Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

БОЖИЙ перевод

Русско-венгерский словарь

Содержание

В этом словаре

БОЖИЙ перевод на венгерский язык

Контекстный перевод

БОЖИЙ перевод и примеры

В других словарях

БОЖИЙ перевод похожих слов на венгерский язык
БОЖИЙ перевод на разные языки

БОЖИЙ

Перевод:

isteni

Русско-венгерский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

БОЖИЙ перевод и примеры

БОЖИЙ	Перевод и примеры использования - фразы
агнец Божий	a szívnek
Агнец Божий	Isten Báránya
Агнец Божий	Isten Báránya, te
Агнец божий	lsten báránya
агнец Божий	tesz a szívnek
Агнец божий, умерший за	Isten Báránya, aki elveszed
Агнец божий, умерший за	Isten Báránya, aki elveszed a
Ангел божий	Isten egy angyala
Божий	az Úr
божий	egyes
Божий	Isten
божий	Isten rendelése
божий	Isten rendelése szerint
Божий волн не успокоил	Nem csendesült
Божий волн не успокоил	Nem csendesült el

БОЖИЙ - больше примеров перевода

БОЖИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Пожалуйста, ангел Божий... ничего больше не говори.	Kérlek, égi angyal, egy szót se szólj!
Святой Лука писал: "Божий мир в человеке. "	Isten birodalma az emberben lakik, írja Lukács.
Может, нас сотворили и не похожими на образ божий, но Стелла, мы долго шли по пути прогресса.	Talán messze nem hasonlítunk még Istenre. De, Stella, húgocskám azóta volt némi fejlődés.
Агнец Божий, смой все грехи мирские	Isten Báránya, te elveszed a világ bűneit:
Это ясно как божий день.	Kötik az ebet a karóhoz.
Я уверен, этот человек - Сын Божий.	És a férfi, most már tudom, az Isten Fia.
Я знаю всё, что происходит в этом здании каждый божий день.	Pontosan tudok mindenről, ami ebben az épületben történik az év minden napján.
Благословенный Иисус, Господи, Сыне Божий! Ты хлеб жизни, сошедший с небес.	Ó, áldott Jézus, Isten fia, te vagy az élő kenyér, mely a mennyből alászállt.
Ангел божий сообщил Марии что она понесла от Духа Святого.	Az Úr angyala kijelentette Máriának hogy megtermékenyült a Szentlélek által.
Отец Небесный, Благословенный Сыне Божий.	Mennyei Atyám, és Jézus, kinek neve legyen áldott...
Помолимся за него. Один раб Божий обвиняет другого.	Isten egyik szolgálóját megvádolja egy másik.
Вот ты, раб Божий, что дал за иночество?	Te, Isten szolgája, mennyit fizettél, hogy felszenteljenek?
"И вошел в храм Божий Иисус, и выгнал всех продающих и покупающих во храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, и говорил им:	"És beméne Jézus az Isten templomába, és kiűzé mindazokat, a kik árulnak és vásárolnak vala a templomban; és a pénzváltók asztalait és a galambárusok székeit felforgatá. És monda nékik:
Да, у меня есть дар Божий. Я вижу женщин насквозь, а другие нет. Вот так.	Meg vagyok áldva a képességgel hogy belelátok a nokbe úgy, ahogy más nem.
Венчается раб Божий Александр рабе Божьей Александре.	Alexander, Isten szolgája megesküszik Alexandrával, Isten szolgájával.

Перевод слов, содержащих БОЖИЙ, с русского языка на венгерский язык

Перевод БОЖИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

божий

Перевод:

прил.

God's

божья коровка зоол. — ladybird; (перен.) meek / lamblike creature

♢ ясно как божий день — it is as clear as noonday

каждый божий день — every day of the week

Русско-армянский словарь

божий

Перевод:

{A}

աստվածային

Русско-белорусский словарь 1

божий

Перевод:

1) рел. божы, боскі

2) божья коровка зоол. — божая кароўка

божий человек — божы чалавек

дар божий — дар божы

ясно, как божий день — ясна, як божы дзень

каждый божий день — кожны божы дзень

божья воля — божая ласка, божая воля, як бог дасць

Русско-белорусский словарь 2

божий

Перевод:

божы; боскі

Русско-новогреческий словарь

божий

Перевод:

бож||ий

прил θεϊκός, οὐράνιος; ◊ каждый \~ день разг κάθε μέρα; \~ья коровка (насекомое) ἡ παπαδίτσα, ἡ λα-μπρίτσα.

Русско-казахский словарь

божий

Перевод:

-ая, -ое құдай, құдайдың, тәңірі;-выставить на свет божий жарық сәуле көрсету;- жарыққа шығару;- божья коровка зоол. қызыл қоңыз, "хан қызы"

Русско-киргизский словарь

божий

Перевод:

божий, ья, -ье

бог-го т.;

божья коровка зоол. эл кайда көчөт (коңуз);

ясно как божий день разг. дапдаана, апачык;

каждый божий день разг. кудайдын куттуу күнү.

Большой русско-французский словарь

божий

Перевод:

de Dieu

божья тварь — créature f humaine, être m humain

- божья коровка

••

каждый божий день разг. — chaque jour que Dieu fait

ясно, как божий день разг. — clair comme le jour

Русско-латышский словарь

божий

Перевод:

dieva

Краткий русско-испанский словарь

божий

Перевод:

прил.

de Dios

••

божий одуванчик разг. шутл. — mansito como un cordero

божий человек — persona apocada

божья коровка (насекомое) — mariquita f, vaquita de San Antón

искра божья (в ком или у кого) — ser una chispa; hacer divinidades

каждый божий день — día tras día, diariamente

с Божьей помощью — Dios mediante

свет божий разг. — el mundo

ясно как божий день — claro como la luz del día (como el agua, como el sol)

Русско-польский словарь

божий

Перевод:

boży (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

божий

Перевод:

Przymiotnik

божий

boży

Русско-чувашский словарь

прил.Тӳрӑ -ӗ; тура -ӗ; божья воля Турӑ йрӗкӗ ♦ божья коровка уяр (пӗчӗк кӑпшанкӑ); свет божий ҫут тӗнче; в нӗм искра божья унӑн турӑ панй, пултарулӑх пур; божьей милостью турӑ ырлӑхӗпе; ясно как божий день пӗтӗмпех паллӑ, куҫ кӗретех

Русско-сербский словарь

божий

Перевод:

бо́жий

бож(и)ји

бо́жья коро́вка — бубамара

бо́жий одува́нчик — 1.наивно, нежно створење 2. крхка стара особа

каждый бо́жий день — сваки боговетни дан

Русский-суахили словарь

божий

Перевод:

бо́жий

-a Mungu;

бо́жий дар — thawabu (-), buruhani (-), karama (-);бо́жий суд — kiapo (vi-), mawano мн.;бо́жье созда́ние — mahulku (-), kiumbe (vi-);бо́жья во́ля — makadara мн., amri ya Mungu;бо́жья ми́лость — majaliwa мн., taufiki (-), thawabu (-);бо́жья по́мощь — majaliwa мн., taufiki (-), jaala (-);бо́жья си́ла — uweza ед.

Русско-татарский словарь