ПЕПЕЛ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕПЕЛ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
ashes pl.
обращать в пепел (вн.) — reduce to ashes (d.); incinerate (d.)
• обратить город в пепел - urbem concremare, incendio delere, flammis delere, incendio absumere, deformare, in cineres vertere;
попел, -лу муж., мн. нет
посыпать голову пеплом — глыбока смуткаваць
м ἡ στάχτη, ἡ τέφρα:
обращать в \~ ἀποτεφρώνω, κάμνω στάχτη.
м.
cendre(s) f (pl)
обратить в пепел — réduire en cendre
подняться из пепла — ressusciter des cendres
м.
ceniza f
покрытый пеплом — cenizoso
вулканический пепел — ceniza volcánica
подняться из пепла — resurgir (resucitar) de sus cenizas
обратить в пепел — reducir a cenizas, hacer cenizas
••
посыпать голову пеплом — ponerse (estar) de luto; estar hecho un polvo
м көл; обратить в п. көл итү △ возродиться из пепла көлдән яралу
м.
cenere f
обратить в пепел — ridurre in cenere
••
подняться из пепла — risorgere dalle ceneri (come la Fenice)
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor