ВЫСОКИЙ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫСОКИЙ
Перевод:
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ВЫСОВЫВАТЬ ← |
→ ВЫСОКО |
ВЫСОКИЙ перевод и примеры
| ВЫСОКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| более высокий | υψηλότερο |
| более высокий пост | υψηλότερη θέση |
| более высокий уровень | υψηλότερο επίπεδο |
| будет высокий | υψηλά |
| будет высокий рейтинг | υψηλά ποσοστά οι |
| будет высокий рейтинг, пока | υψηλά ποσοστά οι ανταγωνιστές κι |
| был высокий | ήταν ψηλός |
| был высокий британский красавчик | ο ψηλός, όμορφος Βρετανός |
| был высокий и | ήταν ψηλός και |
| был высокий уровень Аденозинтрифосфата, АТФ | υψηλά επίπεδα ΑΤΠ |
| был довольно высокий | ήταν αρκετά ψηλός |
| бьющий выполняет высокий флай | μπάτερ αποκρούει μια ψηλή μπαλιά |
| высокий | είναι ψηλός |
| Высокий | Ένας ψηλός |
| Высокий | Ο ψηλός |
ВЫСОКИЙ - больше примеров перевода
| ВЫСОКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он высокий. | Ψηλός. |
| Просто высокий туман. | Θαλάσσια ομίχλη. |
| Очень высокий, очень стройный со смуглой кожей небольшой вздёрнутый нос. | Τι κάθαρμα! Υπάρχει ένας άλλος, που θα ήθελα να ξαναδώ... αλλά για διαφορετικούς λόγους. |
| "Я люблю тебя, потому что ты высокий, и это заставляет меня вставать на кончики пальцев." С моделью, которая изменяла мне с моими друзьями а затем признавалась мне в слезах, хотя я и не запрещал ей. | Ένα μοντέλο, ένα ωραίο κορίτσι που με απάτησε... με όλους τους φίλους μου και μου το εξομολογήθηκε με δάκρυα... μα εγώ δεν της είχα απαγορεύσει... να με απατά, αλλά το να μου το λέει! |
| - Большой и высокий? | Ήταν δυνατός κι όμορφος; |
| - А это, тот высокий жестянщик. | - Τωρα ειναι η ωρα. Οχι τοσο βιαστικα, Σερ Γκαι. |
| Вон тот высокий весьма привлекателен. | Όμορφος ο ψηλός. |
| У нас - высокий идеал... а у них - климат. | Εμείς έχουμε τα ανώτερα ιδανικά... αυτοί όμως έχουν το κλίμα. |
| О, он высокий, тёмный и обходительный, и ещё говорит такие приятные вещи. | Ψηλός, μελαχροινός και ωραίος, και μιλά πολύ όμορφα. |
| "Вы высокий или низенький?" | "Είσαι ψηλός; Είσαι κοντός;" |
| Нет, но я знаю, что он выглядит как очень высокий, тёмный человек. У него рога. Он плюётся огнём. | Όχι, αλλά ξέρω ότι είναι ένας πανύψηλος, σκοτεινός... έχει κέρατα... και βγάζει φωτιά. |
| А я только что заметила, какой ты высокий. | Τυχαίνει να είσαι πολύ ψηλός. |
| Высокий, смешливый, задиравший нос... | Ψηλός και γελαστός τριγυρνούσε με το κεφάλι του ψηλά. |
| Но простите, Почтенные, что грубый, низкий ум Дерзнул вам показать с подмостков жалких Такой предмет высокий. | Μα εσείς συγχωρέστε το αγνό μας πνεύμα που τολμά... στην ανάξια τούτη σκηνή θέμα τόσο σπουδαίο ν'ανεβάζει. |
| Известно мне, Что ни елей, ни скипетр, ни держава, Ни трон его, ни роскоши прибой, Что бьётся о высокий берег жизни, | Δεν είναι το στέμμα, ο θρόνος... ούτε η πομπή που φτάνει μέχρι τη ψηλότερη ακτή... |
ВЫСОКИЙ перевод на греческий язык
высокий
Перевод:
прил
1. в разн. знач. ὑψηλός:
\~ого роста ὑψηλοῦ ἀναστήματος· \~ое давление ὑψηλή πίεση/ ἡ ὑπέρταση, ἡ ὑπερπίεση {-ις} (гипертония)· ток \~ого напряжения ρεϋμα ὑψηλής τάσεως· \~ая температура ἡ ὑψηλή θερμοκρασία/ ὁ ὑψηλός πυρετός (больного)· \~ая вода ἡ ὕψωση τῶν ὑδάτων, ἡ πλημμύρα, ἡ φουσ-κονεριά· \~ие цены οἱ ὑψηλες τιμές· \~ая йота ἡ ὑψηλή νότα·
2. (превосходный) ἀνώτερος, ἀριστος:
\~ого качества ἀνωτέρας ποιότητας·
3. (значительный) ὑψηλός, μεγάλος:
\~ое звание ὁ ὑψηλός τίτλος· \~ая ответственность ἡ μεγάλη εὐθύνη· \~ая честь ἡ μεγάλη τιμἤ занимать \~ пост κατέχω ὑψηλο ἀξίωμα (или μεγάλη θέση)· ◊ \~ стиль τό μεγαλοπρεπές ὕφος· \~ гость ὁ ὑψηλός ξένος· \~ие договаривающиеся стороны дип. τά ὑψηλά συμβαλλόμενα μέρη· быть \~ого мнения о чем-л. ἐκτιμώ πολύ, ἔχω περί πολλού.