ИЗВЕЩАТЬ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ИЗВЕЩАТЬ перевод и примеры
| ИЗВЕЩАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ИЗВЕЩАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Впредь вы будете извещать меня о своем присутствии перед тем, как войти. | Στο μέλλον, ανάγγειλε την παρουσία σου πριν έρθεις. |
| Твоя настоящая работа будет заключаться в том, чтобы ходить вокруг и при их появлении немедленно извещать меня. | Η πραγματική σου δουλειά θα είναι να γυρνάς στην περιοχή. Αν τους δεις, ή βρεις στοιχεία ότι ήταν εδώ θα με ειδοποιήσεις αμέσως. |
| - Он друг. -Разве вам не говории, что о гостях нужно извещать? | - Δεν σας ειπαν οτι οι επισκεπτες αναφερονται; |
| Ты знаешь, что меня следует извещать за час. | Το ξέρεις ότι χρειάζομαι μια ώρα τουλάχιστον πριν ειδοποίηση. |
| - Сегодня, наша тема - история развития событий для вас, мы будем извещать вас о любой новой информации как только получим ее... | - Σήμερα, Η ιστορία είναι κατασκευασμένη, Θα σας αναφέρουμε νέες πληροφορίες μόλις το βρούμε... |
| Извещать социальную службу, когда еще один ее ребёнок в больнице - жестоко! | Ειδοποιώντας τους, ενώ το παιδί της είναι ακόμα στο νοσοκομείο θα είναι σκληρό. |
| Но извещать об этом всех явно не следовало. И он придумал тайный путь. | Αλλά δεν μπορούσε να δημοσιεύσει την τοποθεσία της, οπότε δημιούργησε ένα κωδικοποιημένο δρομολόγιο. |
| Я доверил вам извещать ...и консультировать меня, и тем не менее меня во многом обманывают. | Έχω στηριχθεί επάνω σε σας να με ενημερώνετε και να με συμβουλεύετε και όμως είμαι ακόμα εξαπατημένος |
| Официально, вы вообще обязаны извещать всех о произошедшем убийстве с самоубийством. | Νομικά, είσαι υποχρεωμένος να αποκαλύψεις τι έγινε εδώ. |
| Короче, лучше не извещать никого о своём визите. | Οπότε είναι καλύτερα να μην ξέρουν ότι έρχεσαι. |
| Это самая трудная часть работы... извещать семью. | Αυτή είναι η χειρότερη πλευρά της δουλειάς... Να πεις τα νέα στην οικογένεια. |
| Управление обязано извещать местные власти в том случае, если мы преследуем кого-либо из их граждан. | Ο Οργανισμός έχει την υποχρέωση την ευαισθητοποίηση των τοπικών αρχών όταν επιδιώκουν έναν των πολιτών τους . |
| Извещать влюбленного о смерти. | Να πρέπει να πείτε πως πέθανε ο αγαπημένος της. |
| Нужно поговорить с бригадиром до того как извещать остальных. | Πρέπει να μιλήσουμε με τον εργοδηγό πριν μαθευτεί. |
| Я должна извещать няню пациентки вместо операции. | Βέβαια. Πάω να ενημερώσω τη νταντά ενός ασθενούς αντί να κάνω την εγχείρηση. |
ИЗВЕЩАТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
извещать
Перевод:
извещ||ать
несов πληροφορώ, ἀγγέλλω, ἀναγγέλλω, είδοποιώ, γνωστοποιώ, γνωρίζω.
Перевод слов, содержащих ИЗВЕЩАТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ИЗВЕЩАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki