organize (d.)

организовать экскурсию, концерт и т. п. — arrange an excursion, a concert, etc.

{V}

պատրաստել

կազմակերպել

совер. арганізаваць

несовер. арганізоўваць

арганізаваць- организовать мелкосерийное производство- организовать производство опытных образцов

арганізаваць; зарганізаваць; заснаваць; сарганізаваць; скласці; скласьці; справіць; стварыць

организирам г

сов, организовывать несов

1. (основывать) ὁργανώνω, διοργα· νώνω, συγκροτώ·

2. (подготавливать, налаживать, сплачивать) ὁργανώνω·

3. (упорядочивать) ὁργανώνω, ρυθμίζω:

организовать свой труд ρυθμίζω τήν δουλειά μου.

• учреждатьlétesíteni

• учреждатьlétrehozni

• megszervezni

• rendezni

сов. и несов.

1. что (основать) уюштуруу, уюмдаштыруу;

организовать литературный кружок адабият кружогун уюштуруу;

2. что (наладить) уюштуруу;

организовать доставку дров отун жеткирүүнү уюштуруу;

3. кого-что (объединить) уюштуруу;

организовать молодёжь жаштарды уюштуруу;

4. что (упорядочить) уюштуруу, тартипке салуу;

правильно организовать свой рабочий день өзүнүн жумуш күнүн туура уюштуруу.

organiser vt

организовать институт — organiser un institut

организовать молодёжь — organiser la jeunesse

организовать свой рабочий день — organiser sa journée de travail

noorganizēt, organizēt

тешкиль этмек, къурмакъ, тизмек, тешкилятландырмакъ

организовать выставку молодых художников - яш рессамлар сергисини тешкиль этмек

teşkil etmek, qurmaq, tizmek, teşkilâtlandırmaq

организовать выставку молодых художников - yaş ressamlar sergisini teşkil etmek

сов. и несов. тешкиль этмек, къурмакъ, тизмек, тешкилятландырмакъ

организовать выставку молодых художников — яш рессамлар сергисини тешкиль этмек

сов., несов.

organizar vt

зохион байгуулах

Czasownik

организовать

organizować

zrzeszać

organizować/zorganizować, zakładać/założyć;

فعل استمراري و مطلق : تشكيل دادن ؛ ترتيب دادن

организовать

ташкил (таъсис) кардан, ташкил додан, барпо кардан, ба вуҷуд овардан

organisieren vt, (устроить) тж. veranstalten vt, unternehmen vt, durchführen vt, (наладить) тж. ordnen vt, Ordnung bringen (in A), (создать) тж. gründen vt

организоваться — 1) (образоваться) sich bilden; entstehen vi (s) (возникнуть) 2) (объединиться) sich organisieren, sich zusammenschließen

organizzare

- организовать встречу

promuovere

сов., несов.

1) В (основать, учредить) organizzare vt, formare vt, costituire vt

организовать кружок — fondare un circolo

организовать новый институт — fondare un istituto

2) В (подготовить) approntare vt, sistemare vt, organizzare vt

организовать доставку материалов — organizzare la consegna dei materiali

3) В (объединить для какой-л. цели) organizzare vt, associare vt

организовать молодёжь — organizzare i giovani

4) В (упорядочить) organizzare vt; costruire vt; programmare vt

организовать свой день — organizzare la propria giornata

5) разг. В (тж. устроить) combinare vt, mettere insieme

организовать ужин — combinare la cena

•

- организоваться

сов см организовывать

pořádat