ОСНОВЫВАТЬ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ОСНОВЫВАТЬ перевод и примеры
| ОСНОВЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Но вы не можете основывать | Δεν μπορείτε να βασίζετε |
| Но вы не можете основывать свою терапию | Δεν μπορείτε να βασίζετε τη θεραπεία σας |
| основывать | βασίζετε |
| основывать | βασίσεις |
| основывать | βασίσω |
| основывать | στηρίξετε |
| основывать свою терапию | βασίζετε τη θεραπεία σας |
| основывать свою терапию на | βασίζετε τη θεραπεία σας σ |
| основывать свою терапию на одном | βασίζετε τη θεραπεία σας σ |
ОСНОВЫВАТЬ - больше примеров перевода
| ОСНОВЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Обрабатывать свою землю ... Основывать свою семью ... | Να ζούμε σε μια φάρμα να καλλιεργούμε λίγα στρέμματα.. |
| Теперь знаем, что надо не поджигать их комитеты, а основывать свои. | Δεν καιμε πια τα δικα τους... εμεις καιγομαστε μονοι μας. |
| Вы ни в коем случае не должны основывать столь тяжкое обвинение на каких-то слухах. | Δεν μπορείτε να στηρίξετε τόσο σοβαρές κατηγορίες... μόνο σε φήμες. |
| Не стоит основывать наше религиозное вдохновение на насилии. | Δε θα 'πρεπε να βασιζόμαστε στη βία, για να εμπνεύσουμε πίστη. |
| Ты собираешься основывать свой выбор на броске монеты? | Θα βασίσεις την επιλογή σου σε ένα κέρμα; |
| Послушай, я не буду основывать свою личную жизнь на твоих предпочтениях. | Κοίτα, δε θα φτιάξω τη προσωπική μου ζωή βασιζόμενη στις προτιμήσεις σου. |
| Основывать бизнес вместе, это все равно, что основывать семью. | Όταν ξεκινάς με κάποιον μια επιχείριση, είναι σαν κάνεις οικογένεια. |
| Но вы не можете основывать свою терапию на одном случае из миллиона. | Δεν μπορείτε να βασίζετε τη θεραπεία σας σ' αυτό το ελάχιστο ποσοστό. |
| Шон, ты не можешь основывать целую теорию на фильме. Это фильм? | Σον, δεν μπορείς να βασίσεις μια θεωρία σε μια ταινία. |
| И я не могу основывать свои суждения на вере. | Και δεν μπορώ να τη βασίσω στην πίστη. |
| Я не могу основывать мои выводы на том факте, что обе жертвы были родственниками. | Δεν μπορώ να βασίσω τα συμπεράσματα μου επειδή ήταν συγγενείς. |
| Ему приходится основывать свои решения на том, что будет лучшим решением для всей больницы. | Πρέπει να βασίζει τις αποφάσεις του στο τι είναι καλό για όλο το νοσοκομείο. |
| Ты хочешь основывать свою стратегию работы с прессой на попытках угадать, когда Том Хэнкс... | Σοβαρά θες να βασίσεις την επικοινωνιακή σου στρατηγική στο πότε ο Τομ Χανκς θα... |
| Но вы не можете основывать свою терапию на одном случае из миллиона. Нет. | Δεν μπορείτε να βασίζετε τη θεραπεία σας σ' αυτό το ελάχιστο ποσοστό. |
| Помнишь, как ты сказала мне основывать характеры моих героев на людях из моей собственной жизни? | Θυμάσαι όταν μου είπες να βασίσω στους χαρακτήρες μου άτομα από την καθημερινή μου ζωή? |
ОСНОВЫВАТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
основывать
Перевод:
основывать
несов
1. ίδρύω, θεμελιώνω·
2. (обосновывать) βασίζω, στηρίζω:
это нн на чем не основано αὐτό δέν στηρίζεται πουθενά.
Перевод слов, содержащих ОСНОВЫВАТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ОСНОВЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki