ШТАМП	Перевод и примеры использования - фразы
красный штамп	sello rojo
поставлю штамп	selle
штамп	cliché
штамп	cuño
Штамп	El sello
штамп	sello
штамп в	sello en
штамп или	un sello o una

ШТАМП - больше примеров перевода

ШТАМП	Перевод и примеры использования - предложения
Видите, вот здесь? Штамп одного из лучших ювелирных домов Англии!	Aquí está, el sello de una de las mejores casas de Inglaterra.
На карточке, заполняемой перед ним, есть штамп с номером и датой подачи заявления.	La tarjeta, que se cubre delante de él, se sella con un número y se marca con la fecha de la solicitud.
Человеку нужно доказать, что он это он, и тогда на границе ему поставят в паспорте штамп, и можно знать, где кто находится.	Con él demuestras quién eres, luego el país te lo sella y saben dónde está la gente.
А штамп ставят каждый раз, когда человек пересекает границу?	¿Te sellan el pasaporte cada vez que entras y sales de un país?
А это британский штамп.	Es inglés.
управлением полиции... и карту местности... имеющую обычный штамп.	"expedido por la comisaría central... "y mapas de la zona... "que lleven un sello corriente. "
Вот, даже штамп в паспорте.	Aún están los visados en los pasaportes.
На нем стоит штамп качества?	- ¿Marcada en rojo?
...штамп Саммерайсла.	Tiene matasellos de Summerisle.
По-моему, я открыл ещё один кино-штамп!	Creo que he descubierto un guión para una nueva película!
Когда я здесь, они должны поставить штамп на пропуск, а если кто-то не поставит...	Cuando yo estoy tiene que sellar la tarjeta
Почему вы не ставите штамп?	Y si no sella yo le pregunto:
А если кто-то не поставит штамп, то начальник напишет рапорт, и мне будет взыскание.	Apriete, por favor Si no lo hace, el jefe de guardia escribe un informe y le castigan al tío
Штамп свеженький. - Я подобрал тебе красивое имя.	Aquí tienes un carnet de identidad recién hecho.
Нотариус, это тот кто делает всё оффициальным, например ставит штамп или подпись	Es una persona que hace oficiales cosas como un sello o una libreta.

Перевод слов, содержащих ШТАМП, с русского языка на испанский язык

Краткий русско-испанский словарь

штамповать

Перевод:

несов., вин. п.

1) sellar vt, timbrar vt; poner membrete

2) тех. estampar vt, troquelar vt

3) перен. разг. (e)standartizar vt

Перевод ШТАМП с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

штамп

Перевод:

м.

1. тех. punch

2. канц. stamp

3. (шаблон) cliche (фр.); (о выражении тж.) stock phrase

Русско-армянский словарь

штамп

Перевод:

{N}

դրոշմւմ

կնիք

շտամպ

Русско-белорусский словарь 1

штамп

Перевод:

в разн. знач. штамп, род. штампа муж.

поставить штамп — паставіць штамп

говорить штампами — гаварыць штампамі

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

штамп

Перевод:

штамп

штамп, штампа- штамп разделительный

Русско-белорусский словарь 2

штамп

Перевод:

штамп

- небольшой штамп

Русско-болгарский словарь

штамп

Перевод:

щемпел, печат м

Русско-новогреческий словарь

штамп

Перевод:

штамп

1. ἡ σφραγίδα {-ίς}, ἡ στάμπα·

2. перен τό στερεότυπο{ν}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

штамп

Перевод:

штамп м 1) (печать) η σφραγίδα 2) перен. το στερεότυπο

Русско-казахский словарь

1. тех. (металическая форма) (металды соғып шығаратын) қалып;2. канц. (печать) штамп (мекеменің); поставить штамп штамп басу;3. перен. неодобр. (шаблон) штамп (бұрыннан мәлім нәрсеге еліктеу);4. қалып;- речевой штамп даяр сөз орамы

Русско-киргизский словарь

штамп

Перевод:

м.

1. тех. штамп (металл иштеп чыгаруучу өнөр-жайларда - бир турпатташ буюмдарды жасоодогу калып окшош нерсе);

2. (печать) штамп (мекемелердин аты көрсөтүлгөн кагаздагы печать, жазуу);

поставить штамп штамп коюу;

3. перен. неодобр. штамп, таң болгон (мис. сөз, сүйлөм ж.б.).

Большой русско-французский словарь

штамп

Перевод:

м.

1) тех. étampe f, poinçon m; matrice f (матрица); emboutissoir m (штамповальный пресс)

2) канц. estampille f (на бланке и т.п.); timbre m (штемпель)

3) перен. (шаблон) cliché m, poncif m, lieu m commun

речевой штамп — cliché de langage

Русско-латышский словарь

штамп

Перевод:

stamps, štance; zīmogs; štamps, šablons; spiedogs; blīveklis

Русско-польский словарь

штамп

Перевод:

Ipieczątka (f) (rzecz.)IIpieczęć (f) (rzecz.)IIIstempel (m) (rzecz.)IVsztanca (f) (rzecz.)Vtłocznik (m) (rzecz.)VIznaczek (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

штамп

Перевод:

Rzeczownik

штамп m

stempel m

Techniczny matryca f

Przenośny szablon m

Русско-польский словарь2

штамп

Перевод:

stempel, pieczątka;sztanca, tłocznik, matryca;sztampa, szablon;

Русско-чувашский словарь

штамп

Перевод:

сущ.муж.1. штамп (ҫапса, хӗссе укерчӗк тумаллй хатӗр)2. (син. печать) пичет, штамп; поставить штамп на документ ӗҫ хӳчӗ ҫине штамп ларт

Русско-персидский словарь

штамп

Перевод:

مهر ؛ قالب

Русский-суахили словарь

штамп

Перевод:

chapa (-), mhuri (mi-), stampu (-);

фабри́чный штамп — rajamu (-)

Русско-таджикский словарь

штамп

Перевод:

штамп

мӯҳр

Русско-немецкий словарь

штамп

Перевод:

м.

1) (штемпель) Stempel m

2) перен. (шаблон) Klischee n

Русско-итальянский экономический словарь

штамп

Перевод:

timbro, bollo

- штамп с датой- поставить штамп

Русско-итальянский политехнический словарь

штамп

Перевод:

м.

1) stampo m; matrice f

2) (на чертеже) intestazione f

штамп последовательного действия, последовательный штамп — stampo progressivo

штамп совмещённого действия, совмещённый штамп — stampo combinato

Большой русско-итальянский словарь

штамп

Перевод:

м.

1) (штемпель) stampiglia f, bollo

2) тех. stampo, punzoe; matrice f (матрица)

3) перен. (шаблон) clichè фр.; stereotipo; luogo comune (общее место)

Русско-португальский словарь

штамп

Перевод:

(печать) carimbo m; тех (форма) estampa f, punção m; (матрица) matriz f; (модель) padrão m; прн (шаблон) chavão m, cliché m; (в речи) lugar-comum m