ЛЮБОЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Kingsman, как и любой из них	τηv Kingsman όσo o καθέvας
А значит, нужно было любой	Έπρεπε όμως με κάθε
А значит, нужно было любой ценой	Έπρεπε όμως με κάθε κόστος
А как насчёт успеха любой	Μπορείς να είσαι συνεπής στις προθεσμίες
А как насчёт успеха любой ценой	Μπορείς να είσαι συνεπής στις προθεσμίες
А как насчёт успеха любой ценой	να είσαι συνεπής στις προθεσμίες
автомобиль любой модели	οποιαδήποτε μάρκα αυτοκινήτου
банкнот в магазине или любой другойбл*дской	χαρτονόμισμα, στα μαγαζιά, οπουδήποτε
больше часов, чем любой из	περισσότερες ώρες πεδίου από οποιονδήποτε
больше часов, чем любой из других	περισσότερες ώρες πεδίου από οποιονδήποτε άλλο
больше чем любой другой	πιο πολύ από τον κανονικό άνθρωπο
больше, чем любой другой	περισσότερο από κάθε
больше, чем любой из	πιο πολλά από
быть в любой одежде	να ήταν οποιοσδήποτε
быть в любой одежде, например	να ήταν οποιοσδήποτε ένας

ЛЮБОЙ - больше примеров перевода

ЛЮБОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
"Я как бы сейчас открыта для любви в любой форме."	"Είμαι ανοιχτή σε κάθε μορφή αγάπης αυτή τη στιγμή".
Мы сможем выбраться в любой момент, как захотим.	Μπορούμε να ξεφύγουμε όποτε θέλουμε.
в любой момент.	Όπου να'ναι. Ίσως η αδερφή μου να κάνει κόρη.
Люди знают его недуги, - кроме того, если коронация будет отложена по любой причине, Михаэль сам захватит власть.	Ο λαός την ξέρει την ασθένειά του... εξάλλου, αν για οποιαδήποτε λόγω αναβάλλουμε... ο Μιχαήλ θα πάρει από μόνος του το στέμμα.
Леди и джентльмены! Прежде, чем приступить к основному сегодняшнему делу а именно - к продаже участков любой ценой... мы устроим небольшое представление. Совсем небольшое.	Κυρίες και κύριοι, προτού συνεχίσουμε στο μεγάλο θέμα της ημέρας... δηλαδή την πώληση οικοπέδων σε οποιαδήποτε τιμή... θα διασκεδάσουμε λιγάκι.
Вы можете получить любой дом, какой захотите.	Θα έχετε το σπίτι που θέλετε.
Для них жизнь женщины, то есть - любой женщины, была не ценнее раздавленной мухи...	Τέσσερις εκ βαθέων και πασίγνωστοι εγκληματίεςπου δεν έχουν άλλο νόμο από την αχρειότητα,που ο δρόμοι τους είναι χωρίς αρχές, χωρίς θεό, χωρίς θρησκεία,που ο λιγότερος εγκληματικός ανάμεσά τους είναι λερωμένος με περισσότερα αίσχη από αυτά που μπορεί κανείς να μετρήσει, που στα μάτια τους η ζωή μιας γυναίκας,και μιλάω για κάθε γυναίκα από όλες που ζουν στην επιφάνεια του πλανήτη, ήταν τόσο αδιάφορη όσο και η καταστροφή μιας μύγας,
Ты неверно угадываешь вещи чаще, чем любой из тех, кого я знаю.	Κάνεις τις περισσότερες λάθος υποθέσεις.
Я всего лишь делаю то, что сделал бы любой приличный парень в подобной ситуации.	Κάνω ό,τι θα έκανε κάθε ευγενής άνθρωπος.
Любой сейчас сказал бы, что вы - настоящий джентльмен.	Ειναι φως φαναρι οτι ειστε αληθινος κυριος.
Он в любой момент мог убраться восвояси.	Είχε κάθε στιγμή την δυνατότητα να διαφύγει.
Ты нужен мне больше чем любой другой мужчина на свете.	Θα το έκανα αυτό αν δεν σε ήθελα πιο πολύ από καθετί στον κόσμο;
В любой момент, когда захочу.	Ότι ώρα θέλω.
Она может вернуться в любой момент.	Αυτή μπορεί να έλθει από στιγμή σε στιγμή.
Эти босые, в лохмотях, дети получают такое же образование как и любой другой ребенок в мире, посещающий начальные классы.	Αυτά τα κουρελιασμένα, ξυπόλυτα αλάνια, λαμβάνουν την ίδια εκπαίδευση... όπως και τα παιδιά της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης σε όλο τον κόσμο.

ЛЮБОЙ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

любой

Перевод:

любой 1. οποιοσδήποτε· καθένας; в \~ом случае σε οποιαδήποτε περίπτωση, οποτεδήποτε 2. м о καθένας

Перевод слов, содержащих ЛЮБОЙ, с русского языка на греческий язык

Перевод ЛЮБОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

любой

Перевод:

1. прил. any, (каждый) every

в любое время, в любой час дня и ночи — at any hour of the day or night

любой ценой — at any price

2. как сущ. м. anyone, (из двоих) either

Русско-латинский словарь

любой

Перевод:

- qualiscumque; quilibet; quivis;

Русско-армянский словарь

любой

Перевод:

{PRON}

յւրաքանչյւրը

Русско-белорусский словарь 1

любой

Перевод:

1) прил. любы, кожны

(всякий) усякі

(каждый) кожны

любой ценой — любой цаной

в любое время — у любы час

2) сущ. любы, -бога муж., кожны, -нага муж.

любой из вас — любы з вас

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

любой

Перевод:

любой

любы

Русско-белорусский словарь 2

любой

Перевод:

абы-хто; кожны; любы

Русско-болгарский словарь

любой

Перевод:

който и да е, всеки

- в любом случае

Русско-шведский словарь

любой

Перевод:

{²v'a:lfri:}

1. val|fri

Русско-венгерский словарь

любой

Перевод:

• akárki

• akármelyik

• bár- = akár-

Русско-казахский словарь

ая,-ое1. қай, қалай да;- в любой час қай сағатта болса да;- любой пеной қалай да болса;- ердің құны болса да;- қайткен күнде де;2. в знач.сущ. қайсысы;- любой из нас қайсымыз болса да;- выбирайте любую кез келгенін таңдаңыз

Русско-киргизский словарь

любой

Перевод:

любой, ая, -ое

1. каалаган, тилеген, кайсы болбосун;

в любой час дня и ночи күн менен түндүн кайсы убагында болсо да;

2. в знач. сущ. ср. каалаган, тилеген, кайсы болбосун;

бери любое каалаганыңды ал.

Большой русско-французский словарь

любой

Перевод:

1) прил. n'importe quel; n'importe lequel; tout (всякий)

в любой час — à n'importe quelle heure; à toute heure

любой ценой — à n'importe quel prix, sans regarder au prix; à tout prix; coûte que coûte

выбери себе любую книгу — choisis le livre que tu veux

2) сущ. м. n'importe qui; chacun (каждый)

любой из нас — chacun d'entre nous, chacun de nous

Русско-латышский словарь

любой

Перевод:

jebkāds, kaut kurš, kurš katrs, jebkurš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

любой

Перевод:

эр, эр бир, эр тюрлю, истеген

в любое время - эр вакъыт

выбери себе любую книгу - истеген китабынъны сайла (сеч)

2) эр ким, эр кес, эр бир

любой из вас - эр биринъиз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

любой

Перевод:

er, er bir, er türlü, istegen

в любое время - er vaqıt

выбери себе любую книгу - istegen kitabıñnı sayla (seç)

2) er kim, er kes, er bir

любой из вас - er biriñiz

Русско-крымскотатарский словарь

любой

Перевод:

эр, эр бир, эр тюрлю, истеген

в любое время — эр вакъыт

выбери себе любую книгу — истеген китабынъны сайла (сеч)

2) в знач. сущ. жен. эр ким, эр кес, эр бир

любой из вас — эр биринъиз

Краткий русско-испанский словарь

любой

Перевод:

1) прил. cualquier(a), no importa cual; todo (всякий)

в любой день — cualquier día

в любой час — a cualquier hora, no importa a que hora, a toda hora

любой ценой — no importa a que (a cualquier) precio; cueste lo que cueste; a toda costa

любых (всех, разных) мастей — de cualquier (todo, distinto) pelaje

2) м. no importa quien; cualquiera, cada (каждый)

любой из нас — cada uno de nosotros

Русско-монгольский словарь

любой

Перевод:

ямар ч, огт

Русско-польский словарь

любой

Перевод:

każdy (zaim.)

Универсальный русско-польский словарь

любой

Перевод:

Zaimek przymiotny

любой

każdy

którykolwiek

wszelaki

dowolny

Русско-польский словарь2

любой

Перевод:

każdy, dowolny;

Русско-чувашский словарь

любой

Перевод:

местоим.кирек менле, кирек хӑш; кирек епле; в любое время кирек хӑш вӑхӑтра; в любом случае кирек мӗнле пулсан та

Русско-персидский словарь

любой

Перевод:

هر ، همه ؛ هر كدام ؛ هر يك ؛ هر كس ؛ همه كس

Русско-сербский словарь

любой

Перевод:

любо́й

1) било који, свакакав

2) било како свакако

любо́й цено́й — по сваку цену

Русский-суахили словарь

любой

Перевод:

любо́й

-о -ote;

любо́й цено́й — chini juu, kufa kupona, kwa thamani yo yote ile;любы́м путём, спо́собом — kwa kila jiha;в любо́е вре́мя — wakati wo wote;в любо́й моме́нт — kila kipindi, kipindi chote;в любо́м слу́чае — {alaa} kulihali

Русско-татарский словарь

любой

Перевод:

-ая

-ое

1.теләсә(ң) кай(сы), теләсә(ң) нинди; в л. время теләсә кай вакытта; за любую цену теләсә нинди хакка; л. ценой теләсәң ничек, ничек кенә булса да 2.сущ. любой м, любая ж, любое с

һәркем, теләсә кем, теләсә кайсы; л. может это сделать моны теләсә кем эшли ала

Русско-таджикский словарь