ШТАМП	Перевод и примеры использования - предложения
На нем стоит штамп качества?	Mit Gütesiegel? - Ja.
...штамп Саммерайсла.	Mit dem Poststempel von Summerisle.
Я не хочу, чтобы он увидел штамп соседского почтового отделения. Правильно.	Ich möchte nicht, dass er den Poststempel des Bezirks sieht.
Смотрите, вот пистолет. Штамп полиции.	- Hier als Beweis meine Dienstpistole.
На всех моих ключах штамп "не делать дубликат."	Auf meinen Schlüsseln steht "nicht duplizieren".
На отрубленную голову была наклеена марка и поставлен почтовый штамп.	Der abgetrennte Kopf war frankiert und abgestempelt.
Я узнал штамп авиапочты и номер пакета.	Ich erkannte alles wieder, sogar Flugzeugnummer und Paketnummer.
- А теперь для некоторых это уже, как штамп - разговаривать в клубе с посторонними.	Inzwischen, inzwischen ist das schon fast 'n Klischee für manche, die anzusprechen, den man nicht kennt.
Тут японский штамп, вот я и подумала, что это от вашего мужа.	Ich hab nur die japanische Briefmarke gesehen und dachte, er sei für Sie.
Ќа конверте штамп Ѕалтимора.	Rühren Sie die Notiz nicht an, ja?
я не знаю, но посмотрите на штамп.	- Keine Ahnung. Aber sieh mal.
Штамп, зато эффективно.	Ist zwar ein Klischee, dafür aber hochwirksam.
Вы когда-нибудь видели отказное письмо, прежде чем ставить ваш штамп и подпись не него?	Haben Sie die Absage gelesen, bevor lhre Unterschrift aufgestempelt wurde?
Просто... загляни под дно и найди штамп "ПНП". (Полиэтилен низкой плотности)	Hör zu... suche auf der Unterseite einfach nach einem Dreieck, in das "LDPE" eingestanzt ist.
21 - это штамп.	21 ist zu verdächtig.

Перевод слов, содержащих ШТАМП, с русского языка на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

штамповать

Перевод:

1) (штемпелевать) stempeln vt

2) тех. stanzen vt

Перевод ШТАМП с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

штамп

Перевод:

м.

1. тех. punch

2. канц. stamp

3. (шаблон) cliche (фр.); (о выражении тж.) stock phrase

Русско-армянский словарь

штамп

Перевод:

{N}

դրոշմւմ

կնիք

շտամպ

Русско-белорусский словарь 1

штамп

Перевод:

в разн. знач. штамп, род. штампа муж.

поставить штамп — паставіць штамп

говорить штампами — гаварыць штампамі

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

штамп

Перевод:

штамп

штамп, штампа- штамп разделительный

Русско-белорусский словарь 2

штамп

Перевод:

штамп

- небольшой штамп

Русско-болгарский словарь

штамп

Перевод:

щемпел, печат м

Русско-новогреческий словарь

штамп

Перевод:

штамп

1. ἡ σφραγίδα {-ίς}, ἡ στάμπα·

2. перен τό στερεότυπο{ν}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

штамп

Перевод:

штамп м 1) (печать) η σφραγίδα 2) перен. το στερεότυπο

Русско-казахский словарь

1. тех. (металическая форма) (металды соғып шығаратын) қалып;2. канц. (печать) штамп (мекеменің); поставить штамп штамп басу;3. перен. неодобр. (шаблон) штамп (бұрыннан мәлім нәрсеге еліктеу);4. қалып;- речевой штамп даяр сөз орамы

Русско-киргизский словарь

штамп

Перевод:

м.

1. тех. штамп (металл иштеп чыгаруучу өнөр-жайларда - бир турпатташ буюмдарды жасоодогу калып окшош нерсе);

2. (печать) штамп (мекемелердин аты көрсөтүлгөн кагаздагы печать, жазуу);

поставить штамп штамп коюу;

3. перен. неодобр. штамп, таң болгон (мис. сөз, сүйлөм ж.б.).

Большой русско-французский словарь

штамп

Перевод:

м.

1) тех. étampe f, poinçon m; matrice f (матрица); emboutissoir m (штамповальный пресс)

2) канц. estampille f (на бланке и т.п.); timbre m (штемпель)

3) перен. (шаблон) cliché m, poncif m, lieu m commun

речевой штамп — cliché de langage

Русско-латышский словарь

штамп

Перевод:

stamps, štance; zīmogs; štamps, šablons; spiedogs; blīveklis

Краткий русско-испанский словарь

штамп

Перевод:

м.

1) estampilla f, sello m; timbre m (штемпель); membrete m (бланка и т.п.)

2) тех. cuño m, estampa f, troquel m

3) перен. (шаблон) estandard m, modelo m; patrón m; frase hecha, lugar común, tópico m (в речи)

мыслить штампами — pensar estereotipadamente

Русско-польский словарь

штамп

Перевод:

Ipieczątka (f) (rzecz.)IIpieczęć (f) (rzecz.)IIIstempel (m) (rzecz.)IVsztanca (f) (rzecz.)Vtłocznik (m) (rzecz.)VIznaczek (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

штамп

Перевод:

Rzeczownik

штамп m

stempel m

Techniczny matryca f

Przenośny szablon m

Русско-польский словарь2

штамп

Перевод:

stempel, pieczątka;sztanca, tłocznik, matryca;sztampa, szablon;

Русско-чувашский словарь

штамп

Перевод:

сущ.муж.1. штамп (ҫапса, хӗссе укерчӗк тумаллй хатӗр)2. (син. печать) пичет, штамп; поставить штамп на документ ӗҫ хӳчӗ ҫине штамп ларт

Русско-персидский словарь

штамп

Перевод:

مهر ؛ قالب

Русский-суахили словарь

штамп

Перевод:

chapa (-), mhuri (mi-), stampu (-);

фабри́чный штамп — rajamu (-)

Русско-таджикский словарь

штамп

Перевод:

штамп

мӯҳр

Русско-итальянский экономический словарь

штамп

Перевод:

timbro, bollo

- штамп с датой- поставить штамп

Русско-итальянский политехнический словарь

штамп

Перевод:

м.

1) stampo m; matrice f

2) (на чертеже) intestazione f

штамп последовательного действия, последовательный штамп — stampo progressivo

штамп совмещённого действия, совмещённый штамп — stampo combinato

Большой русско-итальянский словарь

штамп

Перевод:

м.

1) (штемпель) stampiglia f, bollo

2) тех. stampo, punzoe; matrice f (матрица)

3) перен. (шаблон) clichè фр.; stereotipo; luogo comune (общее место)

Русско-португальский словарь

штамп

Перевод:

(печать) carimbo m; тех (форма) estampa f, punção m; (матрица) matriz f; (модель) padrão m; прн (шаблон) chavão m, cliché m; (в речи) lugar-comum m