ж
1. (вымысел) ἡ ἐπινόηση, τό μύθευμα·
2. (изобретение, идея) ἡ ἐφεύρεση {-ις}, τό τέχνασμα.
ВЫДУМКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
выдумка | αυτοί οι μη |
выдумка | οι μη |
Выдумка | φήμη |
миф. Выдумка | ένας μύθος, φήμη |
чистая выдумка | καθαρή φαντασία |
Это выдумка | Αυτό είναι φαντασία |
Это выдумка | Ήταν ψεύτικο |
Это миф. Выдумка | είναι ένας μύθος, φήμη |
Это не выдумка | Δεν είναι ιστορία |
ВЫДУМКА - больше примеров перевода
ВЫДУМКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
что наш "Му Цзвэ Цза Цзи Ок Арк Ви Чук Саэн Су Ра Мун Цзэон Дан Дан Ту Сэок Сэо" - выдумка? | Νομίζεις ότι το "Μου Τζε Τζα Τζι Οκ Ακ Γι Τσουκ Σεγκ.... Σου Ρα Μουν Τζον Ντανγκ Ντανγκ Του Σοκ Σο" είναι αστείο; |
А я вижу. Я говорю ей, что Санта Клаус выдумка, а вы приводите её сюда. | Κι όμως, εγώ της λέω ότι ο Αϊ Βασίλης είναι μύθος και εσείς την φέρνετε εδώ.. |
Ступай туда и объяви, что ты постановил, что Санта Клаус - выдумка. | Πήγαινε εκεί μέσα και πες τους ότι αποφασίζεις ότι δεν υπάρχει Αϊ Βασίλης. |
Только эта история - выдумка. | Μόνο που είναι η λάθος ιστορία. |
Ты не знала, что выдумка про подмену... Одна из самых распространённых у детей? | Δεν το ήξερες πως η υπόνοια της υιοθεσίας είναι ό,τι πιο κοινό στην παιδική ηλικία? |
Это была выдумка, детская фантазия... Было весело, и я получал удовольствие. | Ηταν θεατρινισμός και παιδιάστικο, μα είχε πλάκα. |
Вы говорите "Я люблю", чаще всего это выдумка. | Το "Σ`Αγαπω σου" ειναι μια νοθευμενη υποθεση. |
Скажешь, это моя глупая выдумка? | Είναι απλώς μια ανόητη ιδέα της ανόητης Άννας. |
Все это - чья-то идиотская выдумка. | Oλα αυτά είναι μια ηλίθια εφεύρεση κάποιου. |
Для меня Таарн – такая же выдумка, как драконы и единороги – для жителей Земли. | Ο Θάαρν είναι τόσο μυθικός για εμένα... όσο οι δράκοι και οι μονόκεροι για τους ανθρώπους της Γης. |
Тут не выдумка, Ватсон. | Μα είναι αλήθεια! |
Копыто коня - это выдумка. | Ήταν ψέματα πως τον κλότσησε άλογο. |
То, что геноцид-это выдумка. | 'Οτι το Ολοκαύτωμα ειναι Ψεμα. |
...существуют ли они или это выдумка газетчиков? | Υπάρχουν πραγματικά ή είναι απλά ανοησίες? |
Возможно, какая-то остроумная выдумка или что-нибудь ценное. | Ένα έξυπνο αστείο, ίσως, ή κάτι αξίας. |