м

1. ἡ σφραγίδα {-ίς}, ἡ στάμπα·

2. перен τό στερεότυπο{ν}.

прил тех. ©σφραγισμένος, ἔνσημος.

1. прич. и прил ἐκτυπωμένος, ἐκτυπωτικός·

2. прил перен τετριμμένος, στερεότυπος:

\~ованное выражение ἡ στερεότυπη Εκφραση.

несов тех. ἐντυπώ, σφραγίζω, σταμπάρω.

ж ἡ σφράγιση {-ις}, ἡ ἐκτύπωση.

1. тех. punch

2. канц. stamp

3. (шаблон) cliche (фр.); (о выражении тж.) stock phrase

{N}

դրոշմւմ

կնիք

շտամպ

в разн. знач. штамп, род. штампа муж.

поставить штамп — паставіць штамп

говорить штампами — гаварыць штампамі

штамп, штампа- штамп разделительный

штамп

- небольшой штамп

щемпел, печат м

м.

1. тех. штамп (металл иштеп чыгаруучу өнөр-жайларда - бир турпатташ буюмдарды жасоодогу калып окшош нерсе);

2. (печать) штамп (мекемелердин аты көрсөтүлгөн кагаздагы печать, жазуу);

поставить штамп штамп коюу;

3. перен. неодобр. штамп, таң болгон (мис. сөз, сүйлөм ж.б.).

м.

1) тех. étampe f, poinçon m; matrice f (матрица); emboutissoir m (штамповальный пресс)

2) канц. estampille f (на бланке и т.п.); timbre m (штемпель)

3) перен. (шаблон) cliché m, poncif m, lieu m commun

речевой штамп — cliché de langage

stamps, štance; zīmogs; štamps, šablons; spiedogs; blīveklis

м.

1) estampilla f, sello m; timbre m (штемпель); membrete m (бланка и т.п.)

2) тех. cuño m, estampa f, troquel m

3) перен. (шаблон) estandard m, modelo m; patrón m; frase hecha, lugar común, tópico m (в речи)

мыслить штампами — pensar estereotipadamente

Rzeczownik

штамп m

stempel m

Techniczny matryca f

Przenośny szablon m

stempel, pieczątka;sztanca, tłocznik, matryca;sztampa, szablon;

مهر ؛ قالب

chapa (-), mhuri (mi-), stampu (-);

фабри́чный штамп — rajamu (-)

штамп

мӯҳр

м.

1) (штемпель) Stempel m

2) перен. (шаблон) Klischee n

timbro, bollo

- штамп с датой- поставить штамп

м.

1) stampo m; matrice f

2) (на чертеже) intestazione f

штамп последовательного действия, последовательный штамп — stampo progressivo

штамп совмещённого действия, совмещённый штамп — stampo combinato

- верхний штамп- штамп выдавливания- вырезной штамп- вырубной штамп- вытяжной штамп- гибочный штамп- двухпозиционный штамп- дыропробивной штамп- загибочный штамп- закрытый штамп- зачистной штамп- калибровочный штамп- ковочный штамп- комбинированный штамп- кромкозагибочный штамп- кузнечный штамп- многоручьевой штамп- молотовой штамп- неподвижный штамп- нижний штамп- обжимной штамп- обрезной штамп- обрубной штамп- однооперационный штамп- отбортовочный штамп- отделочный штамп- открытый штамп- падающий штамп- пробивной штамп- прогрессивный штамп- просечной штамп- штамп простого действия- протяжной штамп- разбортовочный штамп- раздаточный штамп- разъёмный штамп- рельефно-формовочный штамп- самоустанавливающийся штамп- фальцовочный штамп- фасонный штамп- формообразующий штамп- чеканочный штамп- черновой штамп- чистовой штамп

м.

1) (штемпель) stampiglia f, bollo

2) тех. stampo, punzoe; matrice f (матрица)

3) перен. (шаблон) clichè фр.; stereotipo; luogo comune (общее место)

м

(печать) carimbo m; тех (форма) estampa f, punção m; (матрица) matriz f; (модель) padrão m; прн (шаблон) chavão m, cliché m; (в речи) lugar-comum m

razítko

техн.

штамп

- врубной штамп- вырезной штамп- вырубной штамп- высадочный штамп- высечной штамп- вытяжной штамп- гибочный штамп- дыропробивной штамп- закругляющий штамп- калибровочный штамп- ковочный штамп- кольцевой штамп- кромкозагибочный штамп- кузнечный штамп- многоручьевой штамп- молотовой штамп- обжимной штамп- обрезной штамп- одноручьевой штамп- открытый штамп- подкладной штамп- последовательный штамп- пробивной штамп- прошивной штамп- речевой штамп- свинцовый штамп- универсальный штамп- фальцовочный штамп- чеканный штамп- штамп-машина