ВЫРВАТЬСЯ перевод


Русско-греческий словарь (Сальнова)


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫРВАТЬСЯ


Перевод:

вырваться ξεφεύγω· γλιτώνω (спастись)· \~ вперёд ορμώ προς τα μπρος

Русско-греческий словарь (Сальнова)



ВЫРВАТЬ ←

→ ВЫРУЧАТЬ



ВЫРВАТЬСЯ перевод и примеры


ВЫРВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
вырватьсяξεφύγει
вырватьсяξεφύγω
вырваться отсюдаφύγω από εδώ
могу вырватьсяμπορώ να ξεφύγω
не могу вырватьсяΔεν μπορώ να ξεφύγω
нет способа вырватьсяΚανένα μέσο διαφυγής
силы вырватьсяτη δύναμη να τραβηχτείς μακριά της
способа вырватьсяμέσο διαφυγής
Я не могу вырватьсяΔεν μπορώ να ξεφύγω

ВЫРВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ВЫРВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я смогла вырваться на минуту - только вы можете предотвратить двойное убийство сегодня ночью!Μπορώ να μείνω μια στιγμή μονάχα χωρίς να με αναζητήσουν... στα χέρια σας είναι να εμποδίσετε ένα διπλό φονικό απόψε.
Как мог я вырваться из её безумных объятий? Будучи любопытным, я последовал за ней.Εκείνο το βράδυ ήμασταν στο Μπιαρίτζ, όπου πήραμε... δύο "επικοινωνούντα" δωμάτια, όπως τις άρεσε να τα λέει.
Ему не вырваться!- Προσέξτε μην ξεφύγει!
Вам нравится вырваться вперед, возглавить скачку, сделать короткую передышку, и беспрепятственно рвануть к финишу.Σας αρέσει να ξεκινάτε μπροστά να είστε πρώτος να πάρετε μια αναπνοή και να τελειώσετε πρώτος...
Если мне не удастся вырваться вперед — мы погибли.Aν δεν βρω τρόπο να του τη φέρω, την πατήσαμε.
Он с самого рождения мечтал вырваться из этого захолустья.Ένας νέος που θέλει να φύγει από 'δώ από τότε που γεννήθηκε.
Думал, что вообще не смогу вырваться.Νόμιζα ότι δεν θα τέλειωνα ποτέ!
И мы все пытаемся вырваться из этого, но не видим выхода.Έπειτα το βάζετε κάτω, όπως τα ψάρια.
Так же, как рыба пытается вырваться из сетей.Μα πρέπει να σταματήσει. Σίγουρα θα μας απειλήσουν, αλλά ποιός φοβάται;
Он собирался присоединиться ко мне, как только сможет вырваться.Θα ερχόταν να με βρει μόλις μπορούσε να φύγει.
Им не вырваться, если только они не оставят машину и пойдут пешком.Δε μπορούν να βγουν, εκτός αν αφήσουν το αμάξι και πάνε με τα πόδια.
Где та шумная история, которая позволит мне вырваться отсюда?Πού είναι η μεγάλη ιστορία που θα με πάρει από εδώ;
Шанс вырваться!Μια ευκαιρία να παραιτηθείς.
- Не смог вырваться.Είχα μπλεξίματα.
Не дайте этому вырваться наружу, как этот водопад.Μην αφήσεις τα αισθήματά σου να γίνουν ανεξέλεγκτα σαν τους καταρράχτες.

ВЫРВАТЬСЯ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

вырваться



Перевод:

вырваться

сов см. вырываться.


Перевод слов, содержащих ВЫРВАТЬСЯ, с русского языка на греческий язык


Перевод ВЫРВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вырваться



Перевод:

сов. см. вырываться I

Русско-белорусский словарь 1

вырваться



Перевод:

совер.

1) вырвацца

вырваться из рук — вырвацца з рук

вырваться из окружения — вырвацца з акружэння

вырвалось слово — вырвалася слова

2) (оторваться) выдрацца, мног. павыдзірацца

Русско-белорусский словарь 2

вырваться



Перевод:

выбухнуць; вырвацца

Русско-венгерский словарь

вырваться



Перевод:

• напр: из рукkiesni -ik

• о вздохеfeltörni

• о пламени и тпkicsapódni -ik

• kiszakadni

Русско-казахский словарь

вырваться



Перевод:

сов.1. (оторваться, отделиться) жұлынып қалу, бөлек түсіп қалу;- бөлініп қалу;2. (освободиться) босанып шығу;- құтылу;- сытылып шығу;- шығып кету;- вырваться из вражеского окружения жаудың қоршауынан сытылып шығу (шығып кету); вырваться из рук қолдан шығып кету, қолдан босанып кету;3. (устремиться наружу) бұрқ етіп шығу, қаулап шығу;- из окна вырвалось пламя терезеден жалын лап ете түсті;4. (внезапно прозвучать) шығып кету, шыға қалу;- у него вырвалось неосторожное слово оның аузынан оқыс сөз шығып кетті;- вырвался стон ыңқыл шыға қалды;5. алға шығу, озып кету;- бегун вырвался вперед жүргізуші алға шықты
Русско-киргизский словарь

вырваться



Перевод:

сов.

1. (оторваться, отделиться) жулунуу, жыртылып түшүү;

2. (освободиться) кутулуп чыгуу, кутулуу, чыгып кетүү;

вырваться из вражеского окружения душмандын курчоосунан кутулуп чыгуу;

вырваться из рук колдон чыгып кетүү;

3. (устремиться наружу) атылып чыгуу;

из трубы вырвалось пламя жалын трубадан атылып чыкты;

4. (внезапно прозвучать) байкоосуздан чыгып кетүү;

у него вырвалось неосторожное слово анын оозунан байкоосуздан сөз чыгып кетти.

Большой русско-французский словарь

вырваться



Перевод:

1) (выскользнуть, убежать) s'échapper, échapper vi

вырваться на свободу — prendre la clé des champs

2) (невольно - о слове, стоне и т.п.) échapper vi

у больного вырвался стон — le malade a poussé un gémissement

Универсальный русско-польский словарь

вырваться



Перевод:

Czasownik

вырваться

wyrwać się

wylecieć

wystrzelić

przedrzeć się

wymknąć się

Русско-чувашский словарь

вырваться



Перевод:

глаг.сов.1. (син. освободиться) ҫӑлӑнса тух, хӑтӑлса тух; вырваться из плена тыткӑнран ҫӑлӑнса тух2. 1 и 2 л. не употр. (син. прорваться) персе тух, тапса тух, курӑнса кай; из окон дома вырвалось пламя ҫурт кантӑкӗсенчен ҫулӑм курӑнса кайрӗ3. (син. опередить) мала тух, иртсе кай; лыжник вырвался вперӗд йӗлтерсӗ мала талпӑнса тухрӗ вырезать (будущ. -ежу, -ежешь, -ежут; повел, ф. -ежь) глаг.сов.1. касса кӑлар, касса ил, касса парах; вырезать картинку из журнала журналтан ӳкерчӗк касса кӑлар2. касса ту, касса эрешле; вырезать из дерева фигурку йывӑҫран кӗлетке касса ту
Русско-персидский словарь

вырваться



Перевод:

فعل مطلق : آزاد شدن ، بيرون آمدن ، به پيش رفتن

Русско-сербский словарь

вырваться



Перевод:

вы́рваться

отети се, умаћи, отргнути се

Русско-татарский словарь

вырваться



Перевод:

1.ертылып (йолкынып, өзелеп) чыгу 2.ычкыну, ычкынып китү; в. из рук кулдан ычкыну; вырвалось неосторожное слово ялгыш сүз ычкынды 3.чыгып ычкыну, (качып) котылу; в. из плена әсирлектән котылу 4.атылып (бөркелеп, ургып, ургылып) чыгу; из трубы вырвалось пламя торбадан ялкын бөркелде 7.алга чыгу (китү); бегун вырвался вперёд йөгерешче алга чыкты △ в. в гости кунакка барырга җай табу

Русско-немецкий словарь

вырваться



Перевод:

1) sich losreißen, sich losmachen

2)

вырваться вперед — vorpreschen vi (s)

3) (у кого) (о слове, крике и т.п) entfahren vi (s), entschlüpfen vi (s) (D)

Большой русско-итальянский словарь

вырваться



Перевод:

1) (силой освободиться) svincolarsi

вырваться из рук — sfuggire di mano

2) (выйти наружу) sprigionarsi, uscire fuori; fuoriuscire vi (e) спец.

пламя вырвалось из трубы — le fiamme si sprigionarono dal tubo

3) (устремиться вперёд) staccarsi (da qc, qd), lanciarsi / balzare in avanti

вырваться вперёд спорт. — passare in vantaggio

гонщик вырвался вперёд — il corridore si lanciò in avanti

Русско-португальский словарь

вырваться



Перевод:

сов

escapar vi, livrar-se, evadir-se

Большой русско-чешский словарь

вырваться



Перевод:

vyklouznut

Русско-чешский словарь

вырваться



Перевод:

vyšlehnout, vytrhnout se, vydrat se, vysmeknout se, vyklouznut, vyklouznout, vysmyknout se

2020 Classes.Wiki