Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ОБВАЛ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь

Содержание

В этом словаре

ОБВАЛ перевод на португальский язык

Контекстный перевод и примеры

ОБВАЛ контекстный перевод и примеры

В других словарях

ОБВАЛ перевод похожих слов на португальский язык
ОБВАЛ перевод на разные языки

ОБВАЛ

Перевод:

queda f, arrasamento m, derrocada f, desmoronamento m, desabamento m

Русско-португальский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ОБАЯТЕЛЬНЫЙ ←

→ ОБВАЛИТЬ

ОБВАЛ контекстный перевод и примеры

ОБВАЛ контекстный перевод и примеры - фразы
ОБВАЛ фразы на русском языке	ОБВАЛ фразы на португальском языке
был обвал	um desmoronamento
обвал	colapso
обвал	derrocada
обвал	desmoronamento

ОБВАЛ - больше примеров перевода

ОБВАЛ контекстный перевод и примеры - предложения
ОБВАЛ предложения на русском языке	ОБВАЛ предложения на португальском языке
-Что случилось? -Сегодня утром был обвал.	Tivemos um desmoronamento esta manhã.
В одном из случаев, о которых я знаю, человек попал под обвал еще глубже, чем здесь.	Um dos que eu conheço foi até mais profundo que o vosso.
Вы сами попадали в обвал, мистер Кьюсак?	Esteve alguma vez num desabamento, Sr Kusac?
-Я попадала. Конечно, вы можете сказать, что это не был обвал в прямом смысле этого слова, но однажды я застряла в лифте, в магазине, где я работала, между цокольным этажом и подвалом.	Poderão não o chamar desabamento, mas já estive pressa dentro dum elevador numa ocasião, na loja onde trabalhava, entre a cave e a subcave.
- Однако ж, обвал был.	- Caiu, não foi?
Ты считаешь, что это неправильно! Все скажут, что я слишком молода для тебя, будет страшный скандал, а на рынке случится обвал!	Dirão que sou demasiado nova, dará escândalo, e o mercado perderá cotação.
- Я знаю, обвал...	- Eu sei, a queda...
Кажется, это обвал.	Parece que houve uma derrocada.
А могут устроить обвал и избавятся от нас таким образом.	Ou provocam uma derrocada e matam-nos.
Произошел обвал.	Tivemos outro colapso.
- Обвал на сто пятьдесят пунктов.	- No mínimo, 1 50 pontos.
Но этим утром... у них произошел обвал.	Mas hoje de manhã, houve um desmoronamento.
Обвал, видимо, открыл эту стену.	O desabamento deve ter aberto a parede.
На дороге случился обвал...	Tive de fazer um desvio.
Последнее, что люди хотят видеть, это падение индекса Доу-Джонса на 600 пунктов и обвал доллара.	A última coisa de que precisamos é que o Dow baixe e que o dólar se afunde.

ОБВАЛ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ОБВАЛ, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

обвалить

Перевод:

сов

(обрушить) desmoronar vt, derribar vt

обвалиться

Перевод:

(упасть) desmoronar-se, desabar vi; despencar vi bras; (осыпаться) cair aos pedaços, desprender-se

обваляться

Перевод:

(выпачкаться) sujar-se (de), emporcalhar-se

Перевод ОБВАЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обвал

Перевод:

м.

1. (процесс) fall(ing), crumbling; collapse; (оседание) caving-in

обвал стены — collapse of a wall

2. (обрушившиеся глыбы и т. п.) landslide, landslip

снежный обвал — snow-slip, avalanche; snow-slide амер.

Русско-латинский словарь

обвал

Перевод:

- labes; labina, lavina; lapsus; ruina; strages (tectorum; aedificiorum);

Русско-армянский словарь

обвал

Перевод:

{N}

փլւզւմ

Русско-белорусский словарь 1

обвал

Перевод:

абвал, -лу муж.

обвал стены — абвал сцяны

снежный обвал — снежны абвал

Русско-белорусский словарь 2

обвал

Перевод:

абвал

Русско-новогреческий словарь

обвал

Перевод:

обвал

1. (процесс) ἡ καθίζηση {-ις}, τό βούλιαγμα·

2. (обрушившаяся груда):

снежный \~ ἡ χιονοστιβάδα {-άς}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обвал

Перевод:

обвал м η καθίζηση, η κατάπτωση

Русско-шведский словарь

обвал

Перевод:

{ra:s}

1. ras

Русско-казахский словарь

обвал

Перевод:

м.1. (падение) опырылып құлау;- стена грозит обвал қабырға опырылып құлағалы тұр;- обвал кровли горн. төбе опырылымы;2. (груда камней, земли) құлаған тас, топырақ үйіндісі

Русско-киргизский словарь

обвал

Перевод:

м.

уроо, кулоо, көчкү;

стена грозит обвалом дубал кулаганы турат;

снежный обвал көчкү.

Большой русско-французский словарь

обвал

Перевод:

м.

1) (процесс) éboulement m, écroulement m, effondrement m; affouillement m (берега)

2) (обрушившиеся глыбы) éboulement m

снежный обвал — avalanche f

Русско-латышский словарь

обвал

Перевод:

nobrukums, nogruvums; iebrukums, sabrukums

Краткий русско-испанский словарь

обвал

Перевод:

м.

1) (падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли, берега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)

стена грозит обвалом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)

2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m (груда камней); alud m, avalancha f (лавина снега); corrimiento de tierras (земли)

3) перен. (резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack m

обвал национальной валюты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional

Русско-польский словарь

обвал

Перевод:

obsunięcie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

обвал

Перевод:

Rzeczownik

обвал m

obsunięcie odczas. n

zawalenie odczas. n

Русско-персидский словарь

обвал

Перевод:

هوار ، ريزش ، فرو ريختگي

Русско-норвежский словарь общей лексики

обвал

Перевод:

ras

Русско-сербский словарь

обвал

Перевод:

обва́л м.

1) одроњавање

2) лавина, усов

Русский-суахили словарь

обвал

Перевод:

обва́л

bomoko (ma-), mporomoko (mi-), msoto (mi-), nangulu (-)

Русско-таджикский словарь

обвал

Перевод:

обвал

фурӯравӣ, резиш

Русско-немецкий словарь

обвал

Перевод:

м.

Einsturz m

Русско-узбекский словарь Михайлина

обвал

Перевод:

ko'chki

Русско-итальянский политехнический словарь

обвал

Перевод:

м.

crollo m; геол. frana f

- снежный обвал

Большой русско-итальянский словарь

обвал

Перевод:

м.

1) см. обвалиться; crollo (здания, стены); frana f; franamento, smottamento спец. (земли и т.п.); slavina f, valanga f (снега); scoscendimento (оползень)

стена грозит обвалом — il muro minaccia / bancarotta f di crollare

путь преграждён обвалом — il passaggio è ostruito da una frana

2) перен. разг. tracollo, crack англ., crac; tonfo m, bancarotta f, frana f

обвал на бирже — crollo / tonfo alla / della Borsa; la Borsa a picco

Большой русско-чешский словарь