Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

БОЖИЙ перевод

Универсальный русско-польский словарь

Содержание

В этом словаре

БОЖИЙ перевод на польский язык

Контекстный перевод

БОЖИЙ перевод и примеры

В других словарях

БОЖИЙ перевод на польский язык
БОЖИЙ перевод похожих слов на польский язык
БОЖИЙ перевод на разные языки

БОЖИЙ

Перевод:

Przymiotnik

божий

boży

Универсальный русско-польский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

БОЖИЙ перевод и примеры

БОЖИЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Агнец Божий	Baranek Boży
Агнец Божий	Baranku Boży
Агнец Божий, который	Baranku Boży, który
Агнец Божий, который	Baranku Boży, który gładzisz
Агнец Божий, который забирает	Baranku Boży, który
Агнец божий, умерший за	Baranku Boży, który
Агнец божий, умерший за	Baranku Boży, który gładzisz
Агнец божий, умерший за грехи	Baranku Boży, który gładzisz grzechy
Агнец божий, умерший за грехи наши	Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata
Ангел божий	Boży Anioł
Ангел божий спускается	Boży Anioł zstępuje
Ангел божий спускается с	Boży Anioł zstępuje z
Благословенный Иисус, Господи, Сыне Божий	Błogosławiony Jezus, Syn Boga
Благословенный Иисус, Господи, Сыне Божий	Błogosławiony Jezus, Syn Boga Ojca
Божий	Boga

БОЖИЙ - больше примеров перевода

БОЖИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Пожалуйста, ангел Божий... ничего больше не говори.	Już nic nie mów.
О, сейчас всё вижу ясно как божий день. Затем Сид сказал...	Następnie rozmawialiście o obiedzie a potem Sid powiedział...
"Ясно как божий день."	Niezłe dałeś przedstawienie. Co za bzdury!
"Божий мир в человеке. "	"Królestwo Boga jest w nas."
Может, нас сотворили и не похожими на образ божий, но Стелла, мы долго шли по пути прогресса.	Może jesteśmy dalecy od ideału jakim chciałby nas widzieć Bóg lecz, Stello, siostro moja ale przecież istnieje jakiś postęp.
Дружок, не путай божий дар с яичницей!	Nie lubię być wykorzystywany.
И не стыдно вам, что родились на свет божий!	Nie wstydzicie się, że istniejecie, co? !
Это ясно как божий день.	Przecież widać to jak na dłoni.
Младенец стал мужчиной. Я уверен, этот человек - Сын Божий.	A mężczyzna ten, teraz to wiem, jest Synem Bożym.
Я знаю всё, что происходит в этом здании каждый божий день.	Wiem o wszystkim, co dzieje się w tym budynku. W każdym wydziale i na każdym piętrze. Każdego dnia roku.
Благословенный Иисус, Господи, Сыне Божий!	Błogosławiony Jezus, Syn Boga Ojca.
Обрушить на них в воскресенье гнев Божий, в надежде, что его хватит на всю неделю.	Trzeba przez tą godzinę tak ludźmi wstrząsnąć, aby starczyło na pozostałe dni tygodnia.
Ангел божий сообщил Марии что она понесла от Духа Святого.	Anioł Pański zwiastował Marii. A ona poczęła za sprawą Ducha Świętego.
Людской суд может ошибиться, но суд божий.. ..выявит всё.	Ludzka sprawiedliwość jest zawodna, ale boska - nieomylna!
Отец Небесный, Благословенный Сыне Божий.	Ojcze w niebiesiech, i Jezusie, czy on może być błogosławionym...

БОЖИЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих БОЖИЙ, с русского языка на польский язык

Перевод БОЖИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

божий

Перевод:

прил.

God's

божья коровка зоол. — ladybird; (перен.) meek / lamblike creature

♢ ясно как божий день — it is as clear as noonday

каждый божий день — every day of the week

Русско-армянский словарь

божий

Перевод:

{A}

աստվածային

Русско-белорусский словарь 1

божий

Перевод:

1) рел. божы, боскі

2) божья коровка зоол. — божая кароўка

божий человек — божы чалавек

дар божий — дар божы

ясно, как божий день — ясна, як божы дзень

каждый божий день — кожны божы дзень

божья воля — божая ласка, божая воля, як бог дасць

Русско-белорусский словарь 2

божий

Перевод:

божы; боскі

Русско-новогреческий словарь

божий

Перевод:

бож||ий

прил θεϊκός, οὐράνιος; ◊ каждый \~ день разг κάθε μέρα; \~ья коровка (насекомое) ἡ παπαδίτσα, ἡ λα-μπρίτσα.

Русско-венгерский словарь

божий

Перевод:

isteni

Русско-казахский словарь

божий

Перевод:

-ая, -ое құдай, құдайдың, тәңірі;-выставить на свет божий жарық сәуле көрсету;- жарыққа шығару;- божья коровка зоол. қызыл қоңыз, "хан қызы"

Русско-киргизский словарь

божий

Перевод:

божий, ья, -ье

бог-го т.;

божья коровка зоол. эл кайда көчөт (коңуз);

ясно как божий день разг. дапдаана, апачык;

каждый божий день разг. кудайдын куттуу күнү.

Большой русско-французский словарь

божий

Перевод:

de Dieu

божья тварь — créature f humaine, être m humain

- божья коровка

••

каждый божий день разг. — chaque jour que Dieu fait

ясно, как божий день разг. — clair comme le jour

Русско-латышский словарь

божий

Перевод:

dieva

Краткий русско-испанский словарь

божий

Перевод:

прил.

de Dios

••

божий одуванчик разг. шутл. — mansito como un cordero

божий человек — persona apocada

божья коровка (насекомое) — mariquita f, vaquita de San Antón

искра божья (в ком или у кого) — ser una chispa; hacer divinidades

каждый божий день — día tras día, diariamente

с Божьей помощью — Dios mediante

свет божий разг. — el mundo

ясно как божий день — claro como la luz del día (como el agua, como el sol)

Русско-чувашский словарь

прил.Тӳрӑ -ӗ; тура -ӗ; божья воля Турӑ йрӗкӗ ♦ божья коровка уяр (пӗчӗк кӑпшанкӑ); свет божий ҫут тӗнче; в нӗм искра божья унӑн турӑ панй, пултарулӑх пур; божьей милостью турӑ ырлӑхӗпе; ясно как божий день пӗтӗмпех паллӑ, куҫ кӗретех

Русско-сербский словарь

божий

Перевод:

бо́жий

бож(и)ји

бо́жья коро́вка — бубамара

бо́жий одува́нчик — 1.наивно, нежно створење 2. крхка стара особа

каждый бо́жий день — сваки боговетни дан

Русский-суахили словарь

божий

Перевод:

бо́жий

-a Mungu;

бо́жий дар — thawabu (-), buruhani (-), karama (-);бо́жий суд — kiapo (vi-), mawano мн.;бо́жье созда́ние — mahulku (-), kiumbe (vi-);бо́жья во́ля — makadara мн., amri ya Mungu;бо́жья ми́лость — majaliwa мн., taufiki (-), thawabu (-);бо́жья по́мощь — majaliwa мн., taufiki (-), jaala (-);бо́жья си́ла — uweza ед.

Русско-татарский словарь