ПО-ПРЕЖНЕМУ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ПО-ПРЕЖНЕМУ перевод и примеры
| ПО-ПРЕЖНЕМУ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А она по-прежнему на | κι εκείνη είναι ακόμα εκεί |
| А она по-прежнему на свободе | κι εκείνη είναι ακόμα εκεί έξω |
| А сестра Мария по-прежнему ухаживает за | Η αδελφή Maria δουλεύει ακόμα με τους |
| А ты по-прежнему веришь | Και ακόμα πιστεύεις |
| А ты по-прежнему веришь... Что | Και ακόμα πιστεύεις πως |
| А ты по-прежнему веришь... Что все | Και ακόμα πιστεύεις πως όλα |
| артерия по-прежнему кровоточит | ακόμα αιμορραγεί |
| боль - по-прежнему остается | πληγώνονται παραμένει |
| боль - по-прежнему остается загадкой | πληγώνονται παραμένει μυστήριο |
| борются и причиняют боль - по-прежнему остается | πληγώνουν και πληγώνονται παραμένει |
| в сенате... все продолжалось по-прежнему | στη γερουσία... να μείνουν τα πράγματα |
| вас по-прежнему | Ακόμα σ |
| Ворота клипированы, но легочная артерия по-прежнему | Ο αφαλός έχει σφιγκτήρα αλλά ακόμα |
| Всё по-прежнему | Τα ίδια |
| все продолжалось по-прежнему | μείνουν τα πράγματα ως έχουν |
ПО-ПРЕЖНЕМУ - больше примеров перевода
| ПО-ПРЕЖНЕМУ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| тебе по-прежнему нужно убежище? | Σου λείπει η ασπίδα προστασίας σου επειδή μπορείς και βλέπεις ακόμη φαντάσματα; |
| Нам по-прежнему не поговорить безо всяких призраков... | Όπως πάντα φοβόμουν, εσύ κι εγώ είμαστε πάντα περιτριγυρισμένοι από φαντάσματα και τα προβλήματα τους. |
| Мадариага по-прежнему вырывает у жизни ее удовольствия. ...кроме как с азартом молодости пуститься во все тяжкие? | Και με το στοίβαγμα των χρόνων, γέρος, ζώντας ξανά μέσα απ'τον εγγονό του, ο Μαδαριάγα ήταν ακόμα προσκολλημένος στις ηδονές της ζωής. Ενθαρρυμένος από έναν ενδοτικό παππού που ήταν το πρότυπό του, τι πιθανότητες είχε ο Χούλιο Νττενουαγιέ να μην είναι ένας νεαρός ακόλαστος; |
| Мое сердце по-прежнему стремиться к Хулио. | Η καρδιά μου ακόμα ανήκει στο Χούλιο. |
| Мир настал - но Четыре Всадника будут по-прежнему терзать народы - творя бесчинства на земле и только любовь будет царить в сердцах человечества. | Η Ειρήνη ήρθε- μα οι 4 Καβαλάρηδες θα λεηλατούν την ανθρωπότητα, θα προκαλούν ταραχές στον κόσμο ώσπου το μίσος όλο να πεθάνει και μόνο η αγάπη να βασιλέψει στην καρδιά του ανθρώπου. |
| Собраны убедительные доказательства виновности Эгона Штирнера, хотя он по-прежнему настаивает на своей невиновности. | Τα αποδεικτικά στοιχεία εναντίον του Έγκον Στίνερ, δεν αφήνουν καμία αμφιβολία περί της ενοχής του, παρά του περί αντιθέτου ισχυρισμούς του. |
| По-прежнему суеверен? | Είσαι ακόμα προληπτικός; |
| Ник Парикмахер по-прежнему орудует в открытую; Полиция не в состоянии свернуть его деятельность. | Ο Νικ ο κουρέας παραμένει "χαλαρός" ως προς την εφαρμογή των νόμων. |
| Ну, трипс по-прежнему бьёт две пары. | Τα τρία ίδια φύλλα εξακολουθούν να νικούν το ζευγάρι. |
| Мы по-прежнему выпускаем газету. | Θα βγάλουμε παρ' όλα αυτά μια εφημερίδα. |
| По-прежнему никаких известий? | Κανένα νέο; |
| Перед ней, по-прежнему ваша. | Πίσω από αυτήν, είναι δικό σας. |
| А ты по-прежнему в семье выглядишь лучше всех. | Είσαι ακόμα ο ωραιότερος της οικογένειας, Ρόμπερτ. Ναι; |
| Он может включать обходные дорожки, но это по-прежнему лучший путь. | Μπορεί να είναι παράκαμψη, αλλά εξακολουθεί να είναι η καλύτερη δίοδος. |
| - Это по-прежнему птица [деревенщина]. | - Εξακολουθεί να είναι κάποιος τρελός. |
ПО-ПРЕЖНЕМУ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
по-прежнему
Перевод:
по-прежнему
нареч σάν πρώτα, ὅπως πρώτα (по-старому)/ ὅπως πάντοτε (как всегда).
Перевод слов, содержащих ПО-ПРЕЖНЕМУ, с русского языка на греческий язык
Перевод ПО-ПРЕЖНЕМУ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki