Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

НАЗНАЧАТЬ перевод на венгерский язык

Русско-венгерский словарь

Содержание

В этом словаре

НАЗНАЧАТЬ перевод на венгерский язык

Контекстный перевод и примеры

НАЗНАЧАТЬ контекстный перевод и примеры

В других словарях

НАЗНАЧАТЬ перевод похожих слов на венгерский язык
НАЗНАЧАТЬ перевод на разные языки

НАЗНАЧАТЬ

Перевод:

• напр: определять условияkijelölni

• напр: срокkitűzni

• beoszteni

Русско-венгерский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

НАЗНАЧАТЬ контекстный перевод и примеры

НАЗНАЧАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
НАЗНАЧАТЬ фразы на русском языке	НАЗНАЧАТЬ фразы на венгерском языке
был назначать свидание	volna randiznom
был назначать свидание, но	volna randiznom, de
был назначать свидание, но я	volna randiznom, de
был назначать свидание, но я хотел	volna randiznom, de
должен был назначать свидание	kellett volna randiznom
должен был назначать свидание, но я	kellett volna randiznom, de
захочется назначать свидания	randizzak
захочется назначать свидания собственной жене	a nejemmel randizzak
захочется назначать свидания собственной жене	hogy a nejemmel randizzak
захочется назначать свидания собственной жене, которая	a nejemmel randizzak, akinek
захочется назначать свидания собственной жене, которая	hogy a nejemmel randizzak, akinek
и не должен был назначать свидание	Nem kellett volna randiznom
Кому захочется назначать свидания	randizzak
Кому захочется назначать свидания собственной жене	a nejemmel randizzak
Кому захочется назначать свидания собственной жене	hogy a nejemmel randizzak

НАЗНАЧАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
НАЗНАЧАТЬ предложения на русском языке	НАЗНАЧАТЬ предложения на венгерском языке
Господи, кого назначать, как не тебя?	Istenem, hát kit ha nem téged? - Ez hihetetlen.
- Ты сам будешь назначать места?	- Másik cserehelyre mész?
Я женился, чтобы перестать встречаться, поэтому свидания - не стимул. Кому захочется назначать свидания собственной жене, которая тебя любит.	Azért nősültem meg, hogy ne kelljen randizni, szóval nem dob fel, hogy a nejemmel randizzak, akinek szeretnie kéne.
Да разве можно назначать цену за бесценное?	Mivel lehet viszonozni ekkora értéket?
Курзону Дакс доставляло извращенное удовольствие назначать меня заботиться об особо важных гостях.	Persze. Curzon Dax szinte perverz örömmel varrta a nyakamba a nagyon fontos vendégeket. Értem.
Молодой Господин, не должен был его назначать.	Az úrfi ezt nem írta rá.
Знаете, наш брак был уже обречён. Нам даже приходилось назначать свидания, чтобы заняться сексом.	Döglődő házasság volt: már randiznunk kellett, hogy legyen egy kis szex.
Но я не должна назначать встречи, чтобы проводить время с собственным ребенком.	De akkor is, időpontot kell egyeztetnem, hogy a saját gyermekem közelében legyek...
Встречи нужно назначать заранее.	Ide be kell jelentkezni.
Если хотите поговорить со мной, то прежде надо назначать встречу.	- Így nem. Kérjen időpontot.
Это твой способ назначать свидания Гектор?	Így akar randevúzni hívni, Hector?
Ну, лучше не назначать свидания на один вечер.	Nem egyazon estén teszed.
Может и неправильно назначать свидание с Сетом Робертсоном, фотографом в приемной психоаналитика но чем-то он меня привлек.	Belátom nem volt túl etikus egy pszichiátriai rendelőben randevút megbeszélni a fotóssal, Seth Robinsonnal. De kár lett volna kihagyni.
Никто не хотел назначать штрафной удар.	Még Jones és Hagen is ellenezte a büntetést.
Если бы ей не понравилось, стала бы она назначать мне свидание еще раз?	Ha nem élvezte volna, miért akarna találkozni?

Перевод слов, содержащих НАЗНАЧАТЬ, с русского языка на венгерский язык

Перевод НАЗНАЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

назначать

Перевод:

назначить (вн.)

1. (устанавливать, определять) fix (d.), set* (d.)

назначать день — fix the day

назначить срок (для) — set* a term (to), set* a deadline (for)

назначать пенсию, пособие (дт.) — grant / fix a pension, an allowance (to)

назначать оплату — fix the rate of pay

назначать цену — fix / set* the price

назначенный на 10-е, на два часа и т. п. (о встрече, совещании и т. п.) — scheduled for the tenth, two o'clock, etc.

2. (на работу) appoint (d.); nominate (d.)

3. (предписывать) prescribe (d.)

Русско-латинский словарь

- creare; destinare (tempus locumque; provinciam alicui); sumere (colloquendi tempus); decernere (alicui triumphum; alicui provinciam); dicere; addicere; indicere; edicere (diem comitiis); statuere (condiciones; tempus colloquio; aliquem regem); constitue

• назначенный день - dies destinatus;

• в назначенное время - statuto tempore;

• назначить заседание сената на следующий день - edicere senatum in posterum diem;

• назначить день битвы - diem pugnae indicere;

• назначить депутатов - legatos designare / deligere;

Русско-армянский словарь

назначать

Перевод:

{V}

կարգել

նշանակել

Русско-белорусский словарь 1

назначать

Перевод:

несовер.

1) назначаць, прызначаць

2) (устанавливать) вызначаць

назначаць

(на должность, работу) назначаць, прызначаць

(ставить кем-либо) ставіць

(направлять куда-либо) накіроўваць

Русско-белорусский словарь 2

назначать

Перевод:

прызначаць

Русско-новогреческий словарь

назначать

Перевод:

назнач||ать

несов

1. (устанавливать) ὀρίζω, καθορίζω:

\~ день ὀρίζω (τήν) ήμέρα· \~ заседание на 5 часов ὀρίζω τήν συνεδρίαση στις 5 ἡ ὠρα· \~ цену καθορίζω τήν τιμή· \~ пенсию καθορίζω σύνταξη·

2. (на должность и т. п. διορίζω:

\~ на пост директора διορίζω διευθυντή· \~ командиром роты διορίζω διοικητή λόχου·

3. (лечение) ὀριζω:

\~ лекарство ὁρίζω φάρμακο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

назначать

Перевод:

назначать, назначить καθορίζω· ορίζω (установить)' διορίζω (распределить)

Русско-шведский словарь

назначать

Перевод:

{bes'et:er}

1. besätter

tjänsten har ännu inte besatts--на должность пока никого не назначили

{för'å:r_dnar}

2. förordnar

bli förordnad på en tjänst--быть назначенным на должность

{²'u:tnem:ner}

3. utnämner

{²'u:tse:}

4. utser

hon utsågs till professor i svenska--она получила должность профессора шведского языка

Русско-казахский словарь

назначать

Перевод:

несов. см. назначить

Русско-киргизский словарь

назначать

Перевод:

несов.

см. назначить.

Большой русско-французский словарь

назначать

Перевод:

см. назначить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

назначать

Перевод:

насып этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

назначать

Перевод:

nasıp etmek

Русско-крымскотатарский словарь

назначать

Перевод:

насып этмек

Краткий русско-испанский словарь

назначать

Перевод:

несов.

см. назначить

Русско-монгольский словарь

назначать

Перевод:

бүрдүүлэх, хууль тогтоох, батлах

Русско-польский словарь

назначать

Перевод:

Idesygnować (czas.)IImianować (czas.)IIInaznaczać (czas.)IVnominować (czas.)Vokreślać (czas.)VIoznaczyć (czas.)VIIprzeznaczać (czas.)VIIIustanawiać (czas.)IXwyznaczać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

назначать

Перевод:

Czasownik

назначать

naznaczać

mianować

Potoczny zalecać

Русско-польский словарь2

назначать

Перевод:

wyznaczać;mianować;

Русско-персидский словарь

назначать

Перевод:

فعل استمراري : تعيين كردن ، معين كردن ؛ منصوب كردن ؛ تجويز كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

назначать

Перевод:

fastsette; oppnevne, tilsette

Русско-сербский словарь

назначать

Перевод:

назнача́ть

1) назначити, назначивати

2) поставити, постављати

3) одредити, одређивати

4) прописивати, прописати

назна́чить лека́рство — прописати лек

Русский-суахили словарь

назначать

Перевод:

назнача́ть

1) (предписывать, устанавливать) -panga;

назнача́ть дие́ту больно́му — -zinza;назнача́ть свида́ние — -piga miadi;азначать после́днюю це́ну — -barikia;назнача́ть це́ну — -weka (-tia, -fanya) bei, -thamini

2) (на пост) -simika, -teua;

назнача́ть на высо́кую до́лжность — -walia;назнача́ть прави́телем — -walia;назнача́ть представи́телем — -wakilisha

Русско-татарский словарь