СЪЕЗД | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СЪЕЗД | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (собрание) congress; conference, convention
делегат съезда — delegate to a congress / conference
2. (прибытие) arrival
2. м. (спуск)descent
1) (действие) з'езд, род. з'езду муж., з'язджанне, -ння ср.
съезд с горы — з'езд з гары
2) (место, по которому съезжают) з'езд, род. з'езда муж.
II з'езд, род. з'езда муж.Съезд Советов — З'езд Саветаў
Съезд народных депутатов — З'езд народных дэпутатаў
партийный съезд — партыйны з'езд
съезд гостей — з'езд гасцей
м
1. (собрание) τό συνέδριο{ν}:
\~ партии τό συνέδριο τοῦ κόμματος· \~ Советов τό συνέδριο τῶν Σοβιέτ·
2. (прибытие) ἡ ἄφιξη, ἡ προσέλευσις:
\~ гостей ἡ προσέλευση τῶν προσκεκλημένων.
съезд I
м.
1. съезд;
съезд Советов Советтердин съезди;
партийный съезд партиянын съезди;
2. (прибытие) келүү, чогулуу, жыйылуу, туш-туштан келүү;
съезд гостей коноктордун келиши.
съезд II
м.
(спуск) түшүү, төмөн түшүүчү жол;
крутой съезд с горы тоодон түшкөндөгү тик жер, тоодон тике түшкөн жол.
1) congrès m
съезд демократической партии — congrès du Parti démocratique
съезд профсоюзов — congrès des syndicats
делегат съезда — délégué m au congrès
2) (прибытие гостей и т.п.) arrivée f
II м.(спуск) descente f
съезд к реке — descente vers la rivière
sabraukšana; kongress; nobraukšana, nojāšana, nolaišanās; nobrauktuve; izvākšanās
м.
1) (собрание) congreso m
партийный съезд — Congreso del Partido
делегат съезда — delegado al congreso
участник съезда — congresista m; congresal m (Лат. Ам.)
очередной, чрезвычайный съезд — congreso ordinario, extraordinario
открытие, закрытие съезда — inauguración, clausura del congreso
повестка дня съезда — orden del día (agenda) del congreso
выступать на съезде — intervenir en el congreso
2) (прибытие - гостей и т.п.) llegada f
3) (спуск) bajada f, cuesta f (abajo)
••
съезд на берег мор. — desembarco m
м 1.(транспортта килеп) җыелу; с. гостей кунаклар җыелу 2.корылтай, съезд; с. учителей укытучылар съезды 3.(түбән) төшү урыны (юлы); с. к реке елгага төшү юлы
1) Kongreß m
съезд партии, партийный съезд — Parteitag m
2) (прибытие) Ankunft f, Eintreffen n, Zusammenkunft f
II м.(спуск) Abfahrt f
м.
1) congresso
съезд профсоюзов — congresso sindacale
партийный съезд — congresso del partito
делегат съезда — delegato al congresso, congressista m
2) (прибытие) arrivo m
съезд гостей — l'arrivo degli invitati / ospiti
3) (спуск) discesa f, percorso in pendenza
м
congresso m; (прибытие) chegada f; (спуск) descida f, rampa f; (улица) ladeira f
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson