ВЕРНУТЬ ДОЛГ ← |
→ ВЕРНЫЙ |
ВЕРНУТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
а потом вернуться к | aztán visszajövök |
больше не вернуться | nem jövök vissza |
больше не можете вернуться в свое время | megszüntette az idõutazási képességét |
бороться, чтобы вернуться домой | harcolnom a hazajutásért |
будет вернуться | lesz folytatni |
бы мы вернуться | Visszatérhetnénk |
бы мы вернуться к | Visszatérhetnénk |
бы нам не вернуться | lenne, ha visszamennénk |
бы нам не вернуться | nem megyünk vissza |
бы никогда не смогла вернуться | akkor sosem tértem volna vissza |
бы очень хотел вернуться | szeretnék vissza menni |
бы тебе не вернуться | nem jössz vissza |
бы тебе не вернуться | nem mész inkább vissza |
бы тебе не вернуться в | nem mész inkább vissza a |
бы тебе не вернуться в постель | Jössz vissza az ágyba |
ВЕРНУТЬСЯ - больше примеров перевода
ВЕРНУТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мы просто пытались вернуться домой. | Csak próbáltunk hazajutni. |
- Мы можем никогда не вернуться домой? | - Sosem térhetünk haza? |
А как быть, когда станет безопасно, когда мы сможем вернуться домой, перестать скрываться? | Mi lesz, ha már biztonságban hazamehetünk, ha már nem szükséges ez az egész? |
Пришло время вернуться в Куннэ. | Így itt az ideje, hogy visszatérj a Gungnae Erődbe. |
Я не могу так вернуться. | Így nem hagyhatom el. |
Я пришла чтобы убедить тебя вернуться обратно, в лагерь. | - Azért jöttem, hogy rávegyelek, gyere vissza a táborba. |
Убедить вернуться, в лагерь? | - Hogy visszamenjek a táborba? |
Это река Стикс обратно вернуться уже не сможешь | Ez a Sztüx folyó. Ha egyszer átkelsz, nem térhetsz vissza. |
то стоит немедленно вернуться! | Amint magadhoz tértél, egyből vissza kellett volna térned. |
Вчера получил письмо от жены. Хочет вернуться на ферму. | Levelet kapott az asszonytól és elfogta a honvágy. |
Если на то пошло, мы все хотим вернуться домой. | Mindnyájan szeretnénk hazamenni. |
И если вы ребята хотите вернуться домой... позвольте мне показать, что вам нужно сделать прежде чем сможете вернуться домой. | És ha szeretnének végre hazajönni, megmutatom, mi azelőtt a teendő. |
Всё о чём я мог думать это: "Я хочу вернуться и снова увидеть Ката." | Folyton azon járt az eszem, hogy "De visszamennék a jó öreg Kathez." |
Мне надо вернуться. | elmegyek érte. |
В тот момент, когда перья, гонимые его гневной рукой, кружа, опускались под окна только представьте, в тот самый момент, где-то на краю земли, из Замка Сэлиньи уходили уцелевшие, чтобы вернуться в Париж. | Pontosan akkor, amikor a kitépett tollak a földre terülnek az ablak alatt, ...a Selliny vár túlélői vissza indulnak Párizsba. |