м

1. (собрание) τό συνέδριο{ν}:

\~ партии τό συνέδριο τοῦ κόμματος· \~ Советов τό συνέδριο τῶν Σοβιέτ·

2. (прибытие) ἡ ἄφιξη, ἡ προσέλευσις:

\~ гостей ἡ προσέλευση τῶν προσκεκλημένων.

сов πηγαίνω καί ἐπιστρέφω, κάνω ταξίδι καί ἐπιστρέφω.

1. (собрание) congress; conference, convention

делегат съезда — delegate to a congress / conference

2. (прибытие) arrival

descent

{N}

համագւմար

1) (действие) з'езд, род. з'езду муж., з'язджанне, -ння ср.

съезд с горы — з'езд з гары

2) (место, по которому съезжают) з'езд, род. з'езда муж.

Съезд Советов — З'езд Саветаў

Съезд народных депутатов — З'езд народных дэпутатаў

партийный съезд — партыйны з'езд

съезд гостей — з'езд гасцей

з'езд; зьезд

kongresszus

съезд I

м.

1. съезд;

съезд Советов Советтердин съезди;

партийный съезд партиянын съезди;

2. (прибытие) келүү, чогулуу, жыйылуу, туш-туштан келүү;

съезд гостей коноктордун келиши.

съезд II

м.

(спуск) түшүү, төмөн түшүүчү жол;

крутой съезд с горы тоодон түшкөндөгү тик жер, тоодон тике түшкөн жол.

1) congrès m

съезд демократической партии — congrès du Parti démocratique

съезд профсоюзов — congrès des syndicats

делегат съезда — délégué m au congrès

2) (прибытие гостей и т.п.) arrivée f

(спуск) descente f

съезд к реке — descente vers la rivière

sabraukšana; kongress; nobraukšana, nojāšana, nolaišanās; nobrauktuve; izvākšanās

къурултай

qurultay

къурултай

м.

1) (собрание) congreso m

партийный съезд — Congreso del Partido

делегат съезда — delegado al congreso

участник съезда — congresista m; congresal m (Лат. Ам.)

очередной, чрезвычайный съезд — congreso ordinario, extraordinario

открытие, закрытие съезда — inauguración, clausura del congreso

повестка дня съезда — orden del día (agenda) del congreso

выступать на съезде — intervenir en el congreso

2) (прибытие - гостей и т.п.) llegada f

3) (спуск) bajada f, cuesta f (abajo)

••

съезд на берег мор. — desembarco m

тохиролцоо, хэлцээ

Rzeczownik

съезд m

zjazd m

zjeżdżanie (się), zjazd;

كنگره

1) конгрес

2) долажење, долазак

mkutano mkuu (mi-)

м 1.(транспортта килеп) җыелу; с. гостей кунаклар җыелу 2.корылтай, съезд; с. учителей укытучылар съезды 3.(түбән) төшү урыны (юлы); с. к реке елгага төшү юлы

съезд

ҷамъомд

1) Kongreß m

съезд партии, партийный съезд — Parteitag m

2) (прибытие) Ankunft f, Eintreffen n, Zusammenkunft f

(спуск) Abfahrt f

congresso

м.

1) (спуск) discesa f

2) ж.-д. raccordo m

м.

1) congresso

съезд профсоюзов — congresso sindacale

партийный съезд — congresso del partito

делегат съезда — delegato al congresso, congressista m

2) (прибытие) arrivo m

съезд гостей — l'arrivo degli invitati / ospiti

3) (спуск) discesa f, percorso in pendenza

м

congresso m; (прибытие) chegada f; (спуск) descida f, rampa f; (улица) ladeira f

sjezd

¤ съезд гостей -- з'їзд гостей

¤ партийный съезд -- партійний з'їзд

¤ съезд к реке -- спуск до річки

техн.

(наклонная выработка) з'їзд, -ду