НАКАЗАНИЕ перевод


Русско-греческий словарь (Сальнова)


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАКАЗАНИЕ


Перевод:

наказание с η τιμωρία, η ποινή* понести \~ υφίσταμαι τιμωρία

Русско-греческий словарь (Сальнова)



НАЙТИ ←

→ НАКАЗАТЬ



НАКАЗАНИЕ перевод и примеры


НАКАЗАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
будет наказаниеείναι η τιμωρία
было мое наказаниеη τιμωρία μου
было наказаниеήταν τιμωρία
В наказаниеΩς τιμωρία
В наказание за мои грехиΓια τις αμαρτίες μου
Вас ожидает наказаниеΘα διωχθείτε
ваше наказаниеη τιμωρία σου
ваше наказаниеτιμωρία σου
Вот твое наказаниеΑυτή είναι η τιμωρία σου
Вот твое наказаниеΑυτή είναι η τιμωρία σου, Χαν
вы прервали мое наказаниеδιακόπτεις την τιμωρία μου
выносить наказаниеεκτελώ τις αποφάσεις
выносить наказание с милосердиемεκτελώ τις αποφάσεις μου με έλεος
Да уж, хреновое наказаниеΠολύ απαίσια τιμωρία
Детектив, вы прервали мое наказаниеΝτετέκτιβ, διακόπτεις την τιμωρία μου

НАКАЗАНИЕ - больше примеров перевода

НАКАЗАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Это... наказание за мои грехи?Είναι αυτό... η τιμωρία για τις αμαρτίες μου;
Потому что ничего... никакой срок или наказание, ни одна месть и рядом не стоит с тем, что ты со мной сделал.Καμία καταδίκη, τιμωρία ή εκδίκηση δεν θα μπορούσε να αντισταθμίσει όσα έκανες.
Наказание за обман.Η εξαπάτηση της τιμωρείται.
Это наказание за ваши махинации с роботами.Αυτή είναι η τιμωρία σας που τα βάλατε με τα ρομπότ.
Тогда, быть может, пройдем в сад, и я приму там свое наказание?Θα ερθεις τοτε στον κηπο οπου θα μπορεσω να το υπομεινω;
Слышишь, о, Боже? Это мое наказание!Το ακους, ω, Θεε;
Вы, женщины, покорно принимаете наказание.Εσείς οι γυναίκες τιμωρείστε αρκετά.
Ты знаешь, каким будет наказание, если ты ослушаешься?Ξέρεις την ποινή, αν αποτύχεις.
Наказание исполнено.Πλήρωσα την ποινή μου.
Пит понесёт за это наказание.Το έγγραφο είναι γνήσιο.
А "Преступление и наказание" Достоевского читали?Έχεις διαβάσει το "Έγκλημα και τιμωρία¨του Ντοστογιέφσκι;
Разве ты не знаешь, что за неправомерное лишение свободы положено наказание?Ξέρεις ότι υπάρχει ποινή για λάθος φυλάκιση;
..я буду снисходителен, на сколько мне позволяет моя совесть.. ..и не буду назначать Вам максимальное наказание за Ваши совершённые проступки.Θα είμαι επιεικής, όσο μου το επιτρέπει η συνείδησή μου και δεν θα επιβάλλω την μέγιστη ποινή για παρόμοια εγκλήματα, όπως συνήθως.
Это наказание за мои грехи.Αυτό είναι τιμωρία για τις αμαρτίες μου.
И в наказание - шесть смертей.Και 6 θάνατοι ως τιμωρία.

НАКАЗАНИЕ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

наказание



Перевод:

наказа||ние

с ἡ τιμωρία, ἡ ποινή:

телесное \~ ἡ σωματική ποινή· высшая мера \~ния ἡ ἐσχάτη ποινή, ἡ ἐσχάτη τών ποινών в \~ γιά τιμωρία· подвергнуть \~нию τιμωρώ, ἐπιβάλλω ποινή· заслуживающий \~ния ἀξιόποινος, τιμω-ρητέος· ◊ что за \~е разг. τί μπελάς!, τί βάσανο!.


Перевод слов, содержащих НАКАЗАНИЕ, с русского языка на греческий язык


Перевод НАКАЗАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наказание



Перевод:

с.

punishment; (взыскание) penalty

в наказание — as a punishment

телесное наказание — corporal punishment

♢ что за наказание! разг. — what a nuisance!, what a pain in the neck!

Русско-армянский словарь

наказание



Перевод:

{N}

պատիժ

Русско-белорусский словарь 1

наказание



Перевод:

ср. кара, -ры жен., пакаранне, -ння ср.

(взыскание) спагнанне, -ння ср.

подвергнуть наказанию — пакараць

телесное наказание — цялеснае пакаранне

в наказание — каб пакараць, у пакаранне

высшая мера наказания — вышэйшая мера пакарання

наказание мне (тебе) с кем-либо — гора мне (табе) з кім-небудзь

сущее (прямо, просто) наказание — проста гора

Русско-белорусский словарь 2

наказание



Перевод:

кара; пакаранне; пакараньне

Русско-шведский словарь

наказание



Перевод:

{bestr'af:ning}

1. bestraffning

utdela en bestraffning--определить меру пресечения

{²p'å:föl:jd}

2. påföljd

hon tog sömnmedel med påföljd att hon kände sig slö hela nästa dag--она приняла снотворное и в результате чувствовала сонливость весь следующий день rädsla för påföljder hindrar inga brott--страх перед наказанием не предотвращает преступление

{straf:}

3. straff

ett tvåårigt straff utdömdes--был вынесен приговор о двухлетнем тюремном заключении

Русско-венгерский словарь

наказание



Перевод:

• bűnhődés

• büntetés

• megbüntetés

Русско-казахский словарь

наказание



Перевод:

с.жаза, шара, сазай;- получить заслуженное наказание сазайын тарту;- высшая мера наказания ең жоғары жаза;- подвергнуться наказанию жазаға ұшырау;-наказание мне (с кем-л.) разг. маған бір бәле болды;- вот наказание! разг. міне бәле!
Русско-киргизский словарь

наказание



Перевод:

ср.

жаза;

телесное наказание уруп жазалоо, уруп кыйнап жазалоо;

высшая мера наказания жогорку жаза (өлүм жазасы);

наказание мне с тобой! разг. сен мага бир балаа болдуң го!;

вот наказание! разг. балакетти кара!

Большой русско-французский словарь

наказание



Перевод:

с.

punition f; châtiment m (кара); peine f (мера взыскания); correction f (исправительная мера)

телесное наказание — châtiment corporel

высшая мера наказания — peine capitale

подвергнуть наказанию — infliger une punition à qn

••

что за наказание! разг. — quel supplice!

Русско-латышский словарь

наказание



Перевод:

sodīšana; sods

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

наказание



Перевод:

джеза

подвергнуть наказанию - джезаламакъ, джеза бермек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

наказание



Перевод:

ceza

подвергнуть наказанию - cezalamaq, ceza bermek

Русско-крымскотатарский словарь

наказание



Перевод:

ср. джеза

подвергнуть наказанию — джезаламакъ, джеза бермек

Краткий русско-испанский словарь

наказание



Перевод:

с.

punición f; castigo m (за проступок); pena f (за преступление); corrección f (исправительная мера); catatán m (Чили)

высшая мера наказания — pena capital, pena de muerte

телесное наказание — castigo corporal

примерное наказание — castigo ejemplar

позорное наказание — castigo infamante (afrentoso)

освободить от наказания — condonar la pena

отменить наказание — levantar el castigo

понести наказание — llevarse (recibir) un castigo

уложение о наказаниях юр. — código penal

••

не сын, а наказание божье — ese hijo es su castigo de Dios

что за наказание!, вот наказание!, просто наказание!, сущее наказание! — ¡vaya un castigo!, ¡qué suplicio!, ¡qué castigo!

Русско-монгольский словарь

наказание



Перевод:

залхал, ял торгууль

Русско-польский словарь

наказание



Перевод:

Igrzywna (f) (rzecz.)IIkara (f) (rzecz.)IIIskaranie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

наказание



Перевод:

Rzeczownik

наказание n

kara f

skazanie odczas. n

Wulgarny udupienie odczas. n

Русско-польский словарь2

наказание



Перевод:

kara;

Русско-чувашский словарь

наказание



Перевод:

сущ.сред, наказани (айӑпшӑн явап тыттарни); подвергнуть наказанию наказани пар
Русско-персидский словарь

наказание



Перевод:

مجازات ، جزا ، تنبيه

Русско-норвежский словарь общей лексики

наказание



Перевод:

straff

Русско-сербский словарь

наказание



Перевод:

наказа́ние с.

казна

теле́сное наказа́ние — шибање

наказа́ние тюре́мным заключе́нием — затворска казна

отбыва́ть наказа́ние — лежати у затвору

не ребёнок, а су́щее наказа́ние! — ово дете је права мора !

Русский-суахили словарь

наказание



Перевод:

наказа́ние

adhabu (-), ikabu (-), laana (ma-), marudio мн., nakama (-), rada (-)

Русско-татарский словарь

наказание



Перевод:

с 1.җәза; тяжёлое н. авыр җәза; в н. җәза итеп; в н. за опоздание соңга калган өчен; подвергнуть наказанию җәзага тарту 2.сөйл.җәза, каһәр; н. мне с ним миңа бер җәза булды ул; вот н.! каһәр! алланың каһәре!; что за н.! бу ни каһәр (булды)!

Русско-таджикский словарь

наказание



Перевод:

наказание

ҷазо, сазо

Русско-немецкий словарь

наказание



Перевод:

с.

Strafe f, Bestrafung f

в наказание за что-л. — Zur Strafe für (A)

Русско-узбекский словарь Михайлина

наказание



Перевод:

jazo

Русско-итальянский юридический словарь

наказание



Перевод:

correzione, pena, punizione, supplizio

Большой русско-итальянский словарь

наказание



Перевод:

с.

1) punizione f, pena; castigo m рел. (в быту)

его не пустили гулять в наказание за непослушание — non lo fecero uscire per punirlo per la disubbidienza

заслуженное наказание — una punizione meritata; una giusta punizione

тяжёлое наказание — una grave punizione

телесное наказание — pena corporale

высшая мера наказания — pena massima / capitale / di morte

подвергать наказанию — infliggere una pena

2) адм. sanzione f

3) перен. разг. (о ком-чём-л. трудном, тяжёлом, неприятном) guaio m; diavolo (о ком-то, ребёнке)

••

наказание мне с ним — è un vero martirio!; che croce!

не ребёнок, а наказание! — diavolo di un bambino!

что за наказание!, наказание ты моё! — quanto mi fai penare!

Ф. Достоевский. "Преступление и наказание" — F. Dostoevskij "Delitto e castigo"

Русско-португальский словарь

наказание



Перевод:

с

castigo m, punição f; (за преступление) pena f; (исправительная мера) corre(c)ção f

Большой русско-чешский словарь

наказание



Перевод:

trest

Русско-чешский словарь

наказание



Перевод:

trest
Большой русско-украинский словарь

наказание



Перевод:

сущ. ср. родапокарання

2020 Classes.Wiki