ВПЕЧАТЛЕНИЕ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВПЕЧАТЛЕНИЕ
Перевод:
впечатл||ение
с ἡ ἐντύπωση {-ις}:
первое \~ ἡ πρώτη ἐντύπωση· производить сильное \~ на кого-л. προκαλώ ζωηρή ἐντύπωση σέ κάποιον находиться под \~е-нием βρίσκομαι ὑπό τήν ἐπίδραση (или μέ τήν ἐντύπωση).
Русско-новогреческий словарь
ВПЕЧАТЛЕНИЕ перевод и примеры
| ВПЕЧАТЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| благоприятное впечатление | καλή εντύπωση |
| ваше первое впечатление | η πρώτη σου εντύπωση |
| Видно, вы произвели впечатление | Πρέπει να έκανες μεγάλη εντύπωση |
| впечатление | εντύπωση |
| впечатление | εντύπωση είναι |
| впечатление | εντυπωσιάσεις |
| впечатление | μίμηση |
| впечатление может | Τα φαινόμενα |
| впечатление может быть обманчивым | Τα φαινόμενα απατούν |
| впечатление может быть обманчивым | φαινόμενα απατούν |
| впечатление на моих | εντύπωση στους |
| впечатление на тебя | σε εντυπωσιάσω |
| впечатление о | εντύπωση για |
| впечатление о | εντύπωση για τη |
| впечатление обо мне | εντύπωση για μένα |
ВПЕЧАТЛЕНИЕ - больше примеров перевода
| ВПЕЧАТЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Произведите хорошее впечатление. | Πρέπει να κάνετε καλή εντύπωση. |
| Надо произвести впечатление на мр. Тренхолма. | Πρέπει να κάνουμε καλή εντύπωση στον κύριο Τρένχολμ. |
| О, мне кажется, у вас впечатление, что моя дочь не подходящая пара для брака вашему сыну. | Υποθέτω ότι νομίζετε ότι η κόρη μου δεν είναι καλή για το γιο σας; |
| - И какое у тебя впечатление? | - Πώς σου φάνηκε; |
| - Оно произвело на меня глубокое впечатление. | -Με σημάδεψε για πάντα. |
| Знаки внимания, которые оказывал вам Билл, произвели на вас впечатление, потому что вы не видели их от Хаггерти. | Η λίγη προσοχή που σου έδωσε ο Μπιλ απέκτησε τόση αξία... γιατί δεν σε πρόσεχε καθόλου ο Χάγκερτυ. |
| Я тоже не произвёл на него хорошее впечатление. | Η εντύπωσή του για μένα... δεν ήταν επίσης καλή... |
| И это произвело на меня сильное впечатление... незабываемое. | Είδα για πρώτη φορά τους ανθρώπους που αποκαλούνται πλούσιοι. |
| Я боюсь, что Вы произвели неблагоприятное впечатление на тетю. | Φοβάμαι πως μάλλον έκανες κακή εντύπωση στην θεία Ελίζαμπεθ. |
| Надо срочно пресечь впечатление, которое ты произвёл. | Τομ, έδωσες μια τέτοια εντύπωση στην πόλη, που πρέπει να αλλάξει, αυτή κιόλας την στιγμή. |
| Когда я говорю его имя впечатление, что я упоминаю приведение. | Κάθε φορά, που αναφέρω το όνομα του, είναι σαν να μιλάω για κάποιο φάντασμα. |
| Неужели мы производим впечатление людей, крайне нуждающихся в деньгах? | Δίνουμε την εντύπωση ότι χρειαζόμαστε επειγόντως λεφτά; |
| Мне казалось, я произвел на тебя впечатление. | Νόμιζα ότι θα σ' εντυπωσίαζα. |
| Моя дорогая, вы даже не представляете... какое сильное впечатление я могу произвести. | Καλή μου, δεν ξέρεις πόσο εντυπωσιακή μπορώ να γίνω. |
| Цель этой встречи - произвести впечатление на Наполони. Дать ему понять ваше превосходство. | Η συνάντηση έχει σαν μοναδικό σκοπό να τον εντυπωσιάσουμε, για να νοιώσει την υπεροχή σας. |
ВПЕЧАТЛЕНИЕ перевод на греческий язык
Русско-греческий словарь (Сальнова)
впечатление
Перевод:
впечатление с η εντύπωση произвести \~ κάνω εντύπωση
Перевод слов, содержащих ВПЕЧАТЛЕНИЕ, с русского языка на греческий язык
Перевод ВПЕЧАТЛЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki