Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

КРИВОЙ перевод

Русско-греческий словарь (Сальнова)

Содержание

В этом словаре

КРИВОЙ перевод на греческий язык

Контекстный перевод

КРИВОЙ перевод и примеры

В других словарях

КРИВОЙ перевод похожих слов на греческий язык
КРИВОЙ перевод на разные языки

КРИВОЙ

Перевод:

кривой λοξός, στραβός· καμπύλος (изогнутый)

Русско-греческий словарь (Сальнова)

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

КРИВОЙ перевод и примеры

КРИВОЙ	Перевод и примеры использования - фразы
вернулись с кривой дорожки	πάλι στο σωστό δρόμο
вернулись с кривой дорожки обратно	πάλι στο σωστό δρόμο
вернулись с кривой дорожки обратно в нужное	πάλι στο σωστό δρόμο
вы вернулись с кривой дорожки	μπήκατε πάλι στο σωστό δρόμο
вы вернулись с кривой дорожки обратно	μπήκατε πάλι στο σωστό δρόμο
знаю про твой кривой	μάθει για τον στραβό σου
знаю про твой кривой шланг	μάθει για τον στραβό σου λεβιέ
кривой	στραβή
кривой	στραβό
кривой	στραβός
кривой дорожке	στραβό δρόμο
кривой обучения	καμπύλη εκμάθησης
по кривой	τον στραβό
по кривой дорожке	τον στραβό δρόμο
пошел по кривой	τον στραβό

КРИВОЙ - больше примеров перевода

КРИВОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
В те времена, в некотором небольшом кривом доме, на некоторой небольшой кривой улице.	Αργοτερα, σ` αυτο το ελαφρως ανεντιμο σπιτι... σ`αυτον τον ελαφρως ανεντιμο δρομο.
Мне все понятно. Теперь очередь блондинки с кривой рожей.	Τώρα είναι η σειρά αυτής της αστείας ξανθιάς.
Все это выглядит так, будто кто-то пихает мне в голову кривой гвоздь.	Είναι σαν κάποιος να μπήγει στραβά καρφιά στο κεφάλι μου.
Какой кривой!	Έπιασε το κόλπο.
Сказывали, Кутузов кривой, об одном глазу.	Eλεγαv, óτι o Koυτoύζoφ εívαι τυφλóς, με έvα μάτι.
А то нет! Вовсе кривой!	Kαι ακóμα, θεóτυφλoς!
Отчаявшиеся, сидящие, как и ты, на скамейках в парках, бесконечно рисуя и стирая на песке один и тот же кривой круг, читатели газет, найденных в мусорных баках.	Δέσμες απελπισίας κάθονται όπως εσύ σε παγκάκια του πάρκου, σχεδιάζοντας και τρίβωντας ατελείωτα τον ίδιο ατελή κύκλο στην άμμο, αναγνώστες εφημερίδων που βρήκαν από κάδους σκουπιδιών.
Но ты слишком занят последнее время, ты занят со своей кривой. Я не хотел мешать.	Αφού ήσουν απασχολημένος με την λεγάμενη.
Она говорит, что в данной точке на кривой дохода... мы получим точно такой же доход... как и в этой точке.	Ότι στο σημείο αυτό της καμπύλη του εισοδήματος... θα είναι η ίδια ακριβώς ποσότητα εισοδήματος με αυτό το σημείο.
Чтобы вернуть нас точно в тот момент, когда мы покинули 23 век, я высчитал время относительно кривой ускорения. Конечно.	Για να γυρίσουμε στην ακριβή χρονική στιγμή του 23ο αιώνα, υπολόγισα το χρόνο που πέρασε σε σχέση με την καμπή επιτάχυνσης.
О том, что у меня кривой палец... вот!	Και για το στραβό μου δάχτυλο...
Если определите скорость изменения этой кривой правильно, я думаю вы будете приятно удивлены.	Υπολογίζοντας το ρυθμό αλλαγής της καμπύλης, θα έχετε μια ευχάριστη έκπληξη.
Совсем худой, некрасивый, весь кривой!	Και δεν είναι μεγάλος, όχι ωραίος, κακοντυμένος
Да, Шен, весь кривой!	Κακοφτιαγμένος θες να πεις.
Хочешь придти на вечеринку с обгрызанным карандашом и кривой рукой Креймера?	Θα εμφανιστείς στο πάρτι με ένα μασημένο μολύβι... και το δαγκωμένο χέρι του Κρέιμερ;

Перевод слов, содержащих КРИВОЙ, с русского языка на греческий язык

Перевод КРИВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

кривой

Перевод:

1. crooked; curved; wry

кривая линия — curve, curved line

2. уст. (неправильный) wrong; false; unfair

кривые пути — crooked paths / ways; unfair means

♢ кривая улыбка, усмешка — crooked / wry smile

кривое зеркало — distorting mirror

2. разг. (одноглазый)

blind in one eye, one-eyed

Русско-латинский словарь

кривой

Перевод:

- curvus; obliquus; aduncus; contortus; distortus; pravus; luscus; unioculus; unoculus; altero oculo oculo captus;

Русско-армянский словарь

кривой

Перевод:

{A}

խոտոր

ծւռ

կեռ

կոր

միաչքանի

Русско-белорусский словарь 1

кривой

Перевод:

1) крывы

2) (одноглазый) слепавокі

сляпы на адно вока, аднавокі

кривое зеркало — крывое люстэрка

кривая улыбка — крывая усмешка

Русско-белорусский словарь 2

кривой

Перевод:

крывы

Русско-шведский словарь

кривой

Перевод:

{²kr'o:kig}

1. krokig

krokiga vägar--кривые дороги krokig näsa--кривой нос

Русско-венгерский словарь

кривой

Перевод:

görbe

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (изогнутый) қисық, бүгілген, иілген;2. (одноглазый) жалғыз көз;3. перен. (лживый) іші арам;- кривые толки жалған хабар, әңгіме;-кривое зеркало перен. теріс көрсету;- кривая улыбка қылмаңдай күлімсіреу;- кривая вывезет разг. тәуекел, бірдеме болар.

Русско-киргизский словарь

кривой

Перевод:

кривой, ая, -ое

1. кыйшык, ийри;

2. разг. (слепой на один глаз) бир көзү сокур, олуракай;

3. перен. (выражающий презрение, неодобрение) натуура, адилетсиз, ичи арам, анткор;

кривая улыбка анткор күлүү, калп күлүү;

4. в знач. сущ. ж.

1) мат. ийри сызык;

2) бир процесстин өсүшүн (кемишин) көрсөтүүчү сызык;

кривое зеркало чалыр күзгү (бир нерсени бузуп, буруп көрсөтүү);

криваявывезет разг. тобокел бир жерге алып барар;

на кривой не объедешь разг. алдап ала албайсың.

Большой русско-французский словарь

кривой

Перевод:

1) courbe (изогнутый); tortu, tortueux (искривлённый)

кривая линия — ligne f courbe

2) (лживый) уст. faux (f fausse)

кривая душа — esprit tortueux

3) (одноглазый) разг. borgne

••

кривое зеркало — miroir déformant

кривая улыбка, кривая усмешка — sourire forcé

Русско-латышский словарь

кривой

Перевод:

greizs, liks, šķībs; akls ar vienu aci; līks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

кривой

Перевод:

1) (изогнутый) къыйыш, къыйышыкъ, эгри

кривая линия - къыйыш сызыкъ

2) (одноглазый) бир козьлю, бир козю кёр

куда кривая выведет - не олса олсун

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

кривой

Перевод:

1) (изогнутый) qıyış, qıyışıq, egri

кривая линия - qıyış sızıq

2) (одноглазый) bir közlü, bir közü kör

куда кривая выведет - ne olsa olsun

Русско-крымскотатарский словарь

кривой

Перевод:

1) (изогнутый) къыйыш, къыйышыкъ, эгри

кривая линия — къыйыш сызыкъ

2) (одноглазый) бир козьлю, бир козю кёр

••

куда кривая выведет — не олса олсун

Краткий русско-испанский словарь

кривой

Перевод:

прил.

1) curvo; torcido (перекосившийся); oblicuo (изогнутый); tortuoso (извилистый)

кривая линия — curva f, línea curva

2) перен. уст. (неправильный; несправедливый) injusto, falso

кривые пути — caminos tortuosos, vías torcidas

3) разг. (одноглазый) tuerto (тж. в знач. сущ.)

••

кривая улыбка (усмешка) — sonrisa falsa

кривое зеркало — espejo deformante

Русско-монгольский словарь

кривой

Перевод:

бөмбөгөөр харилцах, цуу яриа та

Русско-польский словарь

кривой

Перевод:

Ikoślawy (przym.)IIkrzywy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

кривой

Перевод:

Rzeczownik

кривая f

krzywa f

wykrzywiona f

Przenośny ślepa f

Przymiotnik

кривой

krzywy

Русско-польский словарь2

кривой

Перевод:

krzywy;

Русско-чувашский словарь

кривой

Перевод:

прил., криво нареч.1. (син. изогнутый; ант. прямой) кукӑр, кукрашка, авмака; кривая ветка кӳкӑр турат; кривой переулок кукрашка такарлак2. (син. одноглазый) хӑрах куҫлӑ ♦ криво улыбаться йрӗксӗр кулкала, куланҫй пул; кривая душа йкӗ пйтлӗ сын; на кривой объехать чавса таршшӗ ларт

Русско-персидский словарь

кривой

Перевод:

كج

Русско-норвежский словарь общей лексики

кривой

Перевод:

kroket, skjev

Русско-сербский словарь

кривой

Перевод:

криво́й

1) крив

2) неправилан, нетачан, лажан

3) ћорав, једноок

Русский-суахили словарь

кривой

Перевод:

криво́й

1) (искривлённый) benibeni, hanamu, -а kikombo, -a msego, mshazari, -а mshazari, -potovu, songosongo, tege;

крива́я ли́ния — mchirizo (mi-), mstari wa hanamu (mi-), mstari upinde (mi-);крива́я нога́ — chege (ma-);кривы́е но́ги — matege мн.;быть кривы́м — -komboka, -potoka, -fanya tao, -piga tao, -wa na tenge

2) (одноглазый);

криво́й челове́к — kilema wa jicho (vi-), mwenye chongo (wenye)

Русско-татарский словарь