м

1. (процесс) ἡ καθίζηση {-ις}, τό βούλιαγμα·

2. (обрушившаяся груда):

снежный \~ ἡ χιονοστιβάδα {-άς}.

несов (обрушивать) καταρρίπτω, κρημνίζω, γκρεμίζω.

несов (в чем-л.) πασπαλίζω, ἐπιπάσσω:

\~ в муке ἀλευρώνω· \~ в сухарях πασπαλίζω μέ παξιμαδό-σκονη.

несов (обрушиваться) καταρρέω, κρημνίζομαι, καταπίπτω, γκρεμίζομαι.

сов см. обваливать I.

см. обваливаться.

сов см. обваливать II.

1. (процесс) fall(ing), crumbling; collapse; (оседание) caving-in

обвал стены — collapse of a wall

2. (обрушившиеся глыбы и т. п.) landslide, landslip

снежный обвал — snow-slip, avalanche; snow-slide амер.

{N}

փլւզւմ

абвал, -лу муж.

обвал стены — абвал сцяны

снежный обвал — снежны абвал

абвал

1. ras

м.

уроо, кулоо, көчкү;

стена грозит обвалом дубал кулаганы турат;

снежный обвал көчкү.

м.

1) (процесс) éboulement m, écroulement m, effondrement m; affouillement m (берега)

2) (обрушившиеся глыбы) éboulement m

снежный обвал — avalanche f

nobrukums, nogruvums; iebrukums, sabrukums

м.

1) (падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли, берега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)

стена грозит обвалом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)

2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m (груда камней); alud m, avalancha f (лавина снега); corrimiento de tierras (земли)

3) перен. (резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack m

обвал национальной валюты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional

Rzeczownik

обвал m

obsunięcie odczas. n

zawalenie odczas. n

هوار ، ريزش ، فرو ريختگي

ras

1) одроњавање

2) лавина, усов

bomoko (ma-), mporomoko (mi-), msoto (mi-), nangulu (-)

обвал

фурӯравӣ, резиш

м.

Einsturz m

ko'chki

м.

crollo m; геол. frana f

- снежный обвал

м.

1) см. обвалиться; crollo (здания, стены); frana f; franamento, smottamento спец. (земли и т.п.); slavina f, valanga f (снега); scoscendimento (оползень)

стена грозит обвалом — il muro minaccia / bancarotta f di crollare

путь преграждён обвалом — il passaggio è ostruito da una frana

2) перен. разг. tracollo, crack англ., crac; tonfo m, bancarotta f, frana f

обвал на бирже — crollo / tonfo alla / della Borsa; la Borsa a picco

м

queda f, arrasamento m, derrocada f, desmoronamento m, desabamento m

sesutí