ОРГАНИЗОВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ОРГАНИЗОВАТЬ фразы на русском языке	ОРГАНИЗОВАТЬ фразы на греческом языке
Вы могли бы мне организовать	Μπορώ να κλείσω
должны были организовать	έπρεπε να οργάνωνες
должны были организовать мой мальчишник	έπρεπε να οργάνωνες το πάρτι μου
и организовать	και να οργανώσουν
и организовать детский конкурс красоты	και να οργανώσουν ένα σόου μωρών
Их нужно организовать	Χρειάζονται συγκρότηση
карантин организовать	πρωτόκολλο απομόνωσης
карантин организовать	το πρωτόκολλο απομόνωσης
людей организовать аварию	κάποιον να σκηνοθετήσει ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα
мне организовать	να οργανώσω
Можете организовать	Μπορείς να με βοηθήσεις
Можешь организовать	Μπορείς να κανονίσεις
можно организовать	μπορεί να κανονιστεί
Можно организовать	Μπορούμε να μαζέψουμε
Можно организовать	Μπορούμε να μαζέψουμε μια

ОРГАНИЗОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ОРГАНИЗОВАТЬ предложения на русском языке	ОРГАНИЗОВАТЬ предложения на греческом языке
Нам надо организовать операции согласно листу ожидания каждого пациента как можно быстрее.	Θα πρέπει να οργανώσει ιατρεία μας έτσι ώστε ο χρόνος αναμονής για κάθε δικαιούχο είναι όσο το δυνατόν συντομότερα.
Я сегодня был в Национальном архиве. Хотел организовать экскурсию для ребят.	Πέρασα και από τα Εθνικά Αρχεία για να κλείσω εκπαιδευτική εκδρομή για τα παιδιά.
Если не будете возражать, я готов, как только вернусь, организовать выставку ваших работ в Королевской академии искусств.	Αν μου επιτρέπετε, μετά την επιστροφή μου, θα παρουσιάσω ευχαρίστως το έργο σας στην βασιλική ακαδημία.
Я хотела организовать конюшню, но мой учитель женился.	Θα έφτιαχνα στάβλο, αλλά ο δάσκαλος ιππασίας νυμφεύθηκε.
Я только стараюсь организовать все по высшему разряду.	Προσπαθώ.. να σε δω παντρεμένη με το ύφος που σου αρμόζει.
- Ты умудрился организовать даже это, подлец!	Ένα λεπτό.
Если вы пытаетесь организовать веселье, вы совершенно безнадёжны.	Αν πρέπει ν' ανησυχείς για να διασκεδάσεις, είσαι καταδικασμένος.
Организовать проезд!	- Θα μπορούσα να φροντίσω για ένα πέρασμα.
Я должен сойти раньше, чтобы организовать их арест.	Μα θα βγω στην ξηρά με το πλοίο-πιλότο για να κανονίσω την σύλληψη τους
Я думаю, это можно организовать.	Ίσως θα μπορούσαμε.
И он хочет видеть тебя, чтобы все организовать.	Και θέλει να σε δει, για να το κανονίσει.
Должны были организовать кооператив. Больше об этом ничего не известно.	Ήταν να γίνει έvας συvεταιρισμός, αλλά κανείς δεv ξέρει πια τίποτα.
Полк планирует организовать ужин в его честь.	Το σύνταγμα ετοιμάζει δείπνο προς τιμήν του.
Можно организовать. Отлично.	Θα χρειαζόταν λιγάκι και σ' εμένα.
Когда у тебя будет достаточно холстов, можно организовать твою выставку.	Όταν έχετε κάνει αρκετούς πίνακες, θα μπορούσα να οργανώσω την πρώτη σας έκθεση.

ОРГАНИЗОВАТЬ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

организовать

Перевод:

организовать, организовывать οργανώνω· δημιουργώ (основывать)

Перевод слов, содержащих ОРГАНИЗОВАТЬ, с русского языка на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

организоваться

Перевод:

организовать||ся

ὁργανώνομαι / σχηματίζομαι (образовываться).

Перевод ОРГАНИЗОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

организовать

Перевод:

несов. и сов. (вн.; в разн. знач.)

organize (d.)

организовать экскурсию, концерт и т. п. — arrange an excursion, a concert, etc.

Русско-армянский словарь

организовать

Перевод:

{V}

պատրաստել

կազմակերպել

Русско-белорусский словарь 1

организовать

Перевод:

совер. арганізаваць

несовер. арганізоўваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

организовать

Перевод:

организовать

арганізаваць- организовать мелкосерийное производство- организовать производство опытных образцов

Русско-белорусский словарь 2

организовать

Перевод:

арганізаваць; зарганізаваць; заснаваць; сарганізаваць; скласці; скласьці; справіць; стварыць

Русско-болгарский словарь

организовать

Перевод:

организирам г

Русско-венгерский словарь

организовать

Перевод:

• учреждатьlétesíteni

• учреждатьlétrehozni

• megszervezni

• rendezni

Русско-казахский словарь

сов. несов.1.что ұйымдастыру, құру;- организовать новое министерство жаңа министрлік құру;2.что (подготовить, наладить) ұйымдастыру, жолға қою, жөнге салу, реттеу;- организовать доставку дров отын әкелуді ұйымдастыру;3.кого-что (объединить) ұйымдастыру, біріктіру;4.что (упорядочить) тәртіптеу, жөнге салу;- правильно организовать свой рабочий день өзінің жұмыс күнін дұрыс ұйымдастыру

Русско-киргизский словарь

организовать

Перевод:

сов. и несов.

1. что (основать) уюштуруу, уюмдаштыруу;

организовать литературный кружок адабият кружогун уюштуруу;

2. что (наладить) уюштуруу;

организовать доставку дров отун жеткирүүнү уюштуруу;

3. кого-что (объединить) уюштуруу;

организовать молодёжь жаштарды уюштуруу;

4. что (упорядочить) уюштуруу, тартипке салуу;

правильно организовать свой рабочий день өзүнүн жумуш күнүн туура уюштуруу.

Большой русско-французский словарь

организовать

Перевод:

organiser vt

организовать институт — organiser un institut

организовать молодёжь — organiser la jeunesse

организовать свой рабочий день — organiser sa journée de travail

Русско-латышский словарь

Перевод:

зохион байгуулах

Русско-польский словарь

организовать

Перевод:

Iorganizować (czas.)IIurządzać (czas.)IIIzorganizować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

организовать

Перевод:

Czasownik

организовать

organizować

zrzeszać

Русско-польский словарь2

организовать

Перевод:

organizować/zorganizować, zakładać/założyć;

Русско-чувашский словарь

организовать

Перевод:

прич. действ, наст, -зующий, прош. -зовавший; прич. страд, наст, -зуемый, прош. -зованный; деепр. -зуя) глаг.сов. и несов., когочто йӗркеле, организациле; организовать кружок кружок йӗркеле

Русско-персидский словарь