СЪЕЗД контекстный перевод и примеры - фразы
СЪЕЗД фразы на русском языке	СЪЕЗД фразы на итальянском языке
были затмить их съезд	era di sovrastare la loro convention
должны были затмить их съезд	scopo era di sovrastare la loro convention
затмить их съезд	di sovrastare la loro convention
затмить их съезд	la loro convention
затмить их съезд	sovrastare la loro convention
затмить их съезд, а не	la loro convention, non il
затмить их съезд, а не	sovrastare la loro convention, non il
затмить их съезд, а не наоборот	la loro convention, non il contrario
их съезд	loro convention
их съезд, а не	loro convention, non il
их съезд, а не наоборот	loro convention, non il contrario
на съезд	al convegno
на съезд	alla convention
на съезд	per la convention
на съезд научной	alla convention di

СЪЕЗД - больше примеров перевода

СЪЕЗД контекстный перевод и примеры - предложения
СЪЕЗД предложения на русском языке	СЪЕЗД предложения на итальянском языке
В то время как многие из них переживают встречу в их памяти... остальные уже планируют следующий съезд.	Mentre alcuni rivivranno l'incontro nella loro memoria... altri stanno già pianificando il prossimo.
Съезд на пляж чуть дальше по дороге.	L'uscita per la spiaggia è solo poco più avanti lungo la strada.
Предлагаю считать наш съезд властью на Дону!	Propongo di considerare questo congresso come il potere del Don!
В девять съезд возобновит работу речами кандидатов с согласием на выдвижение.	Il congresso si è aggiornato. Si riunisce alle nove per il discorso di insediamento.
Это съезд для тех, кто подслушивает.	- È un convegno d'intercettatori...
но это же съезд позорный!	Stanno volando via!
Ёто первый съезд с шоссе √рин ѕасчерс.	E' I'uscita 1 sull'autostrada Green Pastures.
Ты будешь шагать перед машиной до тех пор, пока мы не найдем съезд с шоссе.	Cammina davanti alla macchina fino all'uscita.
Это съезд полицейских?	Che e, un congresso di piedipiatti?
На станции съезд баджорцев, а я и не знал об этом?	C'è un'assemblea bajorana di cui ero all'oscuro?
- Это не съезд.	- Non è un'assemblea.
Завтра съезд, дел просто по горло.	C'è un congresso in città, e c'è un sacco di lavoro.
Привет парни. Итак, чья мама повезет нас на съезд научной фантастики в субботу?	Allora, la mamma di chi ci accompagna alla convention di fantascienza, sabato?
А как же съезд научной фантастики?	E la convention di fantascienza?
Эм, я думаю я не смогу пойти на съезд научной фантастики, потому что моя мама хочет, чтобы я помог ей убраться в гараже.	Non credo di poter andare alla convention di fantascienza. Mia madre vuole che la aiuti a pulire il garage.

СЪЕЗД - больше примеров перевода

СЪЕЗД перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

съезд

Перевод:

congresso

Русско-итальянский политехнический словарь

съезд

Перевод:

м.

1) (спуск) discesa f

2) ж.-д. raccordo m

Перевод слов, содержащих СЪЕЗД, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

съездная рампа

Перевод:

rampa d'uscita

Большой русско-итальянский словарь

съездить

Перевод:

сов.

andare e tornare

съездить ненадолго — fare una scappata / corsa

••

съездить по физиономии груб. — allungare / appioppare un ceffone

Перевод СЪЕЗД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

съезд

Перевод:

1. м.

1. (собрание) congress; conference, convention

делегат съезда — delegate to a congress / conference

2. (прибытие) arrival

2. м. (спуск)

descent

Русско-латинский словарь

съезд

Перевод:

- concilium; conventus; conenticulum; contio;

Русско-армянский словарь

съезд

Перевод:

{N}

համագւմար

Русско-белорусский словарь 1

съезд

Перевод:

I муж.

1) (действие) з'езд, род. з'езду муж., з'язджанне, -ння ср.

съезд с горы — з'езд з гары

2) (место, по которому съезжают) з'езд, род. з'езда муж.

II з'езд, род. з'езда муж.

Съезд Советов — З'езд Саветаў

Съезд народных депутатов — З'езд народных дэпутатаў

партийный съезд — партыйны з'езд

съезд гостей — з'езд гасцей

Русско-белорусский словарь 2

съезд

Перевод:

з'езд; зьезд

Русско-новогреческий словарь

съезд

Перевод:

съезд

1. (собрание) τό συνέδριο{ν}:

\~ партии τό συνέδριο τοῦ κόμματος· \~ Советов τό συνέδριο τῶν Σοβιέτ·

2. (прибытие) ἡ ἄφιξη, ἡ προσέλευσις:

\~ гостей ἡ προσέλευση τῶν προσκεκλημένων.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

съезд

Перевод:

съезд м το συνέδριο

Русско-венгерский словарь

съезд

Перевод:

kongresszus

Русско-казахский словарь

съезд

Перевод:

I ист. съезд;- съезд;- съезд Советов Советтер съезіII1. (прибытие) келу;- съезд гостей қонақтардың келуі;2. (спуск) құлама;- крутой съезд с горы таудың тік құламасы

Русско-киргизский словарь

съезд

Перевод:

съезд I

м.

1. съезд;

съезд Советов Советтердин съезди;

партийный съезд партиянын съезди;

2. (прибытие) келүү, чогулуу, жыйылуу, туш-туштан келүү;

съезд гостей коноктордун келиши.

съезд II

м.

(спуск) түшүү, төмөн түшүүчү жол;

крутой съезд с горы тоодон түшкөндөгү тик жер, тоодон тике түшкөн жол.

Большой русско-французский словарь

съезд

Перевод:

I м.

1) congrès m

съезд демократической партии — congrès du Parti démocratique

съезд профсоюзов — congrès des syndicats

делегат съезда — délégué m au congrès

2) (прибытие гостей и т.п.) arrivée f

II м.

(спуск) descente f

съезд к реке — descente vers la rivière

Русско-латышский словарь

съезд

Перевод:

sabraukšana; kongress; nobraukšana, nojāšana, nolaišanās; nobrauktuve; izvākšanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

съезд

Перевод:

къурултай

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

съезд

Перевод:

qurultay

Русско-крымскотатарский словарь

съезд

Перевод:

къурултай

Краткий русско-испанский словарь

съезд

Перевод:

м.

1) (собрание) congreso m

партийный съезд — Congreso del Partido

делегат съезда — delegado al congreso

участник съезда — congresista m; congresal m (Лат. Ам.)

очередной, чрезвычайный съезд — congreso ordinario, extraordinario

открытие, закрытие съезда — inauguración, clausura del congreso

повестка дня съезда — orden del día (agenda) del congreso

выступать на съезде — intervenir en el congreso

2) (прибытие - гостей и т.п.) llegada f

3) (спуск) bajada f, cuesta f (abajo)

••

съезд на берег мор. — desembarco m

Русско-монгольский словарь

съезд

Перевод:

тохиролцоо, хэлцээ

Русско-польский словарь

съезд

Перевод:

Ikonwencja (f) (rzecz.)IIumowa (f) (rzecz.)IIIzjazd (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

съезд

Перевод:

Rzeczownik

съезд m

zjazd m

Русско-польский словарь2

съезд

Перевод:

zjeżdżanie (się), zjazd;

Русско-чувашский словарь

съезд

Перевод:

сущ.муж.съезд (пысйк пуху); съезд партии парти съезчӗ; делегаты съезда съезд делегачӗсем

Русско-персидский словарь

съезд

Перевод:

كنگره

Русско-сербский словарь

съезд

Перевод:

съезд м.

1) конгрес

2) долажење, долазак

Русский-суахили словарь

съезд

Перевод:

mkutano mkuu (mi-)

Русско-татарский словарь

съезд

Перевод:

м 1.(транспортта килеп) җыелу; с. гостей кунаклар җыелу 2.корылтай, съезд; с. учителей укытучылар съезды 3.(түбән) төшү урыны (юлы); с. к реке елгага төшү юлы

Русско-таджикский словарь