УМОЛКНУТЬ перевод
Русско-венгерский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-венгерский словарь
УМОЛКНУТЬ перевод и примеры
| УМОЛКНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| УМОЛКНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| я заставлю умолкнуть эти острые €зыки. | Remélem, hogy hamarosan elhallgatnak ezek a gonosz nyelvek. |
| Ha большой оxотe нa лис, которую лорд MaкКрэшли устрaивaeт кaждый год. Ему придeтcя умолкнуть. | Annak a nagy rókavadászatnak során amelyet Lord Macrasles mint minden évben, az idén is megrendez a birtokán. |
| Что ж, я рад, что мое признание заставит этих сплетников умолкнуть. | Akkor most egyszer s mindenkorra elcsitítom a rossz nyelveket. |
| - Пожалуй, мне стоит умолкнуть. | - Most befogom. - Nem, dehogy! |
| - Прикажи отцу умолкнуть. | - Szólj rá! |
| Но для этого нам пора бы умолкнуть и начать работать вместе. | De ahhoz abba kell hagynunk a vitát és össze kell dolgoznunk. |
| Я хотела, чтобы всё было чудесно, а сама не могу умолкнуть. | Annyira tökéletesnek szerettem volna. Most meg nem tudom befogni a számat. |
| Парень не знает, когда пора умолкнуть | A pasas nem tudja, hogy mikor kell befogni. |
| Прости, было сказано говорить сейчас или умолкнуть, до конца дней. | - Izé, bocsássatok meg... Azt mondták, hogy most vagy hallgassak örökre! |
| И вскоре оно заставит умолкнуть их молитвы. | És az nemsokára elhalkítja az ő imájukat. |
| У тебя одна минута, чтобы вытащить крючок из ее желудка и отключить механизм. Иначе четыре штыря пронзят её горло заставив умолкнуть Нину навсегда. | Egy perced van rá, hogy a horgot kihúzd a szájából, és leállítsd a rendszert, különben a csövek beleszúródnak a nyakába, örökre elhallgattatva őt. |
| Заставь ее умолкнуть. | Hallgattasd el, pajti. |
| Он обрюхатил свою любовницу, и потом состряпал пачку законных бумажек, чтоб заставить ее умолкнуть. | Felcsinálta a szeretőjét, aztán kábította egy csomó jogi papírral, hogy csendben maradjon. |
| - Я просто собирался умолкнуть. | - El akartam harapni. |
| Разве ты не жаждешь большой свадьбы и детей, чтобы заставить умолкнуть всех тех, кто за глаза зовет тебя блудной девкой? | Szeretnél nagy esküvőt, és gyerekeket, akik örökre elnémítják azokat, akik lotyónak hívtak a hátad mögött? |
Перевод слов, содержащих УМОЛКНУТЬ, с русского языка на венгерский язык
Перевод УМОЛКНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki