НАЗНАЧАТЬ перевод на норвежский язык

Русско-норвежский словарь общей лексики



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАЗНАЧАТЬ


Перевод:

fastsette; oppnevne, tilsette


Русско-норвежский словарь общей лексики



НАЗВАНИЕ ←

→ НАЗНАЧЕНИЕ



НАЗНАЧАТЬ контекстный перевод и примеры


НАЗНАЧАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАЗНАЧАТЬ
фразы на русском языке		НАЗНАЧАТЬ
фразы на норвежском языке

НАЗНАЧАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАЗНАЧАТЬ
предложения на русском языке		НАЗНАЧАТЬ
предложения на норвежском языке
Нельзя назначать сроки для производства таких вещей.Du kan ikke sette en produksjonsdato for noe sånt.
Встречи нужно назначать заранее.Du må avtale møter.
Это твой способ назначать свидания Гектор? А?Er dette din måte å be meg med ut på, Hector?
Никто не хотел назначать штрафной удар.Ingen ville ha straffeslaget.
- Что я должен назначать свидание таким девушкам, как Мэлани, но не жениться на них.Kvinner som Mel kan jeg gå ut med, ikke gifte meg med. - Det var tøft. - Sånn er mor.
Эй, ты сама будешь назначать цену.- Si prisen, så tar jeg 25%.
Кто имеет право назначать охранников вашей жене и дочери?De døde i eksplosjonen.
Марси. Марси, отведать стейка хочется всем, но назначать свидание мяснику не желает никто.Det ironiske, Marcy, er at alle vil ha biff, men ingen vil være venn med slakteren.
Сначала пациенты, да? Не хотелось бы назначать лекарство, если бы были сомнения в его действенности, да?Torde du ikke skrive ut tabletter?
Я не просил назначать меня в Совет.jeg ba ikke om å bli rådsmedlem.
- назначать, кого пожелаю.- til å utpeke hvem jeg vil.
В делах спецслужб ты всегда хочешь сам назначать встречи.I dekkoperasjoner vil man alltid være den som styrer møtet.
Умееешь ты назначать тайные встречи.Helt presis.
Кто дал тебе право назначать меня главным?Hvem har gitt dèg myndigheten til å utplassere mèg som sjef?
- В какой-то момент перестаёшь назначать сроки.Man slutter å sette frister.


Перевод слов, содержащих НАЗНАЧАТЬ, с русского языка на норвежский язык


Перевод НАЗНАЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

назначать



Перевод:

назначить (вн.)

1. (устанавливать, определять) fix (d.), set* (d.)

назначать день — fix the day

назначить срок (для) — set* a term (to), set* a deadline (for)

назначать пенсию, пособие (дт.) — grant / fix a pension, an allowance (to)

назначать оплату — fix the rate of pay

назначать цену — fix / set* the price

назначенный на 10-е, на два часа и т. п. (о встрече, совещании и т. п.) — scheduled for the tenth, two o'clock, etc.

2. (на работу) appoint (d.); nominate (d.)

3. (предписывать) prescribe (d.)

Русско-латинский словарь

назначать



Перевод:

- creare; destinare (tempus locumque; provinciam alicui); sumere (colloquendi tempus); decernere (alicui triumphum; alicui provinciam); dicere; addicere; indicere; edicere (diem comitiis); statuere (condiciones; tempus colloquio; aliquem regem); constitue

• назначенный день - dies destinatus;

• в назначенное время - statuto tempore;

• назначить заседание сената на следующий день - edicere senatum in posterum diem;

• назначить день битвы - diem pugnae indicere;

• назначить депутатов - legatos designare / deligere;

Русско-армянский словарь

назначать



Перевод:

{V}

կարգել

նշանակել

Русско-белорусский словарь 1

назначать



Перевод:

несовер.

1) назначаць, прызначаць

2) (устанавливать) вызначаць

назначаць

(на должность, работу) назначаць, прызначаць

(ставить кем-либо) ставіць

(направлять куда-либо) накіроўваць

Русско-белорусский словарь 2

назначать



Перевод:

прызначаць

Русско-новогреческий словарь

назначать



Перевод:

назнач||ать

несов

1. (устанавливать) ὀρίζω, καθορίζω:

\~ день ὀρίζω (τήν) ήμέρα· \~ заседание на 5 часов ὀρίζω τήν συνεδρίαση στις 5 ἡ ὠρα· \~ цену καθορίζω τήν τιμή· \~ пенсию καθορίζω σύνταξη·

2. (на должность и т. п. διορίζω:

\~ на пост директора διορίζω διευθυντή· \~ командиром роты διορίζω διοικητή λόχου·

3. (лечение) ὀριζω:

\~ лекарство ὁρίζω φάρμακο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

назначать



Перевод:

назначать, назначить καθορίζω· ορίζω (установить)' διορίζω (распределить)
Русско-шведский словарь

назначать



Перевод:

{bes'et:er}

1. besätter

tjänsten har ännu inte besatts--на должность пока никого не назначили

{för'å:r_dnar}

2. förordnar

bli förordnad på en tjänst--быть назначенным на должность

{²'u:tnem:ner}

3. utnämner

{²'u:tse:}

4. utser

hon utsågs till professor i svenska--она получила должность профессора шведского языка

Русско-венгерский словарь

назначать



Перевод:

• напр: определять условияkijelölni

• напр: срокkitűzni

• beoszteni

Русско-казахский словарь

назначать



Перевод:

несов. см. назначить
Русско-киргизский словарь

назначать



Перевод:

несов.

см. назначить.

Большой русско-французский словарь

назначать



Перевод:

см. назначить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

назначать



Перевод:

насып этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

назначать



Перевод:

nasıp etmek

Русско-крымскотатарский словарь

назначать



Перевод:

насып этмек

Краткий русско-испанский словарь

назначать



Перевод:

несов.

см. назначить

Русско-монгольский словарь

назначать



Перевод:

бүрдүүлэх, хууль тогтоох, батлах

Русско-польский словарь

назначать



Перевод:

Idesygnować (czas.)IImianować (czas.)IIInaznaczać (czas.)IVnominować (czas.)Vokreślać (czas.)VIoznaczyć (czas.)VIIprzeznaczać (czas.)VIIIustanawiać (czas.)IXwyznaczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

назначать



Перевод:

Czasownik

назначать

naznaczać

mianować

Potoczny zalecać

Русско-польский словарь2

назначать



Перевод:

wyznaczać;mianować;

Русско-персидский словарь

назначать



Перевод:

فعل استمراري : تعيين كردن ، معين كردن ؛ منصوب كردن ؛ تجويز كردن

Русско-сербский словарь

назначать



Перевод:

назнача́ть

1) назначити, назначивати

2) поставити, постављати

3) одредити, одређивати

4) прописивати, прописати

назна́чить лека́рство — прописати лек

Русский-суахили словарь

назначать



Перевод:

назнача́ть

1) (предписывать, устанавливать) -panga;

назнача́ть дие́ту больно́му — -zinza;назнача́ть свида́ние — -piga miadi;азначать после́днюю це́ну — -barikia;назнача́ть це́ну — -weka (-tia, -fanya) bei, -thamini

2) (на пост) -simika, -teua;

назнача́ть на высо́кую до́лжность — -walia;назнача́ть прави́телем — -walia;назнача́ть представи́телем — -wakilisha

Русско-татарский словарь

назначать



Перевод:

несов.назначить

Русско-таджикский словарь

назначать



Перевод:

назначать

таъин кардан, муайян (муқаррар) кардан

Русско-немецкий словарь

назначать



Перевод:

см. назначить

Русско-итальянский экономический словарь

назначать



Перевод:

тж. назначить

1) nominare

2) fissare, stabilire

3) assegnare

•

- назначать арбитра- назначать встречу- назначать заседание- назначать пособие

- назначать цену

Русско-итальянский юридический словарь

назначать



Перевод:

assegnare, indire, (наследника) istituire, nominare

Большой русско-итальянский словарь

назначать



Перевод:

несов.

см. назначить

Большой русско-чешский словарь

назначать



Перевод:

určovat

Русско-чешский словарь

назначать



Перевод:

ordinovat, ustanovovat, určovat, nastolovat, nominovat, stanovovat, vypisovat, jmenovat

2024 Classes.Wiki