УМОЛКНУТЬ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
УМОЛКНУТЬ перевод и примеры
| УМОЛКНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы сказал ему умолкнуть и дать | Kazałbym mu zamknąć ryja, abym w |
| ему умолкнуть и дать | mu zamknąć ryja, abym w |
| сказал ему умолкнуть и дать | Kazałbym mu zamknąć ryja, abym w |
| Я бы сказал ему умолкнуть и дать | Kazałbym mu zamknąć ryja, abym w |
| УМОЛКНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| я заставлю умолкнуть эти острые €зыки. | Mam nadzieję, że wkrótce ukrócę te długie jęzory. |
| На большой охоте на лис, которую лорд МакКрэшли устраивает каждый год. Ему придется умолкнуть. | Podczas dorocznego polowania na lisa w posiadłości pani męża. |
| Что ж, я рад, что мое признание заставит этих сплетников умолкнуть. | Cieszy mnie fakt, że mogę uciszyć te rozgadane języki raz na zawsze. |
| - Пожалуй, мне стоит умолкнуть. | Zamknę się już. |
| - Прикажи отцу умолкнуть. | - Każ mu przestać. |
| Я хотела, чтобы всё было чудесно, а сама не могу умолкнуть. | Chciałam, żeby było idealnie. Nie mogę przestać mówić. |
| Парень не знает, когда пора умолкнуть | Koleś nie wie kiedy się zamknąć. |
| Прости, было сказано говорить сейчас или умолкнуть, до конца дней. | Kazała mi mówić teraz albo na zawsze zachować milczenie. |
| И вскоре оно заставит умолкнуть их молитвы. | A to wkrótce uciszy ich modlitwy. |
| А если нравится, то тебе надо умолкнуть. А чего нам точно не надо, так это твоих идиотских игр. | Nie potrzebna nam ta głupia gierka. |
| Иначе четыре штыря пронзят её горло заставив умолкнуть Нину навсегда. | /Inaczej cztery ostrza /spenetrują jej gardło, /- uciszając Ninę na zawsze. - Kurwa! |
| Сегодня он пытался заставить меня умолкнуть, так что ты бы никогда не узнала. | Chciał mnie dziś uciszyć, żebyś nigdy nie poznała prawdy. |
| Заставь ее умолкнуть. | Ucisz ją, brachu. |
| Я бы сказал ему умолкнуть и дать мне поспать. | Kazałbym mu zamknąć ryja, abym w końcu mógł zasnąć. |
| - Ты собирался сказать "за тобой". - Я просто собирался умолкнуть. | - To chciałeś powiedzieć? |
Перевод слов, содержащих УМОЛКНУТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод УМОЛКНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki