ж I. (гроздь) τό τσαμπί, ἡ βό· τρυς:

виноградная \~ ιό τσαμπί σταφυ-λιοῦ, ἕνα τσαμπί σταφύλι·

2. (шнура и т. п.) ὁ κροσσός, ἡ φούντα, τό κρόσσι·

3. (руки) ἡ ἄκρα χείρ, ἡ παλάμη·

4. (для рисования) τό πινέλλο, ὁ χρωστήρ {-ας}:

малярная \~ ἡ βούρτσα.

1. (для краски, клея и т. п.; тж. перен.) brush

малярная кисть — brush, paint-brush

владеть кистью — ply the brush

2. (украшение) tassel

3. бот. cluster, bunch

кисть винограда — brunch of grapes

hand

{N}

ծոպեր

ձեռք

ճւթ

ողկւյզ

փւնջ

жен.

1) анат. кісць, род. кісці жен.

2) жив. пэндзаль, -ля муж.

3) (украшение) кутас, -са муж.

4) бот. гронка, -кі жен.

грона; гронка; кісць; кісьць; кутас; пэндзаль; шышак

• bojt

• ecset

ж.

1. (часть руки) беш манжа;

2. бот. сабак (жемиштин же гүлдүн бир башы, сабагы);

кисть винограда бир сабак жүзүм;

3. (для краски, клея) кисть (бир нерсени боёо же майлоо үчүн кичинекей кыска жыгачтын башына бекитилген топ кыл);

4. перен. художниктин сүрөт салуу манерасы;

картина кисти Левитана Левитандын картинасы;

5. (украшение) чачы, чачыча, чок;

знамя с кистями чачылуу туу.

ж.

1) бот. grappe f; racème m (scient)

кисть винограда — grappe de raisin

2) (пучок нитей, шнурков и т.п.) gland m

3) (руки) main f

4) (для рисования и т.п.; тж. перен.) pinceau m

малярная кисть — pinceau à badigeonner

у него смелая кисть — il a le pinceau hardi (придых.)

владеть кистью — savoir bien manier le pinceau

ota, sarene; delna; pušķis; ķekars

1) (для рисования и т. п.) фырчы

2) (часть руки) эль

3) (гроздь) салкъым

кисть винограда - бир салкъым юзюм, юзюм салкъымы

4) (украшение) пуськюль

знамя с кистями - пуськюлли байракъ

1) (для рисования и т. п.) fırçı

2) (часть руки) el

3) (гроздь) salqım

кисть винограда - bir salqım yüzüm, yüzüm salqımı

4) (украшение) püskül

знамя с кистями - püskülli bayraq

жен.

1) (для рисования и т. п.) фырчы

2) (часть руки) эль

3) (гроздь) салкъым

кисть винограда — бир салкъым юзюм; юзюм салкъымы

4) (украшение) пускюль

знамя с кистями — пускюлли байракъ

хонгорцог, баглаа, багц

Rzeczownik

кисть f

pędzel m

Biologiczny kiść f

Potoczny Biologiczny grono n

dłoń f

frędzla f

kiść;

кисть винограда - kiść winogron

кисть руки - kiść ręki

картина кисти... - obraz pędzla...

پنجه دست ؛ خوشه ؛ قلم مو

pensel

1) кићанка

2) грозд

3) кичица,

4) шака

1) (для покраски) brashi (-)2) (гроздь) kaanga (ma-), kichala (vi-), shada (-; ma-), tawi (ma-), mshikano (mi-);

кисть зла́ков — kibua (vi-);кисть виногра́да — kikonyo cha zabibu (vi-), kishada cha mzabibu (vi-)

3) (украшение) shungi4) (руки) kitengele (vi-), kiwiko cha mkono (vi-)

ж 1.кул чугы 2.пумала, буяучы пумаласы 3.чук, чачак; шторы с кистями чачаклы чаршау 4.тәлгәш; к. винограда йөзем тәлгәше

кисть

панҷаи даст

кисть

мӯқалам, лиф

ж.

1) (для рисования и т.п.) Pinsel m

2) (руки) Hand f

3) (гроздь) Traube f

кисть винограда — Weintraube f

ж.

1) (художника, маляра) pennello m

2) текст. fiocco m, nappa f

3) с.-х. grappolo m

- барсуковая кисть- белильная кисть- беличья кисть- волосяная кисть- кисть для трафарета- клеевая кисть- малярная кисть- кисть на длинной рукоятке- плоская кисть- щетинная кисть

ж.

1) (художника и т.п.) pennello m

2) (винограда и т.п.) grappolo m

3) (руки) mano f (dalle dita al polso)

4) (украшение) fiocco m, nappa

ж

(для нанесения краски, клея) pincel m; (у мебели, шнура и т. п.) borla f; (руки) mão f; (гроздь) cacho m; racemo m, racimo m

- малярная кисть- владеть кистью- кисть винограда

ruka od zápěstí k prstům

¤ 1. кисть винограда -- гроно (кетяг) винограду

¤ 2. белые кисти рябины -- білі китиці горобини