Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

КРИВОЙ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

Содержание

В этом словаре

КРИВОЙ перевод на итальянский язык

Контекстный перевод и примеры

КРИВОЙ контекстный перевод и примеры

В других словарях

КРИВОЙ перевод похожих слов на итальянский язык
КРИВОЙ перевод на разные языки

КРИВОЙ

Перевод:

прил.

1) (закруглённый) curvo

2) (искривлённый) storto

3) разг. (одноглазый) orbo da un occhio, guercio

Большой русско-итальянский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

КРИВОЙ контекстный перевод и примеры

КРИВОЙ контекстный перевод и примеры - фразы
КРИВОЙ фразы на русском языке	КРИВОЙ фразы на итальянском языке
вернулись с кривой дорожки обратно в нужное	rimesse in
его по кривой	sulla cattiva
его по кривой дорожке	sulla cattiva strada
Кривой	Broken
кривой	curva
кривой	è storto
кривой	storta
кривой дорожке	brutta strada
кривой пространственно-временного континуума	curva del continuum spazio-temporale
Кривой Скалы	Broken Rock
на кривой пространственно-временного континуума	curva del continuum spazio-temporale
на кривой пространственно-временного континуума	la curva del continuum spazio-temporale
Не кривой	Non è storto
он кривой	è storto
эллиптической кривой	curva ellittica

КРИВОЙ - больше примеров перевода

КРИВОЙ контекстный перевод и примеры - предложения
КРИВОЙ предложения на русском языке	КРИВОЙ предложения на итальянском языке
В те времена, в некотором небольшом кривом доме, на некоторой небольшой кривой улице.	Poi, in una piccola casa sbilenca ... in quella strada tortuosa.
Все это выглядит так, будто кто-то пихает мне в голову кривой гвоздь.	È come se un pistone mi fosse entrato nella testa.
Сказывали, Кутузов кривой, об одном глазу.	Dicevano che Kutuzov fosse orbo d' un occhio.
Вовсе кривой!	! Proprio orbo!
И если он кривой или сопливый - тем лучше!	E se sara' deforme o cisposo, tanto meglio!
Упущенное на кривой ЭЭГ и артериограмме... может проявиться здесь.	Quello che non è risultato dall'elettroencefalogramma può essere visibile in questo modo.
Она говорит, что в данной точке на кривой дохода... мы получим точно такой же доход... как и в этой точке.	Spiega che a questo punto della curva del gettito fiscale... si ottengono esattamente gli stessi introiti... che in questo punto.
Чтобы вернуть нас точно в тот момент, когда мы покинули 23 век, я высчитал время относительно кривой ускорения.	Per farci ritornare al momento preciso in cui abbiamo lasciato il 23secolo, ho calcolato il tempo trascorso in relazione alla curva d'accelerazione.
О том, что у меня кривой палец... вот!	E che ho un dito del piede rotto.
Совсем худой, некрасивый, весь кривой!	Lui non è abbastanza grosso, è piccolo e non bello...
Да, Шен, весь кривой!	Si, un brutto salamino infagottato!"
Кто этот кривой?	Che mi dici, venditore ambulante?
Ну так что, кривой?	Venditore ambulante, qual è la tua storia?
Кривой дождь.	-Pioggia a fasce.
Он кривой.	É storta.

КРИВОЙ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих КРИВОЙ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

Перевод КРИВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

кривой

Перевод:

1. crooked; curved; wry

кривая линия — curve, curved line

2. уст. (неправильный) wrong; false; unfair

кривые пути — crooked paths / ways; unfair means

♢ кривая улыбка, усмешка — crooked / wry smile

кривое зеркало — distorting mirror

2. разг. (одноглазый)

blind in one eye, one-eyed

Русско-латинский словарь

кривой

Перевод:

- curvus; obliquus; aduncus; contortus; distortus; pravus; luscus; unioculus; unoculus; altero oculo oculo captus;

Русско-армянский словарь

кривой

Перевод:

{A}

խոտոր

ծւռ

կեռ

կոր

միաչքանի

Русско-белорусский словарь 1

кривой

Перевод:

1) крывы

2) (одноглазый) слепавокі

сляпы на адно вока, аднавокі

кривое зеркало — крывое люстэрка

кривая улыбка — крывая усмешка

Русско-белорусский словарь 2

кривой

Перевод:

крывы

Русско-греческий словарь (Сальнова)

кривой

Перевод:

кривой λοξός, στραβός· καμπύλος (изогнутый)

Русско-шведский словарь

кривой

Перевод:

{²kr'o:kig}

1. krokig

krokiga vägar--кривые дороги krokig näsa--кривой нос

Русско-венгерский словарь

кривой

Перевод:

görbe

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (изогнутый) қисық, бүгілген, иілген;2. (одноглазый) жалғыз көз;3. перен. (лживый) іші арам;- кривые толки жалған хабар, әңгіме;-кривое зеркало перен. теріс көрсету;- кривая улыбка қылмаңдай күлімсіреу;- кривая вывезет разг. тәуекел, бірдеме болар.

Русско-киргизский словарь

кривой

Перевод:

кривой, ая, -ое

1. кыйшык, ийри;

2. разг. (слепой на один глаз) бир көзү сокур, олуракай;

3. перен. (выражающий презрение, неодобрение) натуура, адилетсиз, ичи арам, анткор;

кривая улыбка анткор күлүү, калп күлүү;

4. в знач. сущ. ж.

1) мат. ийри сызык;

2) бир процесстин өсүшүн (кемишин) көрсөтүүчү сызык;

кривое зеркало чалыр күзгү (бир нерсени бузуп, буруп көрсөтүү);

криваявывезет разг. тобокел бир жерге алып барар;

на кривой не объедешь разг. алдап ала албайсың.

Большой русско-французский словарь

кривой

Перевод:

1) courbe (изогнутый); tortu, tortueux (искривлённый)

кривая линия — ligne f courbe

2) (лживый) уст. faux (f fausse)

кривая душа — esprit tortueux

3) (одноглазый) разг. borgne

••

кривое зеркало — miroir déformant

кривая улыбка, кривая усмешка — sourire forcé

Русско-латышский словарь

кривой

Перевод:

greizs, liks, šķībs; akls ar vienu aci; līks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

кривой

Перевод:

1) (изогнутый) къыйыш, къыйышыкъ, эгри

кривая линия - къыйыш сызыкъ

2) (одноглазый) бир козьлю, бир козю кёр

куда кривая выведет - не олса олсун

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

кривой

Перевод:

1) (изогнутый) qıyış, qıyışıq, egri

кривая линия - qıyış sızıq

2) (одноглазый) bir közlü, bir közü kör

куда кривая выведет - ne olsa olsun

Русско-крымскотатарский словарь

кривой

Перевод:

1) (изогнутый) къыйыш, къыйышыкъ, эгри

кривая линия — къыйыш сызыкъ

2) (одноглазый) бир козьлю, бир козю кёр

••

куда кривая выведет — не олса олсун

Краткий русско-испанский словарь

кривой

Перевод:

прил.

1) curvo; torcido (перекосившийся); oblicuo (изогнутый); tortuoso (извилистый)

кривая линия — curva f, línea curva

2) перен. уст. (неправильный; несправедливый) injusto, falso

кривые пути — caminos tortuosos, vías torcidas

3) разг. (одноглазый) tuerto (тж. в знач. сущ.)

••

кривая улыбка (усмешка) — sonrisa falsa

кривое зеркало — espejo deformante

Русско-монгольский словарь

кривой

Перевод:

бөмбөгөөр харилцах, цуу яриа та

Русско-польский словарь

кривой

Перевод:

Ikoślawy (przym.)IIkrzywy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

кривой

Перевод:

Rzeczownik

кривая f

krzywa f

wykrzywiona f

Przenośny ślepa f

Przymiotnik

кривой

krzywy

Русско-польский словарь2

кривой

Перевод:

krzywy;

Русско-чувашский словарь

кривой

Перевод:

прил., криво нареч.1. (син. изогнутый; ант. прямой) кукӑр, кукрашка, авмака; кривая ветка кӳкӑр турат; кривой переулок кукрашка такарлак2. (син. одноглазый) хӑрах куҫлӑ ♦ криво улыбаться йрӗксӗр кулкала, куланҫй пул; кривая душа йкӗ пйтлӗ сын; на кривой объехать чавса таршшӗ ларт

Русско-персидский словарь

кривой

Перевод:

كج

Русско-норвежский словарь общей лексики

кривой

Перевод:

kroket, skjev

Русско-сербский словарь

кривой

Перевод:

криво́й

1) крив

2) неправилан, нетачан, лажан

3) ћорав, једноок

Русский-суахили словарь

кривой

Перевод:

криво́й

1) (искривлённый) benibeni, hanamu, -а kikombo, -a msego, mshazari, -а mshazari, -potovu, songosongo, tege;

крива́я ли́ния — mchirizo (mi-), mstari wa hanamu (mi-), mstari upinde (mi-);крива́я нога́ — chege (ma-);кривы́е но́ги — matege мн.;быть кривы́м — -komboka, -potoka, -fanya tao, -piga tao, -wa na tenge

2) (одноглазый);

криво́й челове́к — kilema wa jicho (vi-), mwenye chongo (wenye)

Русско-татарский словарь