ДЕТАЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
важная деталь | σημαντική λεπτομέρεια |
важная деталь | σημαντικό θέμα αυτό |
важная деталь, ваша | σημαντικό θέμα αυτό, κε |
важная деталь, ваша честь | σημαντικό θέμα αυτό, κε Πρόεδρε |
важную деталь | μια σημαντική λεπτομέρεια |
важную деталь | σημαντική λεπτομέρεια |
Волшебная деталь | Το μαγικό κομμάτι |
деталь | ανταλλακτικό |
деталь | κομμάτι |
деталь | λεπτομέρεια |
деталь 36 | κομμάτι 36 |
деталь для | ανταλλακτικό για |
деталь может | λεπτομέρεια θα |
деталь может | λεπτομέρεια μπορεί να |
деталь может помочь | λεπτομέρεια μπορεί να βοηθήσει |
ДЕТАЛЬ - больше примеров перевода
ДЕТАЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
"...или вы оставляли эту незначительную деталь за мной?" | "...η` αφησες αυτην την ασημαντη λεπτομερεια σε μενα;" |
Я считаю эту деталь довольно забавной. | Αν με ρωτήσετε "τι είναι το Μονακό;" θα σας απαντήσω: |
Помню каждую деталь. | Θυμάμαι κάθε λεπτομέρεια. |
Запомни каждую деталь и съешь её. | Να Θυμάμαι όλα όσα τρώω; Να θυμάσαι όλα όσα τρως. |
Смотри, эту деталь можно показать множеством разных способов. | Τώρα κοίτα. Αυτό το πράγμα θα μπορούσε να αλλάξει με 100 διαφορετικούς τρόπους. Για παράδειγμα ... |
Вообще мог, но... И что отсутствующая деталь могла поломаться, когда машина билась об скалы? | Θα μπορούσαν να αποσυνδεθούν οι ταχύτητες από τη πτώση; |
Верно, но это - чисто техническая деталь. | Σωστά αλλά αυτό είναι τεχνικό ζήτημα. |
К сожалению, есть одна деталь, которая меня беспокоит. | Ποια ακριβώς; - Με περνάτε για βλάκα; |
- Верно, я узнал эту деталь. | Την έμαθα αυτή τη λεπτομέρεια. |
- деталь... | Λεπτομέρεια! |
Господин граф подобрал верное слово - деталь Еще одно. | Πολύ κομψά το έθεσε ο κ. Κόμης! |
Однако перед уходом я бы хотела знать последнюю деталь. Даже если вы не очень в этом уверены. | Αλλά πριν φύγω, θα ήθελα να μάθω, μια τελευταία λεπτομέρεια, ακόμα και αν δεν είσαι πολύ σίγουρος. |
Он хотел снять фильм, как растет ребенок, каждую деталь, если такое было возможно. | Ήθελε να καταγράψει την ανάπτυξη ενόs παιδιού. Πλήρωs, με κάθε λεπτομέρεια. |
А эта металлическая деталь вам ничего не говорит? | Αυτό το μέταλλο... ξέρεις τι είναι; |
"Он говорит, "чините"!" Придется выписывать новую деталь. | Αν δεν το έχουν ούτε κει, πρέπει να 'ρθει απ' το Μιλάνο. |
ж
1. прям., перен ἡ λεπτομέρεια·
2. тех. ιό ἐξάρτημα, τό κομμάτι (μηχανής).