slow down (d.); (задерживать) hold* back (d.), delay (d.); тех. decelerate (d.)

замедлять темпы — slacken the pace

замедлить ход — slow down; reduce speed

замедлить шаги — slow down the pace; walk slower

он не замедлил явиться — he was not long in coming

они не замедлили воспользоваться этим — they have not been slow to take advantage of it

прошу не замедлить с ответом — please answer by return post, или immediately, или without delay

{V}

դանդաղեցնել

ծանրացնել

մեղմացնել

несовер.

1) (что-либо) запавольваць, замаруджваць

прыцішаць, прыцішваць

(задерживать) затрымліваць

2) (проявлять неторопливость) замаруджваць

(опаздывать) пазніцца

(задерживаться) затрымлівацца, бавіцца

см. замедлить

запавольваць, замаруджваць

гамаваць; замаруджваць; запавольваць

несов ἀργοπορώ, βραδύνω:

\~ять шаги βραδύνω τό βήμα (μου)· \~ять ход ἐλαττώνω (или κόβω) τήν ταχύτητα.

1. saktar

sakta farten--замедлить скорость sakta in vid vägkanten--притормозить у обочины

несов.

см. замедлить.

(ход дела и т.п.) entraver vt; см. тж. замедлить 1)

явашлатмакъ

yavaşlatmaq

явашлатмакъ

саатуулах, удаашруулах

Czasownik

замедлять

zwalniać

odwlekać

zwalniać;

فعل استمراري : کند کردن

см. замедлить

-tuiliza, -chelewesha, -kawiza

1) verlangsamen vt

2) (задерживать) verzögern vt

sekinlatmoq

1) (движение) decelerare

2) (напр. процесс твердения) inibire

3) rallentare

4) ritardare

1) (движение) rallentare, decelerare; frenare; ritardare

2) (реакцию) inibire, moderare; ritardare

несов. от замедлить

нсв

afrouxar vt, diminuir vt; (задержаться) demorar se, atrasar-se, tardar vi

- замедлять шаги- замедлять с ответом

moderovat

техн., физ., несов. замедлять, сов. замедлить

сповільнювати, сповільнити, уповільнювати, уповільнити; загаювати, загаяти

- замедляться