ж
1. τό στήθος / ὁ θώρακας {-αξ} (грудная клетка):
дышать полной \~ью παίρνω βαθειά ἀνάσα, ἀναπνέω βαθειά· бить себя в \~ прям., перен χτυπιέμαι, στηθοκοπιέμαι, στηθοδέρνομαι·
2. (женская) τό στήθος, τό βυζί, ὁ μαστός:
кормить \~ью θηλάζω, βυζάνω· отнимать от \~й ἀποθηλάζω, ξεκόβω ἀπ' τό βυζί· ◊ стоять \~ью за кого-л., что-л. προβάλλω τό στήθος μου (или προτάσσω τά στήθη μου) γιά νά ὑπερασπίσω κάτι.
ГРУДОБРЮШНЫЙ ← |
→ ГРУЗ |
ГРУДЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ГРУДЬ фразы на русском языке | ГРУДЬ фразы на греческом языке |
Бекка сосала грудь | η Μπέκα θήλαζε |
Бекка сосала грудь | Μπέκα θήλαζε |
большая грудь | μεγάλα βυζιά |
большая грудь | μεγάλα στήθη |
Большая грудь | Μεγάλο στήθος |
большую грудь | μεγάλα βυζιά |
большую грудь | μεγάλα στήθη |
будет ли она полностью удалять грудь | αν θα κάνει τη μαστεκτομή |
была большая грудь | μεγαλύτερο στήθος |
В грудь | Στο στήθος |
в грудь и | στο στήθος |
в грудь и | στο στήθος και |
в грудь и два раза в | στο στήθος, δυο από |
в грудь и два раза в спину | στο στήθος, δυο από πίσω |
в грудь и один | στο στήθος και μια |
ГРУДЬ - больше примеров перевода
ГРУДЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ГРУДЬ предложения на русском языке | ГРУДЬ предложения на греческом языке |
Я сяду позади него на корточки, а ты толкни его в грудь. | Θα σκύψω πίσω του και εσύ θα τον σπρώξεις προς τα πίσω. |
Пять в живот, четыре в грудь, три в голову. | Πέντε στο στομάχι, τέσσερα στο στήθος και τρία στο κεφάλι. |
Держите его в кровати и накладывайте горчичники на грудь. | Κρατήστε τον στο κρεβάτι και βάζετέ του έμπλαστρα μουστάρδας στο στήθος. |
Нет, леди не выставляют грудь до обеда. | Θα το πω στη μητέρα σου! |
Лучше грудь в крестах, чем голова в кустах. | Ένα μικρό κομμάτι ασήμι έξω στο στήθος να τραγουδά για το μικρό κομμάτι ατσάλι εντός, ε; |
Грудь вперёд. | Έξω το στήθος. |
Живот втянуть. Грудь вперёд. Плечи назад. | Μέσα στομάχι, έξω στήθος, πίσω οι ώμοι, ψηλά το κεφάλι. |
Живот втянуть. Грудь вперёд. Плечи назад. | Μέσα στομάχι, έξω στήθος, ψηλά το κεφάλι. |
И всегда будут его холодные руки сжимать тебя вжимая в трясущуюся костлявую его грудь. | Και πάντα τα κρύα του χέρια πάνω σου σε σφύγγουν πάνω στο στήθος του. |
тому, кто первый ударит, я всажу в грудь меч по самую рукоятку. Клянусь честью солдата! О, клятва грозная! | Όποιος τη μάχη αρχίσει, το σπαθί μέσα του θα βάλω... είμαι στρατιώτης εγώ. |
Модная форма, вся грудь в нашивках. | Στολή γεμάτη με μετάλια στο στήθος του. |
Противоядьем сладким и дающим Забвение очистить грудь от дряни, | Και με κάποιο γλυκό λησμοvικό αvτίδοτο, vα το ελαφρώσεις από τα κακά βάρη, |
Вот уж никогда бы не подумал, что ты слаба на грудь. | Δεν μοιάζεις για φυματική. |
Могу ли я заставлять этих людей подставлять свою грудь? | Μπορώ να προτείνω ν'ανοίξουν οι άνδρες το γιακά τους; |
Я задержалась у костюмерши. Так меня разодела. Чтобы было лучше видно грудь. | Η μοδίστρα έπρεπε να μου χαμηλώσει τη λαιμόκοψη... για να φαίνεται πιο πολύ το στήθος. |
ГРУДЬ - больше примеров перевода