ВЕЛИКИЙ перевод


Русско-новогреческий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЕЛИКИЙ


Перевод:

велик||ий

прил

1. μέγας, μεγάλος:

\~не державы οἱ μεγάλες δυνάμεις· \~ие люди οἱ μεγάλοι ἄνδρες· Великая Октябрьская социалистическая революция ἡ Μεγάλη 'Οκτωβριανή Σοσιαλιστική Έπανάσταση {-ις}· к \~ому удивлению προς μεγάλη (μου) Εκπληξη·

2. (т.к. краткая форма \~ слишком большой) μεγάλος:

сапоги \~и οἱ μπόττες (или τά ὑποδήματα) μοῦ εἶναι μεγάλες (или μεγάλα) · ◊ у страха глаза \~й ὁ φόβος μεγαλοποιεῖ τόν κίνδυνο· от мала до \~а μικροί καί μεγάλοι, ὅλοι ἀνεξαιρέτως.


Русско-новогреческий словарь



ВЕЛИКАН ←

→ ВЕЛИКОВОЗРАСТНЫЙ



ВЕЛИКИЙ перевод и примеры


ВЕЛИКИЙПеревод и примеры использования - фразы
А великий спортсменκαι το μεγάλο
А великий спортсмен, который игралκαι το μεγάλο αστείο που το έπαιζε
Александр ВеликийΜέγας Αλέξανδρος
Александр Великий дошел до Индииέφτασε στην Ινδία ο Μέγας Αλέξανδρος
будет великийθα είναι μεγάλη
будет великий деньθα είναι μεγάλη μέρα
был великийένας σπουδαίος
был великийήταν σπουδαίος
в великий новыйσ 'έναν ευρύτερο
в великий новый мирσ 'έναν ευρύτερο κόσμο
ваш совет, Великийσυμβουλές σου, Μέγα
ваш совет, Великий Мейстерσυμβουλές σου, Μέγα Μέιστερ
вели казнить, Великий гoсударьπείτε να με εκτελέσουν Μεγάλε Κυρίαρχε
великийείναι σπουδαίος
ВеликийΜάγνε

ВЕЛИКИЙ - больше примеров перевода

ВЕЛИКИЙПеревод и примеры использования - предложения
Есть в мире одна вещь, от которой никому не сбежать. И неважно, насколько ты великий криминальный гений.Υπάρχει ένα πράγμα από το οποίο κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει, δεν έχει σημασία πόσο ικανός εγκληματίας είσαι.
на разграбление города.. великий вождь римлян! если Софонисба часть добычи - возьми ее!Ω Maassinissa, ένδοξε ηγέτη των Ρωμαίων, αν η Sophonisba είναι μέρος των λαφύρων, τότε είναι δική σου!
Вождь итивимуитов, великий охотник, известный на всю Унгаву - Нанук, белый медведь.Αρχηγός των Itivimuits και φημισμένος σαν σπουδαίος κυνηγός σε όλη την Ungava, ο Νανούκ η Αρκούδα.
Великий герцог Михаэль был сыном покойного монарха от морганатического брака отец даровал ему титул и обширные владения, включая дворец в Стрельцау.Ο μέγας Δουξ Μιχαήλ γιός του βασιλιά από γάμο με μια κοινή θνητή έχει λάβει τίτλο ευγενείας και μεγάλες εκτάσεις γης, συμπεριλαμβανομένου ενός παλατιού στο Στρεσλάου.
Великий КалифΟ μέγας χαλίφης.
Сопровождаемый двумя истребителями, великий дракон ищет жертву.Συνοδευόμενος από δύο γρήγορα αεροσκάφη, ο μεγάλος δράκος βρυχάται εφορμόντας να βρεί τη λεία του.
Так! Наконец то я смогу увидеть твой великий шедевр!"Ώστε, επιτέλους επιτρέπεται να δω το μεγάλο αριστούργημα!"
С этого, мальчики и девочки, и начался великий путь Линкольна.Κι αυτή, φίλοι μου, ήταν η απαρχή της λεωφόρου Λίνκολν.
Завтра великий день, Адель.Αύριο Αντέλ θα συμβούν σπουδαία γεγονότα.
Такой великий секрет... что те, кому вдруг я его открою жить дальше не смогут!Ενα μυστικο τοσο μεγαλο... Που οσοι το μοιραζονται μαζι μου δεν μπορουν να ζησουν!
Однажды, когда великий князь был ещё жив, в моей комнате спрятался мужчина, молодой офицер.Ξέρετε, κάποτε, όταν ζούσε ο Μέγας Δούκας... βρήκα έναν άντρα να κρύβεται στο δωμάτιό μου, έναν νεαρό αξιωματικό.
Ваша колесница к Вашим услугам, о, Великий король.Η άμαξα, περιμένει σε, Άρχοντα.
Все говорят, что ты великий детектив.Όλοι λένε ότι είσαι μεγάλος ντετέκτιβ.
Я великий учитель, а не великий любовник.Ειμαι σπουδαιος καθηγητης, οχι σπουδαιος εραστης!
Да, Арман, никто не обвинит вас, что вы великий любовник.Σωστα Armand,κανενας δεν μπορει να σε κατηγορησει, για σπουδαιο εραστη!

ВЕЛИКИЙ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

великий



Перевод:

великий 1) μέγας, μεγάλος 2) (тк. кратк. ф. велик) μεγάλος· ботинки мне вели ки μου είναι μεγάλα τα πα πούτσια

Перевод слов, содержащих ВЕЛИКИЙ, с русского языка на греческий язык


Перевод ВЕЛИКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

великий



Перевод:

1. great; (при собственных именах) the Great

великие державы — the Great Powers

великий учёный — great scientist

Пётр Великий — Peter the Great

2. ист. (часть титула) Grand

великий князь — Grand Duke

♢ от мала до велика — young and old

великие мира сего — the mighty / exalted of the earth

великое множество — a great many

Русско-латинский словарь

великий



Перевод:

- magnus; ingens; grandis; praegrandis; amplus; immanis; clarus, nobilis; illustris, egregius; altus (Apollo); vastus;

• великий герцог - magnus dux;

• великиое герцогство - magnus ducatus;

• великиий канцлер - supremus cancellarius;

• великиий князь - princeps magnus;

Русско-армянский словарь

великий



Перевод:

{A}

մեծ

վեհափառ

Русско-белорусский словарь 1

великий



Перевод:

в разн. знач. вялікі

от мала до велика — ад малога да вялікага

великое множество — многа-многа

беда не велика — невялікая бяда

Русско-венгерский словарь

великий



Перевод:

большойnagy

Русско-казахский словарь

великий



Перевод:

-ая, -ое1. ұлы, маңызды;- великие державы ұлы державалар, ұлы мемлекеттер;2. (большой) үлкен, ұлы, данышпан, зор, теңдесі жоқ;- к великому счастью зор бақытымызға;3. только кратк. велик, велика, велико үлкен, кең, өте зор (аумақты) это платье ей велико бұл көйлек оған үлкен (кең); от мала до велика разг. еңкейген кәрі, еңбектеген балаға дейін, үлкен-кішіміз, кәрі-жасымыз;-велика беда түк те емес, әшейін-ақ;- у страха глаза велики погов. қорыққанға қос көрінеді
Русско-киргизский словарь

великий



Перевод:

великий, ­ая, -ое

1. улуу;

Великая Октябрьская социалистическая революция Улуу Октябрь Социалисттик Революциясы;

Великая Отечественная война Улуу Ата Мекендик Согуш;

великие державы чоң мамлекеттер (эл аралык укукта бул термин эл аралык катнаштарда башкы ролду ойноочу ири мамлекеттерди белгилөө үчүн колдонулат);

2. (большой) зор, чоң;

к великому счастью зор бакытка жараша;

3. кратк. ф. в знач. сказ. велик, велика, велико (об одежде, обуви) чоң, кең;

это платье ей велико бул көйнөк ага чоң, бул көйнөк ага кең;

от мала до велика разг. жашынан карысына чейин; жашкарысы дебей; бала дебей, чоң дебей;

у страха глаза велики погов. коркконго кош көрүнөт, кошу менен беш көрүнөт;

великий князь ист. улуу князь (падышанын бир туугандаринын титулу).

Большой русско-французский словарь

великий



Перевод:

1) grand; le Grand (при собственных именах)

великие державы — les grandes puissances

великие люди — les grands hommes

к его великому удивлению — à son très grand étonnement, à sa grande stupéfaction

2) (очень большой) trop grand

великая радость — une trop grande joie

3) (тк. краткая форма - больше чем нужно)

эти ботинки мне велики — ces chaussures sont trop grandes pour moi

у страха глаза велики — la peur grossit les objets; la peur donne des ailes

••

от мала до велика — tous, jeunes ou vieux, du plus petit au plus grand

не велика важность — cela n'a pas grande importance

не велика беда — le malheur n'est pas bien grand, ce n'est pas une catastrophe

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

великий



Перевод:

1) улу, юдже, буюк

2) (слишком большой) буюк

эта обувь ему велика - бу аякъкъаплар онынъ аягъына буюк олды

не велика беда - зарары (эмиети) ёкъ

от мала до велика - буюк-кичик, яш(ы)-къарт(ы), эписи

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

великий



Перевод:

1) ulu, yüce, büyük

2) (слишком большой) büyük

эта обувь ему велика - bu ayaqqaplar onıñ ayağına büyük oldı

не велика беда - zararı (emiyeti) yoq

от мала до велика - büyük-kiçik, yaş(ı)-qart(ı), episi

Русско-крымскотатарский словарь

великий



Перевод:

1) улу, юдже, буюк

2) кратк. ф. (слишком большой) буюк

эти туфли ему велики — бу аякъкъаплар онынъ аягъына буюк олды

••

не велика беда — зарары (эмиети) ёкъ

от мала до велика — буюк-кучюк, яш(ы)-къарт(ы), эписи

Краткий русско-испанский словарь

великий



Перевод:

прил.

1) кратк. ф. велик, велика, велико (выдающийся) grande; gran (перед сущ.)

великие державы — (las) grandes potencias

Петр Великий — Pedro el Grande

великие мира сего — los grandes de este mundo

2) кратк. ф. велик, велика, велико (огромный) grande; gran (перед сущ.); numeroso

великое зло — mal grande

великое множество разг. — cantidad numerosa (nutrida)

к великому удивлению — con gran asombro

3) тк. кратк. ф. велик, велика, велико, дат. п. (слишком большой) muy grande; muy largo

это платье ей велико — este vestido le está muy grande

••

великий пост церк. — cuaresma f

не велика важность (беда) — no importa, no tiene importancia

от мала до велика — del más joven (pequeño) al más viejo (mayor), todos sin excepción

Русско-монгольский словарь

великий



Перевод:

их, том, агуу

Русско-польский словарь

великий



Перевод:

Iduży (przym.)IIwielki (przym.)IIIwysoki (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

великий



Перевод:

Przymiotnik

великий

wielki

Русско-польский словарь2

великий



Перевод:

wielki, ogromny;

Русско-чувашский словарь

великий



Перевод:

1. (син. выдающийся) аслӑ, пысӑк, чаплӑ; великие деятели культуры культурӑн чаплӑ ӗҫченӗсем; великая радость пысӑк савӑнӑҫ2. только кратк. ф. (син. большой, просторный; ант. малый, тесный) пысӑк, аслӑ, шалпар; сапоги мне велики атӑ мана аслӑ
Русско-персидский словарь

великий



Перевод:

بزرگ ، کبير ، عظيم

Русско-норвежский словарь общей лексики

великий



Перевод:

storвеликий четверг - skjærtorsdagВеликая Октябрьская социалистическая революция - Oktoberrevolusjonen

Русско-сербский словарь

великий



Перевод:

вели́кий

1) велики (у духовном и моралном смислу)

2) великог обима, по величини

не вели́ка ва́жность — није вредно пажње

от ма́ла до вели́ка — и старо и младо,сви од реда

Русский-суахили словарь

великий



Перевод:

вели́кий

aali, adhimu, ajwadi, ash{i}rafu, kabiri, -kuu, taala, -tukufu;

вели́кий челове́к — jalali (-), mtukufu (wa-);быть вели́ким — -taadhimika, -tukuka

Русско-татарский словарь

великий



Перевод:

-ая

-ое

1.бөек, олы, олуг; в. отечественная война бөек ватан сугышы; в. люди бөек кешеләр 2.олы; в. радость олы шатлык 3.олы, зур, мулча; сапоги велики итекләр олы △ велика беда (важность) исең киткән икән!; в. держава бөек держава; в. множество исәпсез-сансыз, галәмәт күп

Русско-таджикский словарь

великий



Перевод:

великий

бузург, аъзам, муаззам

великий

бисьёр калон, бузург, азим

Русско-немецкий словарь

великий



Перевод:

groß

великие державы — Großmächte pl

Русско-узбекский словарь Михайлина

великий



Перевод:

buyuk, ulug'

Большой русско-итальянский словарь

великий



Перевод:

прил.

1) (выдающийся) grande

Великая Отечественная война — la Grande guerra patria

2) (велик) (troppo) grande

великая радость — una gioia immensa

3) (только кратк. ф.) di grande misura, troppo grande

кабинет слишком велик — lo studio è troppo ampio

великие державы — le Grandi potenze

Пётр великий — Pietro il Grande

••

великие мира сего — i grandi della terra, i signori del mondo, i potentati m pl

от мала до велика — grandi e piccoli

велика беда! — Non importa!; niente di grave!; figurati!; si figuri!; è una sciocchezza!

Русско-португальский словарь

великий



Перевод:

прл

grande

••

- Великий пост

Большой русско-чешский словарь

великий



Перевод:

veliký

Русско-чешский словарь

великий



Перевод:

veliký, velký
Большой русско-украинский словарь

великий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: велик

1. превосходящий общий уровень, выдающийся2. (только кр. форма) очень большойвеликий

¤ великий музыкант -- великий (видатний) музикант

¤ великий князь -- великий князь

¤ ботинки велики -- черевики великі (завеликі

¤) не велика важность -- не велика річ

¤ к великому удивлению -- на превеликий подив

¤ великое множество -- безліч


2020 Classes.Wiki