ВОЗБУЖДЕНИЕ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВОЗБУЖДЕНИЕ
Перевод:
возбужд||ение
с
1. (действие) ἡ διέγερση {-ις}, ὁ ἐρεθισμός, ἡ παρόρμηση {-ις}·
2. (состояние) ἡ ταραχή, ἡ διέγερση {-ις}:
нервное \~ение ἡ νευρική διέγερση, ὁ νευρικός ἐρεθισμός· быть в сильном \~ении εἶμαι πολύ ἐρεθισμένος.
Русско-новогреческий словарь
ВОЗБУЖДЕНИЕ перевод и примеры
| ВОЗБУЖДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| сексуальное возбуждение | σεξουαλική διέγερση |
| ВОЗБУЖДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Эмоциональное возбуждение, э, веселье. | Η έξαψη, του χθεσινού χορού. |
| Сплошное возбуждение. | Πολύ συναρπαστικό. |
| В жаркий июньский день в Париже на улице Святого Мартина царило возбуждение. | Μια ζεστή μέρα του Ιουνίου, στην οδό Σεν Μαρτέν στο Παρίσι επικρατούσε ανησυχία. |
| Мной овладело странное возбуждение... Как в первые дни знакомства с ней. | Με κυρίευσε μια παράξενη ταραχή όπως όταν την είχα πρωτο-ερωτευτεί. |
| Его возбуждение заставило его на мгновение забыть, что встреча в музее была последней. | Ο ενθουσιασμός του τον έκανε να ξεχάσει για μια στιγμή οτι η συνάντηση στο μουσείο ήταν η τελευταία τους. |
| В его состоянии возбуждение - вот, что меня волнует. | Εχει μεγάλη πίεση, αυτό με ανησυχεί. |
| После ночи без всяких историй, когда большая часть встреченных нами девушек старалась оттеснить мою партнершу, время и возбуждение помогло мне немного нарушить течение вещей. | Μετά από μια βραδιά χωρίς απρόοπτα, όπου όσα άλλα κορίτσια γνώρισα απλά έκανα την Χαϊντέ να φαίνεται καλύτερη, εξαιτίας της αϋπνίας και της προχωρημένης ώρας, αποφάσισα να επισπεύσω τα πράγματα. |
| Для тебя возбуждение ушло в прошлое. | Για σας, οι αντιδράσεις είναι κάτι από το παρελθόν. |
| Не стоит приходить в возбуждение. | Τώρα μην εκνευρίζεστε. |
| Свежие фрукты... Возбуждение... | Φρέσκ α φρούτα. |
| Возбуждение, связанное с кражей, с насилием, влечение к лёгкой жизни... стоит ли эта игра свеч, когда у вас есть веские доказательства... да, да, неопровержимые свидетельства того, что ад существует? | Στη συγκίνηση της κλοπής... Της βίας... Του πόθου για εύκολη ζωή. |
| Толпа идиотов - вот вы кто вы продаёте своё право первородства за миску холодной каши. За возбуждение от кражи. От насилия. | Είστε ηλίθιοι όταν παραδίνεστε στη συγκίνηση της κλοπής της βίας του πόθου για εύκολη ζωή. |
| Сообщенные Бертоном сведения представляют собой галлюцинаторный комплекс, вызванный влиянием атмосферы планеты с симптомами помрачения, которым способствовало возбуждение ассоциативных зон коры головного мозга и этим сведениям почти ничего не соответствует. | Η δήλωση του Μπάρτον φαίνεται να είναι αποτέλεσμα παραίσθησης... που προκλήθηκε από την ατμόσφαιρα του πλανήτη. Είναι, όμως, και ένα σύμπτωμα κατάθλιψης... |
| Возбуждение прошло. | Ξέμεινα από ενθουσιασμό. |
| Фантастическое возбуждение, когда я касаюсь тебя... | Έναν απίστευτο ενθουσιασμό, όταν σε αγγίζω. |
Перевод слов, содержащих ВОЗБУЖДЕНИЕ, с русского языка на греческий язык
Перевод ВОЗБУЖДЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki