ОБВАЛ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБВАЛ
Перевод:
м.
1) (падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли, берега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)
стена грозит обвалом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)
2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m (груда камней); alud m, avalancha f (лавина снега); corrimiento de tierras (земли)
3) перен. (резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack m
обвал национальной валюты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional
Краткий русско-испанский словарь
ОБВАЛ перевод и примеры
| ОБВАЛ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| обвал | derrumbe |
| обвал | desprendimiento |
| Обвал | El derrumbe |
| обвал и | derrumbe y |
| обвал пещеры | la hondonada |
ОБВАЛ - больше примеров перевода
| ОБВАЛ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| -Сегодня утром был обвал. | -Esta mañana estábamos cavando. |
| В одном из случаев, о которых я знаю, человек попал под обвал еще глубже, чем здесь. | Uno de ellos a mayor profundidad que éste. |
| Вы сами попадали в обвал, мистер Кьюсак? | ¿Alguna vez ha quedado atrapado, Sr. Kusac? |
| Конечно, вы можете сказать, что это не был обвал в прямом смысле этого слова, но однажды я застряла в лифте, в магазине, где я работала, между цокольным этажом и подвалом. | Por supuesto, no se trataba de una cueva, sino de un ascensor, en la tienda donde trabajo, entre los dos sótanos. |
| Был обвал. | Un desprendimiento. |
| - Однако ж, обвал был. | - Pero quebró, ¿no? |
| Все скажут, что я слишком молода для тебя, будет страшный скандал, а на рынке случится обвал! | Dirán que soy demasiado joven, habrá un escándalo, y bajarán las acciones. |
| Слушай, если что-то пойдет не так... Черт, обвал! Я выбираюсь! | Si algo fuese mal esto sería... lun problema! |
| Нам дорогу перекрыл обвал, скорее всего, там прошло цунами. | La carretera se cortó por un desprendimiento. Un segundo antes y me habría aplastado. |
| Вы знаете, на дороге на Сан-Савёр обвал. | Quería informarle que la carretera está cortada cerca de St-Sauveur. |
| Случился обвал. | Hay un precipicio. |
| - Я знаю, обвал... | - Lo sé, la caída ... |
| Кажется, это обвал. | Ha sido un derrumbamiento. |
| А могут устроить обвал и избавятся от нас таким образом. | Hasta causar un desprendimiento. |
| Вы должны вернуться обратно к шоссе, и слева вы увидите дорогу, на которой случился обвал. Она и приведет вас к Данвичу. | Debes regresar hacia la autopista... en el camino encontrará un desvío hacia la izquierda... el cual está bloqueado por una avalancha. |
Перевод слов, содержащих ОБВАЛ, с русского языка на испанский язык
Перевод ОБВАЛ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki