СОХРАНИТЬ перевод


Русско-греческий словарь (Сальнова)


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОХРАНИТЬ


Перевод:

сохранить, сохранять φυλά(γ)ω· συντηρώ, διατηρώ (поддержать) · \~ мир διατηρώ την ειρήνη \~ся διατηρούμαι

Русско-греческий словарь (Сальнова)



СОХРАНЕНИЕ ←

→ СОЦИАЛИЗМ



СОХРАНИТЬ перевод и примеры


СОХРАНИТЬПеревод и примеры использования - фразы
27 ты хочешь сохранить27χρονος θέλει να κρατήσει
27 ты хочешь сохранить свою руку27χρονος θέλει να κρατήσει το χέρι του
быть старым и сохранитьτα γηρατειά κι η
быть старым и сохранить веселостьτα γηρατειά κι η χαρά
быть старым и сохранить веселостьτα γηρατειά κι η χαρά είναι
быть старым и сохранить веселость - грехτα γηρατειά κι η χαρά είναι αμαρτίες
В 27 ты хочешь сохранитьΈνας 27χρονος θέλει να κρατήσει
важно сохранитьσημαντικό να κρατήσουμε
важно сохранитьσημαντικό να κρατήσουμε το
Ваша отставка позволит вам сохранить жизньΗ απόσυρση σάς δίνει εξουσία να σώσετε
Вы должны были сохранить егоΈπρεπε να την κρατήσετε
Вы хотите сохранитьΘες να κρατήσεις
Главное сохранить это состояние какτη στιγμή
Главное сохранить это состояние как можно дольшеΑρκεί να ζήσω τη στιγμή
Грифин хотел сохранить надо мной контрольΟ Γκρίφιν με εξουσίαζε

СОХРАНИТЬ - больше примеров перевода

СОХРАНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Но мы создали процесс, который в силах сохранить живыми наши мысли и идеи.Αλλά είχαμε την ικανότητα να διατηρήσουμε τις σκέψεις μας και ιδέες ζωντανές.
Вы должны немедленно продать их чтобы что-нибудь сохранить!Πρέπει να τις πουλήσετε αμέσως αν θέλετε να σώσετε τίποτε!
Чтобы сохранить вашу тайну.Για να κρατήσετε το μυστικό σας.
Шанс сохранить ферму и продолжить начатое тобой дело.Μια ευκαιρία να κρατήσεις την φάρμα και να σ΄αφήσει να κάνεις την δουλειά σου.
Но миссис Клэр обещала сохранить участие Роды в тайне.Η κυρία Κλαιρ υποσχέθηκε να βγάλει το όνομα της Ρόντα απ' την υπόθεση.
- Вы должны были сохранить его.- Έπρεπε να την κρατήσετε.
Вы обязаны сохранить ребёнка Эшли, он может и не вернуться, а если и вернётся, как мы с вами посмотрим ему в глаза?Πολεμά για την ιδέα. Ίσως σκοτωθεί. Σκάρλετ, του χρωστάμε ένα υγιές παιδί.
Если потерял рассудок, позволь мне его сохранить.Εσύ πανικοβάλλεσαι, αλλά μην πανικοβάλεις κι εμένα.
И я вёл себя так, чтобы сохранить семейный очаг.'Εκανα το παν για να μη χαλάσει το σπίτι μας.
В моем сердце так мало доброты, что я должен сохранить ее всю для тебя.Έχει τόσο λίγη καλοσύνη η μικρή καρδία μου που την κρατάω όλη για σένα.
Гефсиба, знаешь, почему Джеффри так отчаянно желает сохранить дом?Χέψιμπα... Ξέρεις γιατί ο Τζάφρυ είναι τόσο ανυπόμονος να κρατήσει το σπίτι;
- Поэтому и богач! Вот как сохранить денежки!- Γι΄αυτό είναι τόσο πλούσιος.
Это нужно, чтобы сохранить чувство достоинства.Είναι η μόνη άποψη για να έχει μια γυναίκα την αξιοπρέπειά της.
Сейчас единственный способ сохранить традиции вести затворническую жизнь, подальше от всех них.Το σύνταγμα του Ρόι. Νομίζουν ότι ο μόνος τρόπος για να κρατήσουν τη παράδοση είναι κάνοντας μια βαρετή ζωή και να παντρεύονται μεταξύ τους.
Я бы хотел сохранить его.Θέλω να το κρατήσω.


Перевод слов, содержащих СОХРАНИТЬ, с русского языка на греческий язык


Русско-новогреческий словарь

сохранить(ся)


Перевод:

сохран||ить(ся)

сов см. сохранять С-ся).

сохранить(ся)


Перевод:

сохран||ить(ся)

сов см. сохранять С-ся).


Перевод СОХРАНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

сохранить



Перевод:

(con)servare; asservare; reservare; tenere; continere; retinere; condere (fructus); sustentare (valetudinem); contegere; praestare;

• сохраним этот принцип - hoc maneat;

Русско-армянский словарь

сохранить



Перевод:

{V}

վերապահել

Русско-белорусский словарь 1

сохранить



Перевод:

совер. захаваць

Русско-белорусский словарь 2

сохранить



Перевод:

захаваць; ухаваць

Русско-болгарский словарь

сохранить



Перевод:

запазя, съхраня

сберечь, сохранить

запазя, предпазя г

Русско-венгерский словарь

сохранить



Перевод:

• megőrizni

• megtartani

Русско-казахский словарь

сохранить



Перевод:

сов.1. кого-что (уберечь) сақтау, қорғау;- сохранить имущество мүлікті бүлдірмей сақтау;2. что (оставить в силе) қалдыру;- сохранить за собой право құқын өзінде қалдыру;3. что, перен. (не нарушить чего-л.) бұзбау, жоймау, кетірмеу;- сохранить спокойствие тыныштықты кетірмеу;- сохранить верность адалдықты сақтау, қиянат етпеу
Русско-киргизский словарь

сохранить



Перевод:

сов.

1. кого-что (уберечь) сактоо, сактап калуу;

сохранить имущество мүлктү сактоо;

2. что (оставить в силе) сактоо, сактап калуу;

сохранить за собой право өзүнүн укугун сактап калуу;

3. что, перен. (не нарушить) сактоо, кармоо;

сохранить спокойствие тынчтык сактоо (өзүн өзү тута билүү ж.б.).

Большой русско-французский словарь

сохранить



Перевод:

1) (сберечь, уберечь) conserver vt (от порчи); préserver vt (предохранить); maintenir vt (порядок)

сохранить здоровье — ménager sa santé

сохранить мир — sauvegarder la paix

2) (удержать, не потерять) conserver vt, garder vt

сохранить за собой — se réserver

сохранить хладнокровие — garder son sang-froid

сохранить присутствие духа — garder sa présence d'esprit

сохранить на память — garder en souvenir

Русско-латышский словарь

сохранить



Перевод:

paturēt, Saglabāt, paglabāt; nosargāt, pasargāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сохранить



Перевод:

къорумакъ, сакъламакъ, сакълап къалмакъ

сохранить памятники культуры - медениет ядикярлыкъларыны къорумакъ

сохранить здоровье - сагълыкъны сакъламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сохранить



Перевод:

qorumaq, saqlamaq, saqlap qalmaq

сохранить памятники культуры - medeniyet yadikârlıqlarını qorumaq

сохранить здоровье - sağlıqnı saqlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

сохранить



Перевод:

сов. къорумакъ, сакъламакъ, сакълап къалмакъ

сохранить памятники культуры — медениет ядикярлыкъларыны къорумакъ

сохранить здоровье — сагълыкъны сакъламакъ

Краткий русско-испанский словарь

сохранить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (сберечь; уберечь) conservar vt, guardar vt; preservar vt (предохранить); mantener (непр.) vt (поддержать)

сохранить порядок — mantener el orden

сохранить мир — salvaguardar la paz

сохранить равновесие — mantener el equilibrio

сохранить что-либо в тайне — guardar algo en secreto

2) (удержать, не потерять) conservar vt, guardar vt, mantener (непр.) vt

сохранить независимость — conservar la independencia

сохранить за собой — reservarse

сохранить за собой право — reservarse el derecho

сохранить здоровье — conservar la salud

сохранить хладнокровие — mantener (conservar) la sangre fría

сохранить присутствие духа — mantener la presencia de ánimo

сохранить воспоминание — guardar el recuerdo

сохранить на память — guardar como recuerdo

Русско-польский словарь

сохранить



Перевод:

Idochować (czas.)IIprzechować (czas.)IIIuchować (czas.)IVzachować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сохранить



Перевод:

Czasownik

сохранить

zachować

dochować

Русско-польский словарь2

сохранить



Перевод:

przechować, zachować, uchować, uchronić;dochować, dotrzymać;

Русско-чувашский словарь

сохранить



Перевод:

прич. страд, прош. -нӗнный) глаг.сов., когочто (син. сберечь) сыхласа хӑвар, упраса хӑвар; сохранить имущество в целости пурлӑха тӗ рӗстӗкел упраса хавар ♦ сохранить спокойствие лӑ пкӑ пул, ан палхан
Русско-персидский словарь

сохранить



Перевод:

فعل مطلق : حفظ كردن ، محفوظ داشتن

Русско-сербский словарь

сохранить



Перевод:

сохрани́ть

1) чувати, сачувати

2) задржати за себе (право)

Русско-татарский словарь

сохранить



Перевод:

саклап калу, саклау; с. своё имущество мөлкәтеңне саклап калу; с. достоинство дәрәҗәне саклап калу; с. верность присяге антка тугрылык саклау

Русско-таджикский словарь

сохранить



Перевод:

сохранить

нигоҳ доштан, муҳофизат (эҳтиёт) кардан

Русско-немецкий словарь

сохранить



Перевод:

1) (сберечь) aufbewahren vt

сохранить что-л. на память — etw. als Andenken aufbewahren

2) (не утратить) erhalten vt, (be)wahren vt

сохранить мир — den Frieden erhalten

сохранить спокойствие — Ruhe (be)wahren

сохранить что-л. в памяти — etw. im Gedächtnis behalten

сохранить что-л. в тайне — etw. geheimhalten

сохраниться — 1) (остаться) bleiben vi (s) 2) (уцелеть) erhalten bleiben vi (s), gewahrt bleiben vi (s)

3) (остаться в хорошем состоянии) gut erhalten sein; frisch bleiben vi (s) (o фруктах и т.п.); anhalten vi (о погоде); sich gut erhalten (о человеке)

Большой русско-итальянский словарь

сохранить



Перевод:

сов. В

1) conservare vt; preservare vt (предохранить)

сохранить от порчи — preservare dal guasto

2) (удержать) conservare vt, mantenere vt; serbare vt

сохранить обычаи — conservare i costumi

сохранить тайну — serbare / mantenere un segreto

сохранить воспоминание — serbare il ricordo (di)

сохранить равновесие — conservare / mantenere l'equilibrio

сохранить мир — salvaguardare / mantenere la pace

сохранить за собой — riservarsi qc

сохранить за собой право сделать что-л. — riservarsi il diritto di (+ inf)

сохранить хладнокровие — conservare il sangue freddo

сохранить присутствие духа — non perdersi d'animo, conservare la presenza di spirito

сохранить на память — conservare per ricordo

••

боже сохрани!, сохрани бог! — Dio ci guardi (e liberi)!

Русско-португальский словарь

сохранить



Перевод:

сов

(сберечь, уберечь) conservar vt, guardar vt; (предохранить) preservar vt, resguardar vt; (поддержать) manter vt; (удержать, не потерять) conservar vt, guardar vt, manter vt

Большой русско-чешский словарь

сохранить



Перевод:

uchovat

Русско-чешский словарь

сохранить



Перевод:

zachovat, uchovat, ubránit, udržet, uchránit, ušetřit si, uschovat, dochovat, schovat (komu)
Русско-украинский политехнический словарь

сохранить



Перевод:

сов. от сохранять


2020 Classes.Wiki