращусь в огромный костёр. | Θα συμβεί μια μέρα, και ξαφνικά, θα γεμίσω φλόγες. |
| Каждый, в ком еще не погасла последняя искра... должен бороться с угнетением в этом мире. | Οποιοσδήποτε έχει λίγο ίχνος αξιοπρέπειας σ' αυτό τον κόσμο δεν θα ανεχτεί ούτε μια στιγμή καταπίεσης απ' αυτούς. |
| -Искра не погасла! | - Η μικρή φλόγα ακόμα καίει. |
| И я достаточно тебя знаю чтобы понимать, искра этого знания... существует где-то и в тебе. | Και σε ξέρω αρκετά καλά ώστε να γνωρίζω ότι το ελάχιστο απ' αυτή τη, ιδέα είναι μέσα σου κατά κάποιο τρόπο. |
Перевод слов, содержащих ИСКРА, с русского языка на греческий язык
Перевод ИСКРА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki