1. crooked; curved; wry

кривая линия — curve, curved line

2. уст. (неправильный) wrong; false; unfair

кривые пути — crooked paths / ways; unfair means

♢ кривая улыбка, усмешка — crooked / wry smile

кривое зеркало — distorting mirror

blind in one eye, one-eyed

{A}

խոտոր

ծւռ

կեռ

կոր

միաչքանի

1) крывы

2) (одноглазый) слепавокі

сляпы на адно вока, аднавокі

кривое зеркало — крывое люстэрка

кривая улыбка — крывая усмешка

крывы

1. krokig

krokiga vägar--кривые дороги krokig näsa--кривой нос

görbe

кривой, ­ая, -ое

1. кыйшык, ийри;

2. разг. (слепой на один глаз) бир көзү сокур, олуракай;

3. перен. (выражающий презрение, неодобрение) натуура, адилетсиз, ичи арам, анткор;

кривая улыбка анткор күлүү, калп күлүү;

4. в знач. сущ. ж.

1) мат. ийри сызык;

2) бир процесстин өсүшүн (кемишин) көрсөтүүчү сызык;

кривое зеркало чалыр күзгү (бир нерсени бузуп, буруп көрсөтүү);

криваявывезет разг. тобокел бир жерге алып барар;

на кривой не объедешь разг. алдап ала албайсың.

1) courbe (изогнутый); tortu, tortueux (искривлённый)

кривая линия — ligne f courbe

2) (лживый) уст. faux (f fausse)

кривая душа — esprit tortueux

3) (одноглазый) разг. borgne

••

кривое зеркало — miroir déformant

кривая улыбка, кривая усмешка — sourire forcé

1) (изогнутый) къыйыш, къыйышыкъ, эгри

кривая линия - къыйыш сызыкъ

2) (одноглазый) бир козьлю, бир козю кёр

куда кривая выведет - не олса олсун

1) (изогнутый) qıyış, qıyışıq, egri

кривая линия - qıyış sızıq

2) (одноглазый) bir közlü, bir közü kör

куда кривая выведет - ne olsa olsun

1) (изогнутый) къыйыш, къыйышыкъ, эгри

кривая линия — къыйыш сызыкъ

2) (одноглазый) бир козьлю, бир козю кёр

••

куда кривая выведет — не олса олсун

прил.

1) curvo; torcido (перекосившийся); oblicuo (изогнутый); tortuoso (извилистый)

кривая линия — curva f, línea curva

2) перен. уст. (неправильный; несправедливый) injusto, falso

кривые пути — caminos tortuosos, vías torcidas

3) разг. (одноглазый) tuerto (тж. в знач. сущ.)

••

кривая улыбка (усмешка) — sonrisa falsa

кривое зеркало — espejo deformante

бөмбөгөөр харилцах, цуу яриа та

Rzeczownik

кривая f

krzywa f

wykrzywiona f

Przenośny ślepa f

Przymiotnik

кривой

krzywy

krzywy;

كج

kroket, skjev

1) крив

2) неправилан, нетачан, лажан

3) ћорав, једноок

1) (искривлённый) benibeni, hanamu, -а kikombo, -a msego, mshazari, -а mshazari, -potovu, songosongo, tege;

крива́я ли́ния — mchirizo (mi-), mstari wa hanamu (mi-), mstari upinde (mi-);крива́я нога́ — chege (ma-);кривы́е но́ги — matege мн.;быть кривы́м — -komboka, -potoka, -fanya tao, -piga tao, -wa na tenge

2) (одноглазый);

криво́й челове́к — kilema wa jicho (vi-), mwenye chongo (wenye)

-ая

-ое

1.кәкре, кыңгыр, кыйшык 2.сөйл.сыңар күзле △ к. улыбка (усмешка) авыз чалшайту; к. зеркало кәкре көзге

кривой

каҷ, каҷу килеб

schief (косой, покосившийся); krumm (изогнутый)

egri, qing'ir, qiyshiq

прил.

1) (закруглённый) curvo

2) (искривлённый) storto

3) разг. (одноглазый) orbo da un occhio, guercio

прл

(изогнутый) curvo; torto, torcido, (искривленный) tortuoso; уст (ложный) falso; рзг (одноглазый) torto, zarolho

sražený

Краткая форма: крив

¤ кривая улыбка (усмешка) -- крива усмішка (посмішка)

¤ кривое зеркало -- криве дзеркало

матем., техн., физ.

кривий