ПО-ПРЕЖНЕМУ	Перевод и примеры использования - фразы
А я по-прежнему	A ja nadal
Австрии всё по-прежнему	Austrii nie zmieniło
будет по-прежнему	będzie po staremu
быть по-прежнему	być wciąż
Величеству по-прежнему	Wysokość nadal
Величеству по-прежнему нездоровится	Wysokość nadal jest niedysponowany
верили по-прежнему	ufała jak dawniej
Ворота клипированы, но легочная артерия по-прежнему	Wnęka zaciśnięta, ale pień płucny wciąż
враги по-прежнему	wrogowie nadal
всё было по-прежнему	było tak jak kiedyś
все осталось по-прежнему	wszystko było po staremu
Все по-прежнему	Bez zmian
Всё по-прежнему	Nic się nie zmieniło
всё по-прежнему	nie zmieniło
вы мне верили по-прежнему	mi pani ufała jak dawniej

ПО-ПРЕЖНЕМУ - больше примеров перевода

ПО-ПРЕЖНЕМУ	Перевод и примеры использования - предложения
тебе по-прежнему нужно убежище?	tęskniłaś za swoją kryjówką?
Нам по-прежнему не поговорить безо всяких призраков...	nie możemy rozmawiać nie wspominając o duchach.
- Это по-прежнему птица [деревенщина].	- Dalej brzmi jak lun.
Я по-прежнему считаю, что наше место рядом с простыми людьми.	Powtarzam, nasze miejsce jest wśród zwykłych ludzi.
И мы по-прежнему все вместе.	I wciąż jesteśmy razem...
"Исчезновение экс-командующего Шульца по-прежнему окутано тайной."	"Tajemne zniknięcie ex-komendanta Schultza.
Он по-прежнему дядюшка Джон и большой болван. Кто управляет его администрацией?	Wciąż jest wujkiem Johnem i głąbem, który pozwala kierować sobą bandzie oszustów.
Как видите, все по-прежнему. Ничего не случилось, и я такой же, каким был всегда.	Widzisz, że wszystko jest w porządku, nic się nie stało, a ja jestem taki sam jaki byłem?
Вы любите по-прежнему.	Ale ty kochasz. Dalej mnie kochasz.
все мои друзья мертвы? Но мои уши по-прежнему слышат их голоса. Невозможно.	Czyż mogę uwierzyć, że moi przyjaciele odeszli, gdy ich głosy wciąż dźwięczą w moich uszach?
А уже после того, как все растворится, проглотить, по-прежнему чувствуя вкус на корне языка.	I nawet gdy już się rozpuściły, przełykając, czuło się ich smak wciąż ukryty pod językiem.
от начала до конца, не скрывая ничего относительно острова только потому, что сокровища по-прежнему там.	od początku do końca, nie zatajając niczego poza położeniem wyspy, i to tylko dlatego, że wciąż jest tam skarb nieodnaleziony.
а мистер Грифит по-прежнему первый встает и последний ложится.	A pan Gruffydd... wciąż pierwszy wstaje i ostatni się kładzie.
Но я по-прежнему могу засадить кирку глубже любого.	Ale jeszcze władam kilofem lepiej niż niejeden widzący.
Во всем мире по-прежнему никто лучше его не играет "когда проходит время".	Tylko Sam umie tak zagrać "Jak mija czas".

ПО-ПРЕЖНЕМУ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

по-прежнему

Перевод:

nadal (przysł.)

Русско-польский словарь2

по-прежнему

Перевод:

jak przedtem, jak zwykle;

Перевод слов, содержащих ПО-ПРЕЖНЕМУ, с русского языка на польский язык

Перевод ПО-ПРЕЖНЕМУ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

по-прежнему

Перевод:

нареч.

as before; (как обычно) as usual

Русско-латинский словарь

по-прежнему

Перевод:

- pariter;

Русско-белорусский словарь 1

по-прежнему

Перевод:

нареч. па-ранейшаму, як і раней

Русско-белорусский словарь 2

по-прежнему

Перевод:

па-даўнейшаму; па-ранейшаму

Русско-болгарский словарь

по-прежнему

Перевод:

както преди, по старому

Русско-новогреческий словарь

по-прежнему

Перевод:

по-прежнему

нареч σάν πρώτα, ὅπως πρώτα (по-старому)/ ὅπως πάντοτε (как всегда).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

по-прежнему

Перевод:

по-прежнему όπως πριν

Русско-венгерский словарь

по-прежнему

Перевод:

неизменноváltózatlanul

Русско-казахский словарь

по-прежнему

Перевод:

нареч. бұрынғыша, баяғыша, әуелгідегіше, баяғыдағыша, бұрынғысынша, ілгерідегіше;- он по-прежнему много занимается физкультурой ол бұрынғысынша дене шынықтырумен көп айналасады

Русско-киргизский словарь