ИСКРА перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИСКРА


Перевод:

ж

faísca f, chispa f, fagulha f; centelha f

- электрическая искра- последняя искра жизни а- искра надежды- искра таланта


Русско-португальский словарь



ИСКОСА ←

→ ИСКРА НАДЕЖДЫ



ИСКРА перевод и примеры


ИСКРАПеревод и примеры использования - фразы
Аж искра пробежала в какой-то моментaí um momento de grande drama
искраfaísca
ИскраSpark
ИскраSparks
искра в немde vermelho está
искра в немde vermelho está a
искра в немvermelho está
искра в немvermelho está a
искра в нем... исчезаетde vermelho está a desaparecer
искра в нем... исчезаетestá a desaparecer
искра в нем... исчезаетvermelho está a desaparecer
Искра в ночиâ Noite
Искра в ночиâ Noite Eléctrica
Искра в ночиâ Noite Eléctrica â
Искра в ночиâ Noite Eléctrica â ™

ИСКРА - больше примеров перевода

ИСКРАПеревод и примеры использования - предложения
Меду ними проскакивает искра. Это молния.A outra consola-a e fazem faísca, isso é o relâmpago.
Пока ты в дьявольской темнице Пусть не угаснет в тебе искра жизниEnquanto estiveres naquela prisão do demónio. Conserva aquela faísca de vida acesa.
Пока ты в дьявольской темнице Пусть не угаснет в тебе искра жизниEnquanto estiveres na prisão do diabo Conserva essa faísca de vida acesa
У меня есть моя душа, моя божья искра!Deixe-a ir.
Я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести...Sei que näo posso proibi-lo, Mas se tem um gräo de vergonha...
Словно пробегает электрическая искра...É como se entre nós houvesse electricidade quando...
Стиль - это граффити искра.- É isso que faz "bombar" o Grafitti
Все-таки какая-то искра в вас есть.Afinal tendes alguma garra.
Каждый, в ком еще не погасла последняя искра... должен бороться с угнетением в этом мире.Ninguém que tenha a faísca mais fraca tem de suportar um momento de opressão neste mundo.
И я достаточно тебя знаю чтобы понимать, искра этого знания... существует где-то и в тебе.E sei que há uma centelha dessa crença em si também.
Это, может быть, именно та искра, из которой разгорится огонь революции.Isto pode ser o catalisador de uma revolução!
Между ними, определенно, есть искра.É óbvio que existe uma certa atracção entre eles.
Все, что было нужно для взрыва - искра. Скажем, от сигареты.Para explodir só era preciso... uma simples faísca, digamos, de um cigarro!
-Я говорю тоже самое, знаешь, когда мы впервые встретились, в тебе была какая-то... искра.- Não estás a fazer bem. Deixa-me tentar! O que estou a dizer é que, quando nos conhecemos, tinhas
-Искра, о чём это она?Uma chama? Do que está ela a falar?


Перевод слов, содержащих ИСКРА, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

искра надежды


Перевод:

um raio (um lampejo) de esperança

искра таланта


Перевод:

centelha de talento


Перевод ИСКРА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

искра



Перевод:

ж. (в разн. знач.)

spark

последняя искра жизни — the last spark of life

искра надежды — glimmer of hope

промелькнуть как искра — flash by

♢ из искры возгорится пламя — the spark will kindle a flame

у него искры из глаз посыпались — he saw stars

Русско-латинский словарь

искра



Перевод:

- scintilla;
Русско-армянский словарь

искра



Перевод:

{N}

կայծ

Русско-белорусский словарь 1

искра



Перевод:

в разн. знач. іскра, -ры жен.

искры из глаз посыпались — іскры з вачэй пасыпаліся

искра (божья) у кого (в ком) уст. — іскра (божая) у каго (у кім)

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

искра



Перевод:

искра

iскра, -ры

Русско-белорусский словарь 2

искра



Перевод:

іскра; яскар

Русско-новогреческий словарь

искра



Перевод:

искр||а

ж прям., перен ἡ σπίθα, ὁ σπινθήρ:

\~ надежды ἡ ἀμυδρά ἐλπίδα· ◊ у меня \~ы из глаз посыпались είδα τόν οὐρανό σφοντύλι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

искра



Перевод:

искра ж η σπίθα
Русско-шведский словарь

искра



Перевод:

{²gn'is:ta}

1. gnista

den tändande gnistan--воспламеняющая искра

Русско-венгерский словарь

искра



Перевод:

szikra

Русско-казахский словарь

искра



Перевод:

ұшқын, от;- выбить искру из камня тастан ұшқын шығару, тастан от шығару;- электрическая искра электр ұшқыны;- искра надежды перен. үміт сәулесі;-искры из глаз посыпались көзден от жарқ ете түсті
Русско-киргизский словарь

искра



Перевод:

ж.

учкун;

выбить искру из камня таштан учкун чыгаруу;

электрическая искра электр учкуну;

искра надежды ишеничтин чети;

искры из глаз посыпались көздөн от чагылды.

Большой русско-французский словарь

искра



Перевод:

ж.

1) étincelle f

электрическая искра — étincelle électrique

2) перен.

искра таланта — feu sacré

искра надежды — lueur f d'espérance

искра божья — étincelle divine

••

у меня искры из глаз посыпались разг. — прибл. j'en ai vu trente six chandelles, j'en ai vu des étoiles en plein midi

Русско-латышский словарь

искра



Перевод:

dzirkstele, dzirksts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

искра



Перевод:

къыгъылчым

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

искра



Перевод:

qığılçım

Русско-крымскотатарский словарь

искра



Перевод:

жен. къыгъылчым

Краткий русско-испанский словарь

искра



Перевод:

ж.

1) chispa f (тж. перен.)

электрическая искра — chispa eléctrica

последняя искра жизни — la última chispa de vida

искра надежды — una chispa (un ápice, un rayo) de esperanza

искра таланта — chispa de talento, madera (de)

сноп искр — chispería f

2) (крапинки) motas f pl

••

из искры возгорится пламя — de la chispa surgirá la llama

иметь искру Божью — tener ángel

у него искры из глаз посыпались — vio las estrellas

Русско-монгольский словарь

искра



Перевод:

оч, өчүүхэн хэсэг

Русско-польский словарь

искра



Перевод:

Iiskierka (f) (rzecz.)IIiskra (f) (rzecz.)IIIskra (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

искра



Перевод:

Rzeczownik

искра f

Przenośny iskra f

Przenośny skra f

Русско-чувашский словарь

искра



Перевод:

сущ.жен.множ. искры (искр) хӗлхем, хӗм; электрическая искра электричество хӗлхемӗ ♦ искры из глаз посыпались куҫран вут тухрӗ (хытӑ ҫапнй пиркй)
Русско-персидский словарь

искра



Перевод:

جرقه ، شراره

Русско-норвежский словарь общей лексики

искра



Перевод:

gnist

Русско-сербский словарь

искра



Перевод:

и́скра ж.

1) искра, варница

2) шаре на тканини

Русский-суахили словарь

искра



Перевод:

и́скра

cheche (-; ma-), kara (ma-), kiali (vi-), kicheche (vi-), mcheche (mi-), spaki (-);

и́скры из глаз посы́пались — -ona nyota

Русско-татарский словарь

искра



Перевод:

ж 1.очкын, чаткы; электрическая и. электр чаткысы; и. надежды өмет чаткысы △ искры из глаз посыпались күздән утлар күренде (чаткылар чәчелде)

Русско-таджикский словарь

искра



Перевод:

искра

шарора

Русско-немецкий словарь

искра



Перевод:

ж.

Funke(n) m

Русско-узбекский словарь Михайлина

искра



Перевод:

uchqun

Русско-итальянский автомобильный словарь

искра



Перевод:

scintilla

Большой русско-итальянский словарь

искра



Перевод:

ж.

1) scintilla

2) перен.

искра божья — dono di Dio

••

(у меня) искры из глаз посыпались разг. — ho visto le stelle

Большой русско-чешский словарь

искра



Перевод:

jiskra

Русско-чешский словарь

искра



Перевод:

jiskra
Большой русско-украинский словарь

искра



Перевод:

сущ. жен. рода1. мельчайшая частичка горящего или раскаленного вещества2. мелкая блестящая, сверкающая частица3. (перен., чего) задатки чего-л., зачаток какого-н. чувства, какой-н. способностиіскра

¤ 1. искры костра -- іскри вогнища

¤ 2. искры снега -- іскри снігу

¤ 3. искра таланта -- іскра таланту

¤ *искры из глаз посыпались -- іскри з очей посипалися

¤ *іскра божья у кого (в ком) -- іскра божа в кого в кому


2020 Classes.Wiki