НАКАЗАНИЕ перевод


Русско-норвежский словарь общей лексики


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАКАЗАНИЕ


Перевод:

straff


Русско-норвежский словарь общей лексики



НАЙДЁНЫШ ←

→ НАКАЗУЕМЫЙ



НАКАЗАНИЕ перевод и примеры


НАКАЗАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
В наказаниеSom straff
В наказаниеStraffen
в наказание за своиfor hva det
в наказание за своиfor hva det nå
в наказание за своиfor hva det nå var
Вас ожидает наказаниеOvertredelse rettsforfølges
Да уж, хреновое наказаниеKjipt
достаточное наказаниеstraff nok
знаешь, какое наказаниеvet hva straffen
И в наказаниеSom straff
и наказаниеog straff
какое наказаниеhva straffen
какое наказаниеstraffen
мое наказаниеer straffen min
мое наказаниеstraffen min

НАКАЗАНИЕ - больше примеров перевода

НАКАЗАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Потому что ничего... никакой срок или наказание, ни одна месть и рядом не стоит с тем, что ты со мной сделал.Men ingenting, ingen fengselsstraff, eller hevn kan godtgjøre det du har gjort.
Полагаю, вы знаете, что наказание за убийство королевского оленя - смерть. - И для рабов, и для знати.Det medfører dødsstraff, både for trell og fri.
А что случилось? Хватит играть в преступление и наказание, Руперт.- Hva dreier seg om hva?
Он знал, что его наказание справедливо, и покорился Богу.Han verken gråter eller klager.
- За что такое наказание?- Hvorfor vil De gjøre meg så bedrøvet?
Пусть сенат назначит ему наказание.Avsi senatets straff.
Наказание хорошо известно!Straffen er velkjent!
Завтра они познают наказание за своё безумство... за своё предательство.I morgen skal de få vite prisen på sin fryktelige dumhet... sitt høyforræderi.
Вы знаете, какое наказание за шпионаж?Dere vet straffen for det.
Они жгут Мандракос в наказание.De brenner Mandrakos. Som straff.
Ох, наказание мое.Kjære vene.
Здесь одиннадцать страшных злодеев... и они должны понести наказание за грехи.Det er 11 onde menn der ute som må straffes for grusomhetene sine.
После той вечеринки генералы уже решили... отправить всех вас отбывать наказание.Etter forrige fest ville alle generalene sende dere tilbake til fengsel.
Наказание для них - пустой звук. Вы и сами это видите.Straff betyr ingenting for dem.
Ќет, арло. "ы выбываешь из семейного бизнеса. ¬от твое наказание.Nei, du er ute av familiens affærer. Det er din straff.


Перевод слов, содержащих НАКАЗАНИЕ, с русского языка на норвежский язык


Перевод НАКАЗАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наказание



Перевод:

с.

punishment; (взыскание) penalty

в наказание — as a punishment

телесное наказание — corporal punishment

♢ что за наказание! разг. — what a nuisance!, what a pain in the neck!

Русско-армянский словарь

наказание



Перевод:

{N}

պատիժ

Русско-белорусский словарь 1

наказание



Перевод:

ср. кара, -ры жен., пакаранне, -ння ср.

(взыскание) спагнанне, -ння ср.

подвергнуть наказанию — пакараць

телесное наказание — цялеснае пакаранне

в наказание — каб пакараць, у пакаранне

высшая мера наказания — вышэйшая мера пакарання

наказание мне (тебе) с кем-либо — гора мне (табе) з кім-небудзь

сущее (прямо, просто) наказание — проста гора

Русско-белорусский словарь 2

наказание



Перевод:

кара; пакаранне; пакараньне

Русско-новогреческий словарь

наказание



Перевод:

наказа||ние

с ἡ τιμωρία, ἡ ποινή:

телесное \~ ἡ σωματική ποινή· высшая мера \~ния ἡ ἐσχάτη ποινή, ἡ ἐσχάτη τών ποινών в \~ γιά τιμωρία· подвергнуть \~нию τιμωρώ, ἐπιβάλλω ποινή· заслуживающий \~ния ἀξιόποινος, τιμω-ρητέος· ◊ что за \~е разг. τί μπελάς!, τί βάσανο!.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

наказание



Перевод:

наказание с η τιμωρία, η ποινή* понести \~ υφίσταμαι τιμωρία
Русско-шведский словарь

наказание



Перевод:

{bestr'af:ning}

1. bestraffning

utdela en bestraffning--определить меру пресечения

{²p'å:föl:jd}

2. påföljd

hon tog sömnmedel med påföljd att hon kände sig slö hela nästa dag--она приняла снотворное и в результате чувствовала сонливость весь следующий день rädsla för påföljder hindrar inga brott--страх перед наказанием не предотвращает преступление

{straf:}

3. straff

ett tvåårigt straff utdömdes--был вынесен приговор о двухлетнем тюремном заключении

Русско-венгерский словарь

наказание



Перевод:

• bűnhődés

• büntetés

• megbüntetés

Русско-казахский словарь

наказание



Перевод:

с.жаза, шара, сазай;- получить заслуженное наказание сазайын тарту;- высшая мера наказания ең жоғары жаза;- подвергнуться наказанию жазаға ұшырау;-наказание мне (с кем-л.) разг. маған бір бәле болды;- вот наказание! разг. міне бәле!
Русско-киргизский словарь

наказание



Перевод:

ср.

жаза;

телесное наказание уруп жазалоо, уруп кыйнап жазалоо;

высшая мера наказания жогорку жаза (өлүм жазасы);

наказание мне с тобой! разг. сен мага бир балаа болдуң го!;

вот наказание! разг. балакетти кара!

Большой русско-французский словарь

наказание



Перевод:

с.

punition f; châtiment m (кара); peine f (мера взыскания); correction f (исправительная мера)

телесное наказание — châtiment corporel

высшая мера наказания — peine capitale

подвергнуть наказанию — infliger une punition à qn

••

что за наказание! разг. — quel supplice!

Русско-латышский словарь

наказание



Перевод:

sodīšana; sods

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

наказание



Перевод:

джеза

подвергнуть наказанию - джезаламакъ, джеза бермек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

наказание



Перевод:

ceza

подвергнуть наказанию - cezalamaq, ceza bermek

Русско-крымскотатарский словарь

наказание



Перевод:

ср. джеза

подвергнуть наказанию — джезаламакъ, джеза бермек

Краткий русско-испанский словарь

наказание



Перевод:

с.

punición f; castigo m (за проступок); pena f (за преступление); corrección f (исправительная мера); catatán m (Чили)

высшая мера наказания — pena capital, pena de muerte

телесное наказание — castigo corporal

примерное наказание — castigo ejemplar

позорное наказание — castigo infamante (afrentoso)

освободить от наказания — condonar la pena

отменить наказание — levantar el castigo

понести наказание — llevarse (recibir) un castigo

уложение о наказаниях юр. — código penal

••

не сын, а наказание божье — ese hijo es su castigo de Dios

что за наказание!, вот наказание!, просто наказание!, сущее наказание! — ¡vaya un castigo!, ¡qué suplicio!, ¡qué castigo!

Русско-монгольский словарь

наказание



Перевод:

залхал, ял торгууль

Русско-польский словарь

наказание



Перевод:

Igrzywna (f) (rzecz.)IIkara (f) (rzecz.)IIIskaranie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

наказание



Перевод:

Rzeczownik

наказание n

kara f

skazanie odczas. n

Wulgarny udupienie odczas. n

Русско-польский словарь2

наказание



Перевод:

kara;

Русско-чувашский словарь

наказание



Перевод:

сущ.сред, наказани (айӑпшӑн явап тыттарни); подвергнуть наказанию наказани пар
Русско-персидский словарь

наказание



Перевод:

مجازات ، جزا ، تنبيه

Русско-сербский словарь

наказание



Перевод:

наказа́ние с.

казна

теле́сное наказа́ние — шибање

наказа́ние тюре́мным заключе́нием — затворска казна

отбыва́ть наказа́ние — лежати у затвору

не ребёнок, а су́щее наказа́ние! — ово дете је права мора !

Русский-суахили словарь

наказание



Перевод:

наказа́ние

adhabu (-), ikabu (-), laana (ma-), marudio мн., nakama (-), rada (-)

Русско-татарский словарь

наказание



Перевод:

с 1.җәза; тяжёлое н. авыр җәза; в н. җәза итеп; в н. за опоздание соңга калган өчен; подвергнуть наказанию җәзага тарту 2.сөйл.җәза, каһәр; н. мне с ним миңа бер җәза булды ул; вот н.! каһәр! алланың каһәре!; что за н.! бу ни каһәр (булды)!

Русско-таджикский словарь

наказание



Перевод:

наказание

ҷазо, сазо

Русско-немецкий словарь

наказание



Перевод:

с.

Strafe f, Bestrafung f

в наказание за что-л. — Zur Strafe für (A)

Русско-узбекский словарь Михайлина

наказание



Перевод:

jazo

Русско-итальянский юридический словарь

наказание



Перевод:

correzione, pena, punizione, supplizio

Большой русско-итальянский словарь

наказание



Перевод:

с.

1) punizione f, pena; castigo m рел. (в быту)

его не пустили гулять в наказание за непослушание — non lo fecero uscire per punirlo per la disubbidienza

заслуженное наказание — una punizione meritata; una giusta punizione

тяжёлое наказание — una grave punizione

телесное наказание — pena corporale

высшая мера наказания — pena massima / capitale / di morte

подвергать наказанию — infliggere una pena

2) адм. sanzione f

3) перен. разг. (о ком-чём-л. трудном, тяжёлом, неприятном) guaio m; diavolo (о ком-то, ребёнке)

••

наказание мне с ним — è un vero martirio!; che croce!

не ребёнок, а наказание! — diavolo di un bambino!

что за наказание!, наказание ты моё! — quanto mi fai penare!

Ф. Достоевский. "Преступление и наказание" — F. Dostoevskij "Delitto e castigo"

Русско-португальский словарь

наказание



Перевод:

с

castigo m, punição f; (за преступление) pena f; (исправительная мера) corre(c)ção f

Большой русско-чешский словарь

наказание



Перевод:

trest

Русско-чешский словарь

наказание



Перевод:

trest
Большой русско-украинский словарь

наказание



Перевод:

сущ. ср. родапокарання

2020 Classes.Wiki