ПЕПЕЛ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-новогреческий словарь
ПЕПЕЛ контекстный перевод и примеры
| ПЕПЕЛ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПЕПЕЛ фразы на русском языке | ПЕПЕЛ фразы на греческом языке |
| Афины в пепел | την Αθήνα στάχτες |
| в пепел | σε στάχτη |
| в пепел | στάχτη |
| в пепел. Это единственное | Αυτή είναι ολόκληρη η |
| в пепел. Это единственное хранилище | Αυτή είναι ολόκληρη η ποσότητα |
| всё здесь в пепел. Это единственное | Αυτή είναι ολόκληρη η |
| вулканический пепел | ηφαιστειακή τέφρα |
| его пепел | στάχτες του |
| его пепел | τις στάχτες του |
| его пепел был | στάχτες του |
| ее пепел | στάχτες της |
| если есть, пепел сгоревшей кожи | στάχτες από καμένο δέρμα, αν έχεις |
| здесь в пепел. Это единственное | Αυτή είναι ολόκληρη η |
| здесь в пепел. Это единственное хранилище | Αυτή είναι ολόκληρη η ποσότητα |
| землю, пепел | χώμα, στάχτη |
ПЕПЕЛ - больше примеров перевода
| ПЕПЕЛ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПЕПЕЛ предложения на русском языке | ПЕПЕЛ предложения на греческом языке |
| Когда вечерний колокол отзвенит в ночи и все городские огни укроет пепел, Дьявол призывает к себе Апелону, дабы слегка поразвлечься. | Όταν η βραδυνή καμπάνα χτυπά μέσα στην νύχτα και όλες οι φωτιές στην πόλη σκεπάζονται με στάχτες, τότε ο Διάβολος φέρνει τον Απελώνη για τις περιπέτειές του. |
| И пепел! | Παντού στάχτες. |
| И прекрати кидать пепел на ковер. | Και σταμάτα να τινάζεις στάχτες στο χαλί μου. |
| "Земля к земле, пепел к пеплу,.. ...прах к праху. | Χους εί και εις χουν απελεύσει |
| Я хотела сказать что если уж сжигать ... Я хотела бы сохранить пепел ... | Θα'θελα να σου πω ότι αν τα κάψεις... θα προτιμούσα να φυλάξεις τις στάχτες στη θήκη από χελώνα. |
| Я говорю, что хотела бы, чтоб у тебя был этот пепел, понимаешь? | Σου'πα ότι θα'θελα να κρατήσεις τις στάχτες. Καταλαβαίνεις; |
| И по ночам, если их спальни обращены к лесопильне, они вынуждены спать с закрытыми окнами чтобы защититься от горячего потока пепла из трубы лесопильни. Пепел может проникнуть во сне через закрытые веки. | Κατά τη διάρκεια της νύχτας... αν η κρεβατοκάμαρά τους αντικρίζει το πριονιστήριο... πρέπει να κοιμούνται με τα ρολά κατεβασμένα... για να κλείσουν απ' έξω την τη ροή πριονιδιού που... καίγεται στον αποτεφρωτήρα και φωτίζει τη νύχτα... και εισχωρεί καυτό ανάμεσα στα κλειστά βλέφαρα και στον ίδιο τον ύπνο. |
| "Пепел к пеплу, пыль к пыли" | "Στάχτη στη στάχτη και σκόνη στη σκόνη, |
| Тебя сожгут на костре ...и развеют твой пепел по ветру. | Και θα σε πανε να καεις στην πυρα... Και οι σταχτες του σωματος σου θα σκορπιστουν στους τεσσερεις ανεμους. |
| Пламя все сожгло, остался только пепел. | Οταν η φωτια σβηνει μονη της.... Το μονο που σου εχει απομεινει ειναι σταχτες. |
| Пепел и алмаз | ΣΤΑΧΤΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ |
| Тело сжечь и развеять пепел по ветру. | Να καεί το πτώμα του και η στάχτη να σκορπιστεί μυστικά. |
| Но пепел на твоей кровати... | Μια φορά που υπνοβατούσα, με χαστούκισαν... κι όπως βλέπεις, είμαι μια χαρά. |
| Пепел это символ раскаяния... и смерти. | Οι στάχτες σημαίνουν μετάνοια...και θάνατο. |
| Она вся превратилась в песок и пепел. | Έχει μετατραπεί όλο σε άμμο και στάχτες. |
ПЕПЕЛ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ПЕПЕЛ, с русского языка на греческий язык
Перевод ПЕПЕЛ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki